「た方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】本発明のエンコーダに組み込まれたビデオ圧縮アーキテクチャのブロック図である。

图 2为实施在本发明编码器中的视频压缩架构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのビンは、任意の公知および／または便利な技術も用いて計算できる。

可利用任意已知和 /或方便的技术计算面元。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】視差ベクトルをブロックマッチング方式で求めることを説明するための図である。

图 6是用于描述通过使用框匹配法获得视差矢量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、送信機210（1）〜210（n）の内の1又は複数は、UWB送信機を備えることが出来る。

在一个实施方式中，一个或多个发射机 210(1)-210(n)可包括 UWB发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理システム40は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。

处理系统 40可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理システム440は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。

处理系统 440可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様は、短縮ページスキャンを使用することによって電力を節約する。

这个方面由于使用了缩减的寻呼扫描而节省了功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様における周波数合成器1610は、デジタルPLL（DPLL）1615とPLL1630とを備える。

在这个方面中的频率合成器 1610可以包括数字 PLL(DPLL)1615和 PLL1630。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13A、13B、及び、13Cは、図4のチャネルインターリーバ43の別の異なる具体例を説明する図である。

图 13A、13B与 13C是图 4所示的信道交织器 43的其它不同实施方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ARFCN1〜124がGSM900のチャネルに割り当てられ、一方、ARFCN512〜810がGSM1900のチャネルに割り当てられる。

例如，将 ARFCN 1-124分配给 GSM 900的信道，而将ARFCN 512-810分配给 GSM 1900的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信相手に送信される通信パケットの単位は、通信パケット1単位分となる。

通信包至通信对方的发送单位为一个通信包。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示したモバイル機器の一構成例を表ブロック図である。

图 2是图示图 1中所示的移动设备的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示した表示装置の一構成例を表ブロック図である。

图 3是图示图 1中所示的显示设备的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図13に示したモバイル機器の一構成例を表ブロック図である。

图 14是图示图 13中所示的移动设备的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、「プリント」が送信先での処理形態とされている状態を示す。

图 7的例子示出了“打印”为接收方的处理形式的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択欄71aのうちの1つ以外は、既に選択されている送信先に関する情報が表される。

除了选择栏 71a中的一个，都显示与已选择的接收方相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態に係るNASの全体概略構成図である。

图 2是本发明的实施方式所涉及的 NAS的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】この発明の実施の形態1による画像読取装置の組み立て展開図である。

图 1是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的组装展开图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、この発明の実施の形態1による画像読取装置の組み立て展開図である。

图 1是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的组装展开图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、合計値αに対する第2の総量規制値を255％としている。

在本示例性实施方式中，相对于总值α，第二总量限制值被设置为 255％。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。

图 18是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。

图 19是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。

图 20是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。

图 21是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、始点42を中心として横方向に引かれた仮想線47に対して、所定の角度θを有する領域内と、縦方向に引かれた仮想線48に対して、所定の角度φを有する領域内に終点座標が含まれる場合に、撮影補助線を表示部18に表示する指示を行う。

然后，当终点坐标包括在以起点 42为中心、相对于沿着横向方向绘制的虚拟线 47具有预定角度θ的区域内或者包括在相对于沿着纵向方向绘制的虚拟线 48具有预定角度φ的区域内时，发出指令，以在显示单元 18中显示成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2実施形態の第2例に対する変形例を示す図である。

图 8A和图 8B是用于图示第二实施方式的第二示例的变化例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、ここに記述された様々な方法は、格納手段(例えばRAM、ROM、コンパクト・ディスク(CD)のような物理的記憶媒体あるいはフロッピーディスク、etc.)によって提供することができ、それは、利用者端末および／または基地局がデバイスに格納手段を接続するか提供することに対して様々な方法を得ることができるものである。

