| 意味 | 例文 |
「たーきー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48544件
例えば、受信したデータフレームにBPSKコンステレーションマッピング方式が適用されている場合に、データ受信装置720は受信したデータフレームが802．11a送信標準によるレガシーデータフレームであると判断する。
例如，当 BPSK星座映射方案被应用于接收的数据帧时，数据接收设备 720可确定接收的数据帧为根据 802.11a标准的遗留数据帧。
- 中国語 特許翻訳例文集
データ管理部313は、揮発性記憶部305と不揮発性記憶部308に、キューデータ321と、データ340、データ管理情報341を格納する。
数据管理部 313将队列数据 321、数据 340、数据管理信息 341存储在易失性存储器 305和非易失性存储器 308中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時、前記サービスデータ送信部111は、例えば前記成功通知に含まれる需要家ID（例えば“J−002”）をキーに、サービス利用者情報データベース126で利用者サービスID（例えば“SB−003”）を特定し、この利用サービスIDをキーに、前記サービスデータベース125にて“暗号化データ”（サービスIDが“SB−003”のレコードより抽出した“グルメ番組A”の暗号化データ）を抽出している。
此时，所述服务数据发送部 111例如以所述成功通知中包含的需要者 ID(例如“SB-003”)为键，在服务利用者信息数据库 126中确定利用者服务 ID(例如“SB-003”)，以该利用服务 ID为键，在所述服务数据库 125中提取出“加密数据”(从服务 ID为“SB-003”的记录中提取出的“美食节目 A”的加密数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ端末機は、前記インターネットプロトコルテレビジョンサービスを提供するサービスプロバイダーと通信するために、前記サービスプロバイダーに登録され、前記インターネットプロトコルテレビジョンサービスを前記ユーザ端末機のユーザに提供する。
用户终端与用户终端所注册的服务提供商通信，并且服务提供商向订阅IPTV服务的用户终端的用户提供 IPTV服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、APPサーバ処理部122は、サーバ100で管理するデータの変更履歴情報がオーバーフローしているか否かを判定し、HTTPサーバ130へ判定結果（オーバーフロー判定情報）を通知する管理部としても機能する。
此外，APP服务器处理单元 122充当管理单元，来判断在服务器 100处管理的数据的改变历史信息是否存在溢出，并将其判断结果 (溢出判定信息 )通知给 HTTP服务器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
メールが送信できませんでした。
没能发邮件。 - 中国語会話例文集
ナースになるべきでなかった。
我不应该成为一名护士。 - 中国語会話例文集
バイクでツーリングに行きました。
我骑摩托车去旅游了。 - 中国語会話例文集
いつかニューヨ－クに行きたい。
想什么时候去趟纽约。 - 中国語会話例文集
今朝そのレポートを書き終えた。
我今天早上写完了那个报告。 - 中国語会話例文集
友達とビーチに行きました。
我和朋友去了海滩。 - 中国語会話例文集
私達は彼にメールを書きます。
我们会给他写邮件。 - 中国語会話例文集
チームを勝たせることができる。
我可以让队伍获胜。 - 中国語会話例文集
友達とボート釣りに行きました。
我和朋友去船钓了。 - 中国語会話例文集
英語のメールを書きました。
我写了英语的邮件。 - 中国語会話例文集
週末サッカーを見に行きました。
我周末去看足球了。 - 中国語会話例文集
彼女のコンサートへ行きたいです。
我想去她的演唱会。 - 中国語会話例文集
朝起きた後シャワーを浴びます。
我早上起床后冲澡。 - 中国語会話例文集
クラシック・コンサートに行きたい。
想去古典音乐会。 - 中国語会話例文集
あなたのセクシーな声が好きです。
我喜欢你性感的声音。 - 中国語会話例文集
メールを送ることができなかった。
无法发送邮件。 - 中国語会話例文集
くじらはボートよりも大きかった。
鲸鱼比船还大。 - 中国語会話例文集
彼は8番ボールを突きそこなった。
他没有击打到8号球。 - 中国語会話例文集
私は上手にギターを弾きます。
我吉他弹得好。 - 中国語会話例文集
私の祖父はギターを弾きます。
我的祖父弹吉他。 - 中国語会話例文集
先週プールに行きました。
我上个星期去游泳了。 - 中国語会話例文集
ギターの弾き方が分かりません。
我不知道怎么弹吉他。 - 中国語会話例文集
どこのバーに行きましたか？
你去了哪里的酒吧？ - 中国語会話例文集
明日、私はポートランドに行きます。
我每天去波特兰。 - 中国語会話例文集
いつかニューヨ－クに行きたい。
什么时候想去一趟纽约。 - 中国語会話例文集
またミーティングに行ってきます。
我再去开会回来。 - 中国語会話例文集
そのアパートを見に行きたい。
我想去看那间公寓。 - 中国語会話例文集
咲きたてローズの香り
刚刚绽放的玫瑰的香气 - 中国語会話例文集
キャッシュカードを受け取りに来た。
我来取信用卡了。 - 中国語会話例文集
もうレポートを書きましたか？
已经写报告了吗？ - 中国語会話例文集
さっきメールした花子です。
是刚才发了邮件的花子。 - 中国語会話例文集
わたしはサッカーが大好きです。
我最喜欢足球。 - 中国語会話例文集
メール行き違いでしたね。
发错邮件了呢。 - 中国語会話例文集
自転車に急ブレーキをかけた。
紧急刹住了自行车。 - 中国語会話例文集
ホエールウォッチングに行きたい。
想去赏鲸。 - 中国語会話例文集
3年前ローマへ行きました。
我三年前去了罗马。 - 中国語会話例文集
彼は1枚のカードを抜き取った．
他抽去了一张卡片。 - 白水社 中国語辞典
風がレインコートを吹き上げた．
风把雨衣吹拂起来。 - 白水社 中国語辞典
タタール海峡，間宮海峡．
鞑靼海峡 - 白水社 中国語辞典
両チームは引き分けた．
两队打成了和局。 - 白水社 中国語辞典
キーを家に忘れて来た．
把钥匙落在家里了。 - 白水社 中国語辞典
両チームは引き分けた．
两队打了一个平手。 - 白水社 中国語辞典
思わずプーッと吹き出した．
禁不住扑哧地笑了出来。 - 白水社 中国語辞典
ピーナッツの値段が下がってきた．
花生的价钱萎下来了。 - 白水社 中国語辞典
大きなカラー写真を写した．
照了一张彩色大照片。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
