「た じょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

年とった母の病状が重い，速やかに帰れ．

老母病危，速归。 - 白水社 中国語辞典

彼は全部の状況を洗いざらいぶちまけた．

他赤裸裸地和盘托出了全部情况。 - 白水社 中国語辞典

戦場には硝煙が立ちこめ，火柱が空高く昇る．

战场硝烟弥漫，火光冲天。 - 白水社 中国語辞典

状況はこれまでずっとよかったことがない（今でもよくない）．

情况从来没好过。 - 白水社 中国語辞典

彼女は旧正月に家に帰ることをあきらめた．

她打消了春节回家的念头。 - 白水社 中国語辞典

彼はその場で「挑戦」の意志表示をした．

他当场表示“挑战”。 - 白水社 中国語辞典

顔にはしばしば苦しげな表情が現われた．

脸上显出了短暂的苦痛的表情。 - 白水社 中国語辞典

彼女は2種目の優勝をさらった．

她夺了两项冠军。 - 白水社 中国語辞典

胸の中は強烈な感情がたぎっている．

胸中翻腾着一种强烈的感情。 - 白水社 中国語辞典

教育をしてから，捕虜を1人釈放した．

经过教育，放了一个俘虏。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど桃の花の満開の時節にぶつかった．

正逢着桃花盛开的时候。 - 白水社 中国語辞典

「いいでしょう．」彼の返事はとても歯切れがよかった．

“那好吧。”他答应得挺干脆。 - 白水社 中国語辞典

彼女は巧緻な両面刺繡を1枚買った．

她买了一幅工致的双面绣。 - 白水社 中国語辞典

その後の状況はずっとよくなった．

后来的情况好多了。 - 白水社 中国語辞典

緊張した国際情勢を緩和させる．

缓和国际紧张局势 - 白水社 中国語辞典

以上の考慮に基づき，私は君の意見に反対だ．

基于以上的考虑，我反对你的意见。 - 白水社 中国語辞典

飛行場に旅客機が1機着陸した．

机场上降落了一架客机。 - 白水社 中国語辞典

先烈の成し遂げなかった事業を継承する．

继承先烈未竟的事业。 - 白水社 中国語辞典

工場は巨額の金を支出した．

厂里开支了一笔巨款。 - 白水社 中国語辞典

彼の身上を調査したことがありますか？

你考查过他的历史吗？ - 白水社 中国語辞典

先生は彼が文章を書くのが上手だと褒めた．

老师夸奖他文章写得好。夸奖 - 白水社 中国語辞典

例外的な状況はたいへん少ない．

例外的情况是很少的。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞くや，彼の表情が変わった．

一听这个消息，他的脸儿变了。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は彼の職務を解いた．

上级免去了他的职务。 - 白水社 中国語辞典

招聘状以外に，贈り物が添えてあった．

除了聘书，还有一份聘礼。 - 白水社 中国語辞典

警察官はちょうど事件の解決に当たっている．

公安人员正破着案呢。 - 白水社 中国語辞典

彼女は競争して第一位になった．

她抢了个第一名。 - 白水社 中国語辞典

状況はもはやたいへんはっきりしている．

情况已经很清楚了。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に上司の承諾を得た．

我们已经得到领导的认可了。 - 白水社 中国語辞典

かつての羊飼いの少年は今や大人に成長した．

当年的放羊娃如今长成大人了。 - 白水社 中国語辞典

選手は競技場の内外でよいマナーを示した．

运动员在赛场内外表现好风格。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼の上司に報告書を出した．

他给他的上司上了一个报告。 - 白水社 中国語辞典

今日は2こまの授業に出ただけである．

今天只上了两节课。 - 白水社 中国語辞典

強心剤を1本打って，彼女はやっと蘇生した．

打了一针强心剂，她这才苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典

具体的すぎる問題は後日改めて話しましょう．

太具体的问题今后再谈。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた．

他们俩已经接受了法院的调解。 - 白水社 中国語辞典

これ以上我慢したら病気がもっとひどくなる．

再挺下去病就更历害了。 - 白水社 中国語辞典

皆に脅迫されて，彼は…を白状した．

在众人的威逼下，他交待了…。 - 白水社 中国語辞典

海水が上昇し陸地が沈下して形成された海岸．

下沉海岸 - 白水社 中国語辞典

品質に顕著な向上が見られた．

质量有了显著的提高。 - 白水社 中国語辞典

彼は非常に詳細な記録を取った．

他作了详详细细的记录。 - 白水社 中国語辞典

彼女は小猫の図柄を刺繍したことがある．

她绣过小猫。 - 白水社 中国語辞典

この劇の序幕は観衆に深い印象を残した．

这个剧的序幕给观众留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典

彼は母の病状を気遣って聞いていた．

他关切地询问着我母亲的病情。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉はたいへん強硬である．

她的话很硬。 - 白水社 中国語辞典

ぬれぎぬを着せられた状況をぶちまける．

痛诉冤情 - 白水社 中国語辞典

その時には，病状はまだ深刻でなかった．

在那时，病情还不严重。 - 白水社 中国語辞典

我々の考えは上司の称賛を得た．

我们的想法得到了领导同志的赞许。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔にはさっと憎しみの表情がよぎった．

他脸上掠过一层憎恨的表情。 - 白水社 中国語辞典

彼女は両腕を広げて息子をしっかり抱き締めた．

她张开双臂紧紧抱住了儿子。 - 白水社 中国語辞典