替换地，本文中所描述的各种方法可以经由存储装置 (例如，RAM、ROM、诸如压缩盘 (CD)或软碟之类的物理存储介质等 )来提供，以使得一旦将该存储装置耦合到或提供给用户终端和 /或基站，该设备就能获得各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック702において、デバイスの電源が入れられる、またはそうでなければ開始される。

在框 702，可开启设备或以其他方式启动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック802において、デバイスの電源が入れられる、またはそうでなければ開始される。

在框 802，可启动或以其他方式开启设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、RSAがフライトモードで動作するためのコマンドを受信するブロック510で開始する。

程序开始于方框 510，在此 RSA接收在飞行模式下工作的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ワークフローをウィザード形式で表示した際の流れの一例を示す説明図である。

图 6是表示以向导方式显示工作流时的流程的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、本発明の第3の実施形態に係る所要時間データの一例を示す。

图 19示出了本发明第三实施方式中的所需时间数据的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、使用者ごとに、所要時間データ内に所要時間T2が定められる。

在本实施方式中，每个使用者在所需时间数据内确定所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】キーフレームにおける再生時刻が調整された様子の一例を示す図である。

图 10A和图 10B是图示出调节关键帧中的再现时刻的示例性方式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】前記傾き表示画像による異なる表示態様を示す正面図である。

图 5是示出了根据所述倾斜显示图像的不同显示方面的正视图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CHU2とCCU3とは、光ファイバケーブル4により1対1対応で接続される。

CHU 2和 CCU 3以一一对应的方式通过光纤线缆 4连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、CHU2およびCCU3は、共に接続相手の新旧を意識せずに接続することができる。

因此，CHU 2和 CCU 3能够被连接，而不关注所有连接相对方的新旧。 - 中国語 特許翻訳例文集

［第2の実施形態（カウンタのあるビット（bit）により判断を行なう一例）］

[第二实施方式 (根据计数器的某个比特来进行判断的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、視差によって被写体が異なる見え方をすることの例を示す。

图 1A和 1B示出了被摄对象由于视差而显得不同的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、いくつかの態様では、プロセッサおよび記憶媒体はASIC中に常駐することができる。

另外，在一些方面中，处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また入力の濃度値100〜255は入力＝出力となるように変換する。

此外，输入的浓度值100～ 255以输入＝输出的方式进行转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

また入力の濃度値128〜255は入力＝出力となるように変換する。

此外，输入的浓度值 128～ 255以输入＝输出的方式进行转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮処理部3の構成は実施形態1と同様であり、圧縮処理部3は、領域分離処理部24からRGB信号（画像データ）を取得し、実施形態1と同様に本発明の画像圧縮方法を実行することにより、入力された画像データを圧縮した圧縮ファイルを生成する。

压缩处理部 3的结构与实施方式 1相同，压缩处理部 3从区域分离处理部 24取得RGB信号 (图像数据 )，与实施方式 1一样执行本发明的图像压缩方法，由此生成对输入的图像数据进行压缩而得到的压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態の半導体装置の構成を表わす図である。

图 1为图示根据本发明一个实施方式的半导体器件的配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態の半導体装置の構成を表わす図である。

图 1为图示根据本发明一个实施方式的半导体器件的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PチャネルMOSトランジスタ22のゲートには、差動入力信号の他方の信号IN2が入力される。

差分输入信号的另一个信号 IN2进入 P沟道 MOS晶体管 22的栅极。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリング方針は、UEにおけるPUCCHチャネルのための複数のリソースを規定することができる。

调度策略可以指定在 UE处用于 PUCCH信道的多个资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、コンテンツは、基地局、他のWCD、等から受信することができる。

在一个方面中，可以从基站、另一个 WCD等来接收该内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、水平な第2のx軸11と垂直な第2のy軸12を第2のダイヤグラム2に示した。

以类似的方式，在第二图 2中示出水平的第二 x轴 11和垂直的第二 y轴 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施形態に従う同期デバイスを示すブロック図である。

-图 7是示出根据本发明实施例的同步装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集