「たーきー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

P−CSCF240とI−CSCF242とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。

P-CSCF 240和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCF242とS−CSCF244とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。

I-CSCF 242和 S-CSCF 244可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104がHN212の加入者である場合、UE104のプライベートID1はHSS238中に記憶された記録に一致する。

如果 UE 104是 HN 212的用户，则 UE 104的私有 ID1可以与在 HSS 238中的所存储的记录匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は信号を、すべてのエンコーディングが終了した後で送信しても良い（ブロック408）。

基站 102可以在完成所有编码之后发射信号 (块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

文字部分の2値画像パーツ記述1402は、ステップS1104で生成された記述である。

字符部分二值图像部分描述 1402是步骤 S1104中产生的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16（a）は、図5（a）の文書をアプリケーションで表示させたときに表示画面の例である。

图 16A是通过应用显示图 5A的文档时的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

JPEG圧縮後のデータは、バス13を経由し、I／F11を介して記録媒体12に記録される。

JPEG压缩后的数据经由总线 13，经过接口 11被记录在记录介质 12内。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、データの送信の許可を示す情報は、UL許可でありうる。

在一些实施例中，所述指示对发射数据的授权的信息可为 UL许可。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。

CDMA2000描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 20是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 21是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 22是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 23是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 24是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 25是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 29是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 30是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 31是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 32是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図36】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 36是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図37】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 37是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 21是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 22是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 29是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 31是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 32是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図36】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 36是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図37】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 37是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージを受信すると、クライアントデバイス104は、指示された動作を実行することができる。

在接收到该消息后，客户端设备 104可以执行所示的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージを受信すると、クライアントデバイスは、指示された動作を実行することができる。

在接收到消息后，客户端设备可以执行所指示的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記憶部14は、メモリカードのスロットルを備えた記憶装置であっても良い。

存储单元 14可以是包括存储器卡的插槽 (throttle)的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、本開示の例示的は実施形態に従う、ユーザ機器のブロック図である。

图 10是根据本公开的示意性实施例的用户设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準信号は、Zadoff−Chuシーケンスから生成された復調基準信号でありうる。

参考信号是根据 Zadoff-Chu序列而生成的解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景取得部8cは、記録媒体9に記録されている背景画像P4aの画像データを取得する。

背景获取部 8c获取在记录介质 9中记录的背景图像 P4a的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

文献2では、入力したビットストリームは、メモリに一時的に記憶される。

根据引用的参考文献 No.2，存储器临时性地存储输入位流。 - 中国語 特許翻訳例文集

データパケット（NRT及びRTの両方）は、PDSCHで基地局からアクセス端末に送信される。

数据分组 (NRT和 RT两者 )在 PDSCH中从基站向接入终端传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準信号（RS）は、チャネル推定目的のために使用される各アンテナポートから送られ得る。

可从用于信道估计目的的每一天线端口发送参考信号 (RS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。

cdma2000描述于来自名为“第 3代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、カラー・フィルタ520は、光出力基板と光入力基板との間に配置されてよい。

例如，可以将滤色器 520放置在光输出基板与光输入基板之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、プロセッサが実行すべき関係開始ソフトウェア50のコンポーネントを示したものである。

图 6举例说明了将由处理器执行的关系启动软件 50的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーカ24は、音量調整部23から供給された鳴動着信音を再生する。

扬声器 24再现从音量调整单元 23提供的响铃铃声。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーソル500は、例えば、十字ボタン132の操作により移動させることができる。

例如，可以通过十字按钮 132的操作移动光标 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明は、SMPTE435−2に規定されるモードBのHD−SDIを記憶部に保存する。

此外，根据本发明，由 SMPTE 435-2规定的模式 B的 HD-SDI被存储到存储部件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、信号生成器820は、aおよびbシーケンス生成器を含んでよい。

在其他实施方式中，信号生成器 820可以包括 a序列生成器和 b序列生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施形態を実装するのに適するコンピュータ環境を示すブロック図である。

图 4是示出适于实现各实施例的计算环境的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのために、図2および図3の説明は、図1の少なくとも1つのコンポーネントを表すことができる。

因此，图 2和 3的描述可参考图 1的组件中的至少一个组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態において、具体的な識別子を用いるユーザが一人のみの場合もある。

在一些实施例中，可能只有一个具有特定标识符的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

ケーブル252が取り付けられている図7Gに示された掴み具は、掴み具をケーブル252にしっかりと押し付ける先細り部分252Dに対して力を加え、それによって、ねじ252Sがきつく締められるときにケーブルを所定位置にロックしまたは締め付け、さらに、調光器、電流センサ、ACソケットの電流センサまたはプロトコル変換器などのデバイスの本体6MBにケーブル保持器252Hを支持する。

图 7G中示出的安装有线缆 252的卡爪被压紧在锥形部 252D上以用于紧紧地将卡爪强压在线缆 252上，从而在螺丝 252S被拧紧时将线缆锁定或钳住到位并将线缆保持器252H支撑到诸如调光器、电流传感器、具有 AC插口的电流传感器或协议转换器之类的装置的主体 6MB。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。

这样，用户能确认是哪种内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)PUCIアプリケーションの署名(実行すべきテスティングを有効にするために使用する)

(4)PUCI应用的签名，其用于验证要执行的测试。 - 中国語 特許翻訳例文集