「た」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この役者は登場したとたん観客をすっかり引きつけた．

这个演员一出场就抓住了观众。 - 白水社 中国語辞典

彼は買って来た部品で真新しい1台の自転車を組み立てた．

他用买来的零件装配成一辆崭新的自行车。 - 白水社 中国語辞典

人々は李白を追想するために，新たに彼の詩集を出版した．

人们为了追念李白，重新出版了他的诗集。 - 白水社 中国語辞典

万一誰かが私を問い詰めたら，何と答えたらよいのか？

万一别人追问起来，我怎么回答？ - 白水社 中国語辞典

7月の夜はたくさんの美しい星たちが空を飾っていた．

七月的夜晚有许多美丽的星星缀文在天空。 - 白水社 中国語辞典

彼は悔い改めることを拒み，みずから人民との関係を絶った（自殺した）．

他拒不改悔，终于自绝于人民。 - 白水社 中国語辞典

第一次世界大戦後，大英帝国は衰退の道をたどった．

第一次世界大战以后，大英帝国走下坡路了。 - 白水社 中国語辞典

彼はコンピューターを分解し，また自分で組み立てた．

他把电脑拆开又自己组装在一起了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼がたびたび彼女の家へ客として来ることを歓迎した．

她欢迎他常常到她家里来作客。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも残業し，たびたび病気を抱えて作業をした．

他总是加班加点，多次带病作业。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの技術革新中，主たる役割を果たした．

他在这项技术革新中，发挥了主要的作用。 - 白水社 中国語辞典

＜2．他の実施の形態＞

< 2.其它实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

SIMのためのRFID識別子；

针对 SIM的 RFID标识符； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、sumY＝（sumR＋2×sumG＋sumB）／4

其中，sumY＝ (sumR+2×sumG+sumB)/4 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タブTB1〜TB6を選択する入力を行うためのキーはボタンB1とボタンB3とに限られない。

另外，针对用于选择标签 TB1至 TB6的输入的按键不限于按钮 B1和按钮 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集

どこにも行きたくない。

哪里都不想去。 - 中国語会話例文集

また会いましょう。

下次再见吧。 - 中国語会話例文集

また次の機会に。

下次有机会再说。 - 中国語会話例文集

もう支払いました。

已经支付了。 - 中国語会話例文集

早く会いたいね。

好想早点见面啊。 - 中国語会話例文集

あなたに会いに行きます。

去见你。 - 中国語会話例文集

あなたは忙しいですか。

你忙吗？ - 中国語会話例文集

お風呂に入りましたか？

洗澡了吗？ - 中国語会話例文集

リーダーを務めた。

担任了领导。 - 中国語会話例文集

一日の気温差が大きかったので風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら治りました。

由于一天温差较大得了感冒，但是吃了药早早睡了一觉后好了。 - 中国語会話例文集

今朝眼科に行った。

今天早上去了眼科。 - 中国語会話例文集

彼は以前話しました。

他以前说过。 - 中国語会話例文集

私は山田太郎です。

我是山田太郎。 - 中国語会話例文集

調査依頼を行った。

进行了调查委托。 - 中国語会話例文集

何かを思い出した。

想起了某些事情。 - 中国語会話例文集

またお会いしましょう。

下次见吧。 - 中国語会話例文集

本に書いてあった

写在书上的 - 中国語会話例文集

テレビで見ました。

在电视上看过。 - 中国語会話例文集

再送いたします。

我再发给您。 - 中国語会話例文集

昨日は雨でした。

昨天下雨了。 - 中国語会話例文集

走って行きました。

跑着走了。 - 中国語会話例文集

調査してみました。

试着进行了调查。 - 中国語会話例文集

使ったことがありますか？

使用过吗？ - 中国語会話例文集

当たって砕けろ。

不管成否先试试看。 - 中国語会話例文集

あなたはどうですか？

你怎么样？ - 中国語会話例文集

1000円お預かりしました。

存了1000日元。 - 中国語会話例文集

あなたは東京に来る。

你会来东京。 - 中国語会話例文集

たくさん花が咲いている。

开了很多花。 - 中国語会話例文集

ただ、ゴルフをやるだけ。

就只是打高尔夫。 - 中国語会話例文集

鏡は届きましたか？

镜子收到了吗？ - 中国語会話例文集

好きなようにしたら。

随便你。 - 中国語会話例文集

行きたいところに行く。

去想去的地方。 - 中国語会話例文集

先週も聞かれました。

上周也被问了。 - 中国語会話例文集

この度、一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。 - 中国語会話例文集

雨が降り始めた。

开始下雨了。 - 中国語会話例文集