「た きょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の境遇はずっとよくならなかった．

他的境遇一直不好。 - 白水社 中国語辞典

騒がしい環境は，彼に静養をできなくさせた．

吵杂的环境，使他无法静养。 - 白水社 中国語辞典

顔には突然恐怖のけいれんが走った．

脸上忽然起了一阵恐怖的痉挛。 - 白水社 中国語辞典

私の家は兄弟3人で，私は真ん中である．

我家弟兄三个，我居中。 - 白水社 中国語辞典

100メートル競走はたいへん激しいスポーツである．

百米赛跑是一种很剧烈的运动。 - 白水社 中国語辞典

彼は敢然として故郷を離れた．

他决然地离开了自己的家乡。 - 白水社 中国語辞典

それは交響楽の新紀元を切り開いた．

它开创了交响乐的新纪元。 - 白水社 中国語辞典

先生が講義を始めると，教室はすぐに静まった．

老师一开讲，教室里立刻静了下来。 - 白水社 中国語辞典

勉強を通して彼らも納得した．

通过学习，他们也开了窍。 - 白水社 中国語辞典

彼を拘置した兵士はとても凶暴である．

看押他的兵士很凶。 - 白水社 中国語辞典

野獣のほえる声を聞いて，心に恐怖がみなぎった．

听到野兽吼叫声，心里充满了恐怖。 - 白水社 中国語辞典

彼は供述書を1通提出した．

他递上一份口供。 - 白水社 中国語辞典

この状況を見て，彼はとてもすがすがしく感じた．

看着这场景况，他觉得十分快意。 - 白水社 中国語辞典

彼は熱狂的に人間性論を宣伝した．

他狂热地宣扬了人性论。 - 白水社 中国語辞典

皆映画に行っちゃった，教室には誰もいない．

大家都去看电影啦，教室没有人。 - 白水社 中国語辞典

あなたの故郷（の家）には誰がいるか？

你老家还有什么人？ - 白水社 中国語辞典

裁判所は彼に強制的に弁償を命じた．

法院勒令他退赔。 - 白水社 中国語辞典

今日の中国は人民のものになった．

今天的中国是人民的了。 - 白水社 中国語辞典

彼は昨年‘离休’してから，すぐに故郷に帰った．

他去年离休后，就回家乡了。 - 白水社 中国語辞典

例外的な状況はたいへん少ない．

例外的情况是很少的。 - 白水社 中国語辞典

最後の試合で強敵と力を振るって戦う．

在最后一场比赛中力战强手。 - 白水社 中国語辞典

我々の故郷は3年間続けざまに日照りに遭った．

我们家乡连旱了三年。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日は気分がすぐれず，食事もしたがらない．

他今天不舒服，连饭都不想吃。 - 白水社 中国語辞典

父は故郷に帰って祖母の葬式の切り盛りをした．

爸爸回到乡下为祖母料理后事。 - 白水社 中国語辞典

彼は金銭万能主義の悪影響を受けた．

他中‖了金钱万能主义的流毒。 - 白水社 中国語辞典

凶悪犯人は鉄の棒で彼の体を何度かぶった．

凶手用铁棍子在他身上掠了几下。 - 白水社 中国語辞典

姜さん，もう少し車のスピードを落としたらどうだ！

老姜，汽车开慢点嘛！ - 白水社 中国語辞典

先生は彼によく勉強するよう激励した．

老师勉励他好好学习。 - 白水社 中国語辞典

恐竜という動物はとうに絶滅した．

恐龙这种早已灭种。 - 白水社 中国語辞典

彼は実践の中で教育方法を模索した．

他在实践中摸索了一套教学方法。 - 白水社 中国語辞典

今日は停電だから，殻物がひけなくなった．

今天没电，磨不上粮食了。 - 白水社 中国語辞典

京劇をやらせたら彼はお手のものである．

唱京剧他非常拿手。 - 白水社 中国語辞典

彼は体の向きを変えると，教室の方へ歩いて行った．

他扭转身子，向教室走去。 - 白水社 中国語辞典

ボイラーを用いて暖かい空気を供給する．

用锅炉供应暖气。 - 白水社 中国語辞典

彼は猛烈に封建礼教を攻撃した．

他猛烈地抨击了封建礼教。 - 白水社 中国語辞典

今日は幾つかの文書を決裁した．

今天批了几个文件。 - 白水社 中国語辞典

2国間通航協定が既に批准された．

双边通航协定已经批准。 - 白水社 中国語辞典

今日は皆さんに北京ダックを味わっていただきます．

今天请你们品尝北京烤鸭。 - 白水社 中国語辞典

学校は3名の新教員を招聘した．

学校聘了三位新教员。 - 白水社 中国語辞典

戦火は鎮められたが，市況はまだ混乱している．

战火虽然平息，可是市面还混乱。 - 白水社 中国語辞典

仕事では，彼はたいへん度胸がある．

工作中，他颇有魄力。 - 白水社 中国語辞典

その日から，私は鍛練を強化する．

起那天，我就加强锻炼。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは皆懸命に数学を勉強する．

同学们都很起劲地学习数学。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛ましい境遇を泣いて訴える．

他泣诉悲惨遭遇。 - 白水社 中国語辞典

今日は中秋節で，都合よく私の誕生日である．

今天中秋节，恰好是我生日。 - 白水社 中国語辞典

妥協することは子供の成長に役立たない．

迁就对孩子的成长没有好处。 - 白水社 中国語辞典

代表団は既に出発し東京へ赴いた．

代表团已启程前往东京。 - 白水社 中国語辞典

一筋の温かいものが彼の胸中を流れ過ぎる．

一股温暖的潜流流过他的心。 - 白水社 中国語辞典

王教授は科学研究に生涯没頭した．

王教授毕生潜心于科学研究。 - 白水社 中国語辞典

わが国の国防力はますます強大になった．

我国的国防力量越来越强大。 - 白水社 中国語辞典