「たーむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この試合は，ブラジルチームが勝ち，ドイツチームが敗れた．

这场球赛，巴西队胜了，德国队败了。 - 白水社 中国語辞典

遼寧チームは力を振り絞って上海チームを打ち負かした．

辽宁队力克上海队。 - 白水社 中国語辞典

中国チームは全力を出してアメリカチームを打ち負かした．

中国队力胜美国队。 - 白水社 中国語辞典

私は他人がコーヒーを飲む時間を仕事に使っている．

我是把别人喝咖啡的工夫用在工作上的。 - 白水社 中国語辞典

中間フレーム生成部26では、入力されたnフレーム、およびn＋1フレームがフレームバッファ51にバッファリングされる。

在中间帧生成单元 26中，所输入的 n帧和 n+1帧在帧缓冲器 51中被缓冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1フレームのTXフレーム＃0に対応するすべての16個のPCGを送信した後で、BSは、次のフレームのTXフレーム＃1を送信することを始める。

在发射与第一帧 TX帧 #0相对应的所有 16个 PCG后，BS开始发射下一个帧 TX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1セルIDに対して、第1サブフレームは、サブフレーム0であり、第2セルIDに対して、第1サブフレームは、サブフレーム3となる。

例如，对于第一小区 ID来说第一个子帧是子帧 0，而对于第二小区 ID来说第一个子帧是子帧 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

QCIメッセージは各スーパーフレームで全体を送信可能である。

可在每个超帧中发送整个 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号プロセッサ500はまた、空間ストリーム上で、ノードに対してトランシーバによって、データを送信する送信モジュール504も含む。

信号处理器 500还包括通过收发器而在空间流上将数据发射到节点的发射器模块 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、このDLデータバーストを含む1つ1つのOFDMAフレーム中でこのDLデータバーストのためのDL−MAP IEを反復する必要はない。

于是，不必在包括这个 DL数据突发的每一个 OFDMA帧中重复用于这个 DL数据突发的 DL-MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、このULデータバーストを含む1つ1つのOFDMAフレーム中でこのULデータバーストのためのUL−MAP IEを反復する必要はない。

于是，不必在包括这个 UL数据突发的每一个 OFDMA帧中重复用于这个 UL数据突发的 UL-MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮データを復号するために、デコーダ21は、動画フレームヘッダ44からのデータパーティション数40を読み込む。

解码器 21从视频帧报头 44读取数据分区的数目 40，以便对经压缩的数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図13の下段のステージD4において、1960×540ピクセルのデータフレームの左半分はインターレースのトップフレームのデータに相当し、右半分はボトムフレームのデータに相当する。

由此，在如图 13的下半区的级 D4，1920×540的像素数据帧中的左半区与隔行扫描顶帧数据对应，数据帧中的右半区与隔行扫描的底帧数据对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施の形態においては、キャッシュされたESGデータは、サービス取得データを含む。

在示例性实施例中，缓存 ESG数据包括业务获取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。

关键体系促进了事业顺利进展。 - 中国語会話例文集

コンピュータ2は、ストレージまたはフィルム・カメラ・デバイスからビデオ・ストリームを受信するために外部デバイスとインターフェース可能な、1つまたは複数のインターフェース・ポート16を含む。

计算机 2包括一个或更多个接口端口 16，该接口端口 16可以与外部装置连接以从存储装置或电影摄像装置接收视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちのチームは勝ったり負けたりしました。

我们队赢过也输过。 - 中国語会話例文集

TXデータ・プロセッサ914は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 914基于针对数据流而选择的特定的编码方案，对业务数据流进行格式化、编码和交织以提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ1114は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 1114基于为每一话务数据流选择的特定编码方案来格式化、编码、并交织该话务数据流以提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ1214は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 1214根据为业务数据流所选定的特定编码方案，对该数据流进行格式化、编码和交织，以便提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ1014は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する。

TX数据处理器1014基于为每一个数据流所选定的具体编码方案，对该业务数据流进行格式化、编码和交织，以便提供编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ814は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 814基于经选择以用于业务数据流的特定编码方案来格式化、编码和交错所述数据流以提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ1014は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する。

