| 意味 | 例文 |
「だいあるいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5511件
これらの基本的な考え方は第3例と同様である。
所述的基本方式类似于第四示例中的那些。
- 中国語 特許翻訳例文集
第4の遷移に関するビット値は、しかしながら、未知である。
然而，第四转换的比特值是未知的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のレンズユニットを底面側から見た拡大図である。
图 4是从底面侧看图 3的透镜单元的扩大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。
这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題を解決するのに2つの違った主張と案がある．
解决这个问题有两种不同的主张和方案。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対して彼の下した結論は全く妥当である．
他对这个问题所做的结论完全确当。 - 白水社 中国語辞典
追加注文できるかどうかは，貴方の値段次第である．
能否增加订货，须视贵方价格如何而定。 - 白水社 中国語辞典
（たとえて言う）君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である．
你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。 - 白水社 中国語辞典
これは古代から現在までずっと伝わってきた神話である．
这是古代流传下来的神话。 - 白水社 中国語辞典
我々は先輩を見習って，遠大な理想を樹立すべきである．
我们应该效法前辈，树立起远大的理想。 - 白水社 中国語辞典
昔青春時代に東南アジア諸国を遊歴したことがある．
以前青春时代曾游历过东南亚各国。 - 白水社 中国語辞典
直訳は学生に古代中国語をマスターさせる訓練法である．
直译是使学生掌握古代汉语的一种办法。 - 白水社 中国語辞典
人民のために死ぬことは，その死の意味は極めて重大である．
为人民而死，死得重于泰山。 - 白水社 中国語辞典
現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。
为了打破现状我们有必要转换一种模式。 - 中国語会話例文集
健康診断があるので、明日からダイエットをします。
因为有健康检查，所以从明天开始减肥。 - 中国語会話例文集
‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である．
由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。 - 白水社 中国語辞典
この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある．
这个问题需要共同讨论、共同研究。 - 白水社 中国語辞典
皆が真剣になってやれば，4つの近代化はきっと望みがある．
大家都来真格的，四个现代化准有希望。 - 白水社 中国語辞典
彼は祖父，父，自分と3代にわたって貧農下層中農の出身である．
他出身三代贫下中农。 - 白水社 中国語辞典
全市8つの大学のうち、我々が参観したのはその中の1つである．
全市八所大学，我们参观的是其中的一所。 - 白水社 中国語辞典
この問題は簡単に片づく，あなたはなにをくよくよすることがあるのか！
这个问题很好办，你有什么想不开的？ - 白水社 中国語辞典
アルファベットの大文字で書いてください
请写大写字母 - 中国語会話例文集
時間・周波数リソースの第2の集合は第1の集合に対して相互排他的である。
时间 -频率资源第二集合与第一集合相互排斥。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、容量の問題である、より多くのトラフィックチャネルが必要とされている。
首先，人们需要更多的业务信道，这是一个容量问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記第1情報はCQIまたはPMI（Precoding matrix index）であり、前記第2情報はRI（rank information）である。
第一信息可以是 CQI或者 PMI，并且第二信息可以是 RI(秩信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記第1情報はRIであり、前記第2情報はCQIまたはPMIである。
第一信息可以是 RI，并且第二信息可以是 CQI或者 PMI。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、第2の補正係数の算出動作を示すフローチャートである。
图 14是示出第二校正系数计算操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、第2の補正係数の算出動作を示すフローチャートである。
图 22是示出第二校正系数计算操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの外観図である。
图 1是第一实施例的投影机的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の外観図である。
图 1是第一实施例的投影机 100的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】チャンネルスタックシステムの第4実施形態を示す図である。
图 11示出了信道堆叠系统的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】チャンネルスタックシステムの第5実施形態を示す図である。
图 12示出了信道堆叠系统的第五实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施例に従う第1の方法を示す図である。
图 3示出根据本发明的实施例的第一方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施例に従う第2の方法を示す図である。
图 4示出根据本发明的实施例的第二方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施例に従う第3の方法を示す図である。
图 5示出根据本发明的实施例的第三方法； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施例に従う第4の方法を示す図である。
图 6示出根据本发明的实施例的第四方法； - 中国語 特許翻訳例文集
図1Bは、MIMOダイバーシチ法の概念を説明するための図である。
图 1B是用于说明 MIMO分集法的概念的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像表示画面の具体例を示す第1の図である。
图 2是表示图像显示画面的具体例的第 1图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像表示画面の具体例を示す第2の図である。
图 3是表示图像显示画面的具体例的第 2图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、該ビデオカメラが具える第1筐体の分解斜視図である。
图 6是该摄像机具有的第一框体的分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第4の実施形態に係る画像分割を示す図である。
图 14示出根据第四典型实施例的图像分割。 - 中国語 特許翻訳例文集
また雲台10には、音声入力部62が設けられる場合がある。
在一些情况下，声音输入单元 62被安装在云台 10中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】システム変形の第1例を示すブロック図である。
图 37是表示第一典型变型系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1実施形態の電子カメラ1の機能ブロック図である。
图 2是第 1实施方式的电子相机 1的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。
让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。 - 中国語会話例文集
代表的な株絡み債の一つがワラント債である。
一种很典型的股票证券便是认股权证。 - 中国語会話例文集
最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。
合用最大数量的机械来进行试验很重要。 - 中国語会話例文集
バリスタは石弓形で、古代の軍事用の攻城兵器である。
床弩是弓形形状的古代军事用的攻城兵器。 - 中国語会話例文集
どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。
怎么样决定详细的内容是今后的课题。 - 中国語会話例文集
彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。
他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
