| 例文 |
「た方」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25150件
以下、この発明の実施の形態を図面を参照して詳しく説明する。
下面，参照附图对实施方式详细进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1は、実施形態1による送受信システムの構成例を示す。
图 1表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、実施形態2による送受信システムの構成例を示す。
图 5表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、実施形態3による送受信システムの構成例を示す。
图 9表示实施方式 3涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。
以下，将详细描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】本発明の実施形態の比較例を示す説明図である。
图 6A是表示本发明的实施方式的比较例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】本発明の実施形態の比較例を示す説明図である。
图 6B是表示本发明的实施方式的比较例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第1の実施形態について図面を参照して説明する。
参照附图说明本发明的第 1实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明による第3の実施形態について以下に説明する。
以下说明本发明的第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
以下，关于本发明的实施方式，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態1のDMDの動作を示す図である。
图 3是示出本发明的实施方式 1的 DMD的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第1の実施の形態の構成例を示す図。
图 7是表示本发明第一实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第2の実施の形態の構成例を示す図。
图 8是表示本发明第二实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施の形態の構成例を示す図。
图 9是表示本发明第三实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第4の実施の形態の構成例を示す図。
图 10是表示本发明第四实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第5の実施の形態の構成例を示す図。
图 11是表示本发明第五实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第6の実施の形態の構成例を示す図。
图 12是表示本发明第六实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第7の実施の形態の構成例を示す図。
图 13是表示本发明第七实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第11の実施の形態の構成例を示す図。
图 14是表示本发明第十一实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第12の実施の形態の構成例を示す図。
图 15是表示本发明第十二实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の第13の実施の形態の構成例を示す図。
图 16是表示本发明第十三实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の第14の実施の形態の構成例を示す図。
图 17是表示本发明第十四实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】本発明の第8の実施の形態の構成例を示す図。
图 18是表示本发明第八实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第1の報知方法とは別に、診断部102は、IPアドレスの設定に関連する対処方法（図9の「8」〜「13」）をユーザーに報知するタイミングで、再度、ステップS1031〜ステップS1033の処理を実行して電波状況を取得（確認）する。
另外，不同于第 1报知方法，诊断部 102可以在将与 IP地址的设定相关的应对方法 (图 9的“8”～“13”)告知用户的时刻，再次执行步骤 S1031～步骤 S1033的处理来取得 (确认 )电波状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方程式は、基本方程式を形成し、Lは、サンプル数であり、Tは、外挿部のタップ数であり、WL，Tは、サンプル‘L’、タップ‘T’のタップ係数であり、K＊L，Tは、各タップ‘T’についての外挿部入力サンプルの共役であり、eLは、サンプル‘L’についての外挿部からの誤差信号である。
在形成基本 NLMS方程的这个方程中，L是样本数目，T是外推器抽头数目，WL，T是样本“L”、抽头“T”的抽头系数， 是每个抽头“T”处的外推器输入样本的共轭，并且 eL是来自外推器的针对样本“L”的误差。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態の画像読取り装置を示す断面図である。
图 2是表示本实施方式的图像读取装置的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、第一の実施態様について説明する。
参照图 4A和图 4B说明第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照して、第二の実施態様について説明する。
参照图 5A和图 5B，说明第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照して、第三の実施態様について説明する。
参照图 6A和图 6B，说明第三实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7を参照して、第四の実施態様について説明する。
参照图 7A和图 7B，说明第四实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照して、第五の実施態様について説明する。
参照图 8A和图 8B，说明第五实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を参照して、第六の実施態様について説明する。
参照图 9A和 9B，说明第六实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る画像処理装置1の構成図である。
图 1是本实施方式的图像处理装置 1的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態における不透過度の説明図である。
图 5是本实施方式中的不透明度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6aに、回線インタフェース76の機能ブロック図を示す。
在图 6a中示出了线路接口 76的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線信号によって制御対象機器200と通信を行うために使用される通信方式としては、赤外線による通信方式、電波による通信方式、インターネットを介して行われる通信方式などを使用することができる。
作为用于经由无线电信号与控制目标设备 200通信的通信模式，可以使用使用红外线的通信模式、使用无线电波的通信模式、经由因特网的通信模式等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施形態の原稿の排紙を示すフローチャート。
图 7是表示实施方式的文稿排纸的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施形態の原稿反転を示すフローチャート。
图 9是表示实施方式的文稿掉头的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】実施形態の原稿G1の給紙を示す説明図。
图 11是表示实施方式的文稿 G1的进纸的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施形態の原稿G2の給紙を示す説明図。
图 12是表示实施方式的文稿 G2的进纸的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は実施形態の画像読取装置100の主要部を示す。
图 1示出实施方式的图像读取装置 100的主要部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、カメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）を基点として、最大回転角度＋f°〜最大回転角度−g°の範囲で動くことで、雲台10（カメラ台座部12）に取り付けられたデジタルスチルカメラ1のチルト方向（上下方向）における撮像視野を変化させることができる。
因此，通过在从最大转角 +f°到最大转角 -g°范围内参照纵摇参照位置 Y0(0°)移动摄像机底座单元 12，成像视野可以沿安装在横摇 /纵摇云台 10(摄像机底座单元 12)上的数字静态摄像机 1的纵摇方向 (上下方向 )变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにカメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）を基点として、最大回転角度＋f°〜最大回転角度−g°の範囲で動くことで、雲台10（カメラ台座部12）に取り付けられたデジタルスチルカメラ1のチルト方向（上下方向）における撮像視野を変化させることができる。
因此，通过使相机台座单元 12在相对于纵摇基准位置 Y0(0° )从最大转角 +f°至最大转角 -g°的范围内运动，视场可以沿着安装在云台 10(相机台座单元 12)上的数字静态相机 1的纵摇方向 (上下方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態に係る監視カメラ5の機能ブロック図である。
图 7是本实施方式的监视照相机 5的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下も同様に合成フィルタリングの回数が変化する。
按照下面相同方式，合成滤波的次数变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
今度は図面を参照して様々な態様が説明される。
现在参照附图描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、コンピュータ可読媒体が、プログラム論理、例えば、少なくとも1つのプロセッサによって実行されると本願明細書において記載されている方法の方法ステップのセットを実行させる命令のセット、を用いて構成される。
在一个实施例中，计算机可读介质配置有程序逻辑，例如，当被至少一个处理器执行时使得实施这里描述的方法的一组方法步骤的一组指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面に基づいて説明する。
下面，根据附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图对具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づき本発明の実施形態を説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
