| 例文 |
「たんち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6895件
以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。
以上是我简单的自我介绍。
- 中国語会話例文集
「注文する」ボタンを押した時点ではまだ注文は確定されません。
在点击了订购按键的节点上，订单还未得到确认。 - 中国語会話例文集
担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。
负责人回公司了的话会给您那边回电话。 - 中国語会話例文集
先ほどご連絡した打ち合わせ日程を一旦取り消させて下さい。
请暂时取消刚才通知的开会日程。 - 中国語会話例文集
彼は短気で、頻繁に自分の子供たちを怒鳴っている。
他性子急，频繁地大声斥责自己的孩子。 - 中国語会話例文集
このような大胆な革新精神は我々が学ぶ値打ちがある．
这种大胆的革新精神值得我们学习。 - 白水社 中国語辞典
一面の平坦な土地に，トウモロコシの種をまいている．
在一片平坦的土地上，正在点播玉米。 - 白水社 中国語辞典
慶弔金を出すつきあいをする，皆とつきあって慶弔の分担金を出す．
随份子 - 白水社 中国語辞典
私は彼の目の動きの中からちょっぴり感傷と悲嘆を見つけた．
我从他的眼神中发现一丝感伤和悲伤。 - 白水社 中国語辞典
何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った．
几个待业青年合办了一个小吃店。 - 白水社 中国語辞典
現在の農産物の産地はもはや単に平原地区には限らない．
现在农产品的货源已不仅仅限于平原地区。 - 白水社 中国語辞典
ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．
有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典
私たちは平坦で広々した運動場でサッカーをする．
我们在平展的运动场上踢足球。 - 白水社 中国語辞典
この人がこの仕事を担当するのは，ちょっと不適当じゃないか．
这个人担任这项工作，恐怕不妥当吧。 - 白水社 中国語辞典
掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．
钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典
口では中立を公言するが，実際は一方に荷担している．
口头上宣称中立，实际上偏袒一方。 - 白水社 中国語辞典
彼は一酸化炭素（によって中毒させられた→）中毒になった．
他被煤气熏着了。 - 白水社 中国語辞典
それらのビルは外形が単調で，まるで同じマッチ箱のようだ．
那些楼外形单调，像整齐的火柴盒。 - 白水社 中国語辞典
インプットした情報は直ちに端末から表示される．
输入的信息可以立即从终端显示出来。 - 白水社 中国語辞典
さらに、表示部42の表示画面には、左矢印ボタン、右矢印ボタン、VFボタン、パラメータグループボタン、デフォルトリコールボタン、HFボタン、プレビアスページボタンの他、各種の機能を実行させるためのボタンが配置された機能ボタンエリアが表示される。
此外，显示部件 42的显示画面图像显示了朝左的箭头标记按钮、朝右的箭头标记按钮、VF按钮、参数组按钮、默认召回 (recall)按钮、HF按钮、前一页按钮等，以及布置有用于使各种功能被执行的按钮的功能按钮区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
レリーズボタン15は、二段階押しのスイッチである。
释放按钮 15具有两级开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末中に存在していてもよい。
ASIC可以驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICは、ユーザー端末内に常駐することができる。
该 IC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、ASICはユーザ端末に常駐可能である。
另外， ASIC可位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】基地局および端末のブロック図。
图 7示出基站和终端的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
701 タグ情報（携帯端末設置場所）
701 标识信息 (便携终端设置场所 ) - 中国語 特許翻訳例文集
801 タグ情報（携帯端末設置場所）
801 标识信息 (便携终端设置场所 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】スタンプ画像の一例を示す図である。
图 1是表示印章图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第6チューナユニット2Fの接続端子25f（第1の接続端子）は図中右端の接続端子254fがTV基板1の図中右端の端子孔124に挿入されるように配置されている。
第六调谐器单元 2F的连接端子 25f(第一连接端子 )排列成使得该图中的排列右端的连接端子 254f被插入该图中 TV板 1的排列直线右端的端子孔 124。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、第7チューナユニット2Gの接続端子25g（第1の接続端子）は図中左端の接続端子253gがTV基板1の図中左端の端子孔123に挿入されるように配置されている。
另一方面，第七调谐器单元 2G的连接端子 25g(第一连接端子 )排列成使得该图中的排列左端的连接端子 253g被插入该图中 TV板 1的排列直线左端的端子孔 123。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語に関する簡単な注記がここで提供される。
现在提供关于术语的简要注解。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7の単位セルの配置図である。
图 8为图 7的单位单元的布局； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICはユーザ端末に常駐可能である。
ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICはユーザ端末に常駐できる。
另外，ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ON/OFFボタン301は電源スイッチである。
ON/OFF(打开 /关闭 )按钮 301是电源开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
（管理装置60、管理端末62、リーダ／ライタ70）
(管理设备 60、管理终端 62、读取器 /写入器 70) - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】送信端末装置の構成を示す図である。
图 2是示出发送终端装置的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
無線受信装置200は、端末（UE）である。
无线接收装置 200为终端 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末中に存在していてもよい。
ASIC可驻存于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1の後端β1は、入口ゲート18を抜ける。
文稿 G1的后端β1脱离入口闸门 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G2の後端β2は、入口ゲート18を抜ける。
文稿 G2的后端β2脱离入口闸门18。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、2グループのタッチセンサー式ボタンを示している。
图 3示出两组触控式按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、端末装置4がネットワーク2に接続されている。
并且，终端装置 4与网络 2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、端末装置4について説明する。
下面，对终端装置 4进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は参照範囲（ピクチャ単位）の説明図である。
图 7是参照范围 (画面单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】探索処理を説明するフローチャートである。
图 14是示出查找处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】探索範囲の一例を示す図。
图 6是示出搜索范围的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