TX数据处理器 1014基于针对业务数据流所选择的特定编码方案而格式化、编码及交错所述数据流以提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ814は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 814根据为业务数据流选择的特定编码方案对该数据流进行格式化、编码和交织，以便提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ814は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 814根据针对数据流选择的特定编码方案对业务数据流进行格式化、编码和交织，以提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、コーデック18および22は、ビデオデータストリーム、音声データストリーム、および制御データストリーム等、異なるデータストリームに帯域幅を割り当てるように配設され、コーデック18、22は、音声データストリームまたは制御データストリームの減少を識別する場合には、この利用可能な帯域幅をビデオストリームに再び割り当てる。

在另一个实施例中，设置编译码器 18和 22以分配带宽给不同的数据流 (例如视频数据流、音频数据流及控制数据流 )，其中如果编译码器 18和 22识别到音频数据流或控制数据流的减少，其将这可用带宽重新分配至视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

その代わりに、一部のネットワークは、代替の相補的な広告フレームワーク、たとえば、ネットワークに接続されたクライアントデバイスのユーザーに広告を含むウェブページを送信する広告フレームワークを実施する。

相反，一些网络实现替换的、互补广告框架，例如向连接到该网络的客户机设备的用户发送包含广告的网页的那些框架。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、これらのデバイスは、PC3101、ラップトップ・コンピューター3102、スピーカー・ドック3103、およびゲーム・コンソール310Nを含む。

在此示例中，该设备包括 PC 3101、膝上型计算机 3102、扬声器坞 3103和游戏控制台 310N。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、ユーザk 312及びユーザm 318は、フレームp 302、フレームp+1 304及びフレームp+2 306に渡ってスケジューリングされる。

如图 3中所示，用户 k 312和用户 m 318跨帧 p 302、帧 p+1304和帧 p+2306来调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、ユーザk 312及びユーザm 318は、フレームp 302、フレームp+1 304及びフレームp+2 306に渡ってスケジューリングされる。

返回图 3，用户 k 312和用户 m 318跨帧 p 302、帧 p+1304和帧 p+2306来调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】キーフレームを説明するための図である。

图 9是图示出关键帧的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

高原は涼しく、クーラー無しで快適に眠れた。

高原很凉爽，没有空调也能很快睡着。 - 中国語会話例文集

彼はマネージマントチームに抜擢された。

他被提拔到了管理层。 - 中国語会話例文集

昨日ホームパーティを開催した。

我昨天举办了家庭派对。 - 中国語会話例文集

彼らはポイントガードをダブルチームした。

他们用二盯一的方式进行防守。 - 中国語会話例文集

我々のチームはすでにメンバーが変わっていた。

我们的队伍已经变了。 - 中国語会話例文集

今日はお客様用に作成したムービーを流します。

我今天会播放给客人制作的电影。 - 中国語会話例文集

彼はその試合でツーランホームランを打った。

他在那场比赛里打出了一记两分全垒打。 - 中国語会話例文集

彼女はオーストラリアでホームステイした。

她在澳洲寄宿在别人家里。 - 中国語会話例文集

バーでライムエードを1杯注文した。

在吧台點了一杯萊姆汁。 - 中国語会話例文集

ルームサービスを利用したいのですが。

我想叫客房服务，但是。 - 中国語会話例文集

彼女はリップクリームをホストマザーに買ってもらった。

她收到了寄宿妈妈的唇膏。 - 中国語会話例文集

ハージ・ベグムがフマユーン廟を築いた。

哈吉•贝古姆建造了胡馬雍陵。 - 中国語会話例文集

パスポートとタイムカードを私に見せてください。

请把护照和时间卡给我看一下。 - 中国語会話例文集

このサッカーチームが最も輝いていた時代です。

这是这支足球队最辉煌的时期。 - 中国語会話例文集

ホームページのリンクを貼るよう依頼した。

委托了把主页的连接粘贴过来。 - 中国語会話例文集

ホームパーティに行く前に1本のワインを買いました。

我在去生日派对前买了一瓶红酒。 - 中国語会話例文集

壁にドリームキャッチャーが掛かっていた。

墙上原先挂着一个捕梦网。 - 中国語会話例文集

カリの群れがガーガーと鳴き叫びながら飛んで行った．

雁群嗷嗷地飞过。 - 白水社 中国語辞典

彼は昔張作霖のボディーガードをしたことがある．

他曾给张作霖当过保镖。 - 白水社 中国語辞典