| 意味 | 例文 |
「たんめい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1397件
なお、この特定方法であるが、簡単に説明すれば、次のような方法により行われる。
要注意的是所述指定方法是按照下述方式简要进行的。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明のいくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末のブロック図である。
图 2是根据一些实施方式的图 1的终端中的至少一个的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
一般的な方法に従って、幾つかの図面は明確さのために簡単化されることができる。
根据一般性实践，为了清楚，可以简化一些附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】スタンプ画像合成処理の一例を説明するフローチャートである。
图 32是图示戳记 (stamp)图像合成处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。
然后，将参照图 10至图 25描述端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。
这里，将参照图 10至图 25描述端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。
首先，将参照图 10描述的端子扩展装置 127功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図11〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の動作フローについて説明する。
接下来，将参照图 11至图 25描述端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。
最后，将总结根据本发明实施方式的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。
在此，参考图 10到图 25，说明端口扩展设备 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。
首先参考图 10，说明端口扩展设备 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図11〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の動作フローについて説明する。
下面参考图 11到图 25，说明端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。
最后，总结按照本发明的一个实施例的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態の通信端末を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的第 1实施方式的通信终端的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第1の実施形態の通信端末の処理を示すフローチャートである。
图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第2の実施形態の通信端末を示すブロック図である。
图 9是表示本发明的第 2实施方式的通信终端的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の第1の実施形態の通信端末201を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的第 1实施方式的通信终端 201的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第1の実施形態の通信端末201の処理を示すフローチャートである。
图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端 201的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の第2の実施形態の通信端末901を示すブロック図である。
图 9是表示本发明的第 2实施方式的通信终端 901的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、携帯通信端末装置及び近距離無線通信制御方法に関する。
本发明涉及移动通信终端装置和用于控制近距离无线通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る通信端末のブロック図である。
图 1是根据示例性实施方式的通信终端的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。
以上说明性方面仅仅示出了一个示例，且不限定发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】相関が高い視点画像の探索方法を説明するための図である。
图 7是用于说明具有高关联性的视点图像的搜索方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】相関が高い視点画像の探索方法を説明するための図である。
图 8是用于说明具有高关联性的视点图像的搜索方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】相関が高い視点画像の探索方法を説明するための図である。
图 9是用于说明具有高关联性的视点图像的搜索方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3を参照して移動端末装置の機能構成について説明する。
接着，参照图 3对移动终端装置的功能结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施の形態に係る移動端末装置の機能ブロック図である。
图 3是本发明的实施方式的移动终端装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図10を参照して、移動端末装置による参照信号予測処理について説明する。
接着，参照图 10A和图 10B，说明移动终端装置的参考信号预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、移動端末装置による参照信号予測処理の説明図である。
图 10A和图10B是移动终端装置的参考信号预测处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。
由于压板 38透明，该原稿的前端的影直接在投影面 36映出。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。
而且，由于压板 38透明，原稿的前端的影直接在投影面 36映出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、単位画素11Aと、これと接続された転送部とに着目して説明を行う。
图 5示出单位像素 11A和与其连接的传送部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明のさらに他の実施例によれば、移動端末の再伝送装置が提供される。
根据本发明的另一个实施例，提供一种移动终端的重发装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2の実施形態における右側領域での対応点の探索を説明するための図
图 16是用于说明第二实施例中的右区域中的相应点的搜索的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
次に、通信端末101が、メール606とは別のメール613を送信した場合を説明する。
接着，对通信终端 101发送了与邮件 606不同的邮件 613的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御することが可能となる。
根据本发明，能够远程控制与控制终端连接的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信先識別子423は、クライアント端末名であったり、IPアドレスであってもよい。
发送目的地标识符 423也可以是客户机终端名，或是 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御できるようにすることができる。
根据本发明，可以远程控制与控制终端连接的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。
此外，本实施方式只是单纯的示例，不限定本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、印刷ジョブ内でのページ単位のようなループの説明は省略している。
以上未描述针对打印作业的各页进行的循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】端末がHeNBにアクセスを試みる時の動作を説明するシーケンスダイアグラムである。
图 1是示出当 UE试图接入 HNB时的操作的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
命令変換器258IRは、電流センサ31Tおよび端子8Bを除いて、図6Dに示された回路を含む。
命令转换器 258IR包括图 6D中所示的除了电流传感器 31T和端子 8B之外的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第二実施形態によるスライド構造の第二端部位置を斜視図で示す。
图 9以立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的第二端位置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第二実施形態によるスライド構造の第二端部位置を斜視図で示す。
图 11以立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的第二端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、スライド組立品40の第三の明瞭且つ安定的な端部位置が達成される。
因此实现滑动组件 40的第三个确切且稳定的端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9と図10にて、この別例における探索中心の設定方法を説明する。
利用图 9和图 10对该其他例子中的搜索中心的设定方法进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図4は、単位画素131の駆動処理を説明するためのフローチャートである。
这里，图 4是用来描述单元像素 131驱动处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図8は、単位画素131の駆動処理を説明するためのフローチャートである。
这里，图 8是用来描述单元像素 131的驱动处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、図10は、単位画素131の駆動処理を説明するためのタイミングチャートである。
而且，图 10是用来描述单元像素 131的驱动处理的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本例に係る固体撮像装置のデータ読み出し動作について簡単に説明する。
接着，对本例的固体摄像装置的数据读取动作进行简单的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
