「だいあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

言い換えると、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが第一のレベルである場合に、当該第一のレベルに対応した第二の輝度を決定し、上記測定結果が示す光量のレベルが上記第一のレベルよりも明るい第三のレベルである場合に、上記第二の輝度よりも明るい第四の輝度を決定する。

换言之，控制部 17，在上述测定结果所表示的光量的级别为第一级别的情况下，确定与该第一级别对应的第二亮度，在上述测定结果所表示的光量的级别为比上述第一级别明亮的第三级别的情况下，确定比上述第二亮度明亮的第四亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、送信端子16とアンテナ接続端子14間に接続された第1λ／4信号伝送路18a及び第3λ／4信号伝送路18cと、第1λ／4信号伝送路18aに対して並列に接続された第1PINダイオード28aによる第1スイッチ回路22aと、第3λ／4信号伝送路18cに対して並列に接続された第3PINダイオード28cによる第3スイッチ回路22cとを有する。

第七天线开关 10G具有连接在传输端子 16和天线连接端子 14之间的第一λ/4信号传输线 18a和第三λ/4信号传输线 18c、与第一λ/4信号传输线 18a并联连接的第一 PIN二极管 28a的第一开关电路 22a、以及与第三λ/4信号传输线 18c并联连接的第三PIN二极管 28c的第三开关电路 22c。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、受信端子20とアンテナ接続端子14間に接続された第2λ／4信号伝送路18b及び第4λ／4信号伝送路18dと、第2λ／4信号伝送路18bに対して並列に接続された第2PINダイオード28bによる第2スイッチ回路22bと、第4λ／4信号伝送路18dに対して並列に接続された第4PINダイオード28dによる第4スイッチ回路22dとを有する。

类似地，第七天线开关 10G具有连接在接收端子 20和天线连接端子 14之间的第二λ/4信号传输线 18b和第四λ/4信号传输线 18d、与第二λ/4信号传输线 18b并联连接的第二 PIN二极管 28b的第二开关电路 22b、以及与第四λ/4信号传输线 18d并联连接的第四 PIN二极管 28d的第四开关电路 22d。 - 中国語 特許翻訳例文集

［キャリアずれ量の第1の推定方法］

[用于估计载波移位量的第一方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第一の無線クライアント106−1が、第一のクライアント装置110−1と通信する一方、第二の無線クライアント106−2が、第二のクライアント装置110−2と通信する。

例如，第一无线客户端 106-1与第一客户端设备 110-1通信，而第二无线客户端 106-2与第二客户端设备 110-2通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

・第1の場合に、RはRrefよりも低い。

-在第一种情况下;r低于 rref - 中国語 特許翻訳例文集

・第2の場合に、RはRrefよりも高い。

-在第二种情况下;r高于 rref - 中国語 特許翻訳例文集

図10において、部位1001は、第1のMIB901のMIB値を表している。

参考图 10，区域 1001表示第一 MIB 901的 MIB值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態では、QRコードの場合を例示する。

在第 2实施方式中，例示 QR码的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

28. 前記第1の画像は、第1の色の単色画像であり、前記第2の画像は、第2の色の単色画像である、請求項27に記載の方法。

28.如权利要求 27所述的方法，其中所述第一图像是第一颜色的单色图像，并且所述第二图像是第二颜色的单色图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のHRD parametersの値として60Mbpsを表す値が符号化される。

表示 60Mbps的值被编码为第三 HRD参数的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP＿SKIPは、第1の組み合わせ実装の通りに使用される。

QP_SKIP如同在第一种组合的实现中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、第1の合成器信号は、第1の入力オーディオ信号84Aの調整されたバージョンであり、第2の合成器信号は、第2の入力オーディオ信号84Bの調整されたバージョンである。

在另一实施例中，第一组合器信号为第一输入音频信号 84A的经调整的版本，和第二组合器信号为第二输入音频信号 84B的经调整的版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表色算出部22は、画像データDが逆光画像である場合には、肌色域A1の彩度範囲がL軸（グレー軸）に接近するように肌色域A1を移動させ、移動後の色域を肌色域A2とする。

在图像数据 D是逆光图像的情况下，代表色计算部 22以肤色域 A1的彩度范围接近 L轴 (灰度轴 )的方式移动肤色域 A1，将移动后的色域作为肤色域 A2。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。

在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクセス端末116は、アップリンクで第1の波形タイプを利用し、アクセス端末122は、アップリンクで第2の波形タイプを適用しうる。 ここで第1の波形タイプは、第2の波形タイプと異なりうる。

例如，接入终端 116在上行链路上使用第一波形类型，接入终端 122在上行链路上使用第二波形类型，其中，第一波形类型与第二波形类型不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ36は、第2筐体30に内蔵されている。

天线 36设置在第二壳体 30内。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記第1積分は、前記第1グループの複数のデジタルサンプルのデジタル値の和であり、前記第2積分は、前記第2グループの複数のデジタルサンプルのデジタル値の和である、請求項2の方法。

3.如权利要求 2所述的方法，其中，所述第一积分是所述第一组的数字样本的数字值的和，并且其中，所述第二积分是所述第二组的数字样本的数字值的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、受信された画像は、第2の装置から、第1の装置において受信されることが可能であり、キャプチャされた画像は、第1の装置の視野の中に位置している第2の参加者のものである。

在一个实施例中，可以在第一装置处从第二装置接收到所接收的图像，并且所捕获的图像是位于第一装置的视场内的第二参与者的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

一見、ヨーロッパのアルプス山脈のようだ。

乍一看，像欧洲的阿尔卑斯山脉。 - 中国語会話例文集

このような場合、何も問題はないのでしょうか？

这种情况下，一点问题都没有吗？ - 中国語会話例文集

アルファベットの大文字で書いてください

请写大写字母 - 中国語会話例文集

私は先生に大学を案内していただきました。

我请老师为我介绍了大学。 - 中国語会話例文集

実際の過去案件を課題として実施します。

将实际的过去案件作为课题实施。 - 中国語会話例文集

モンスターの攻撃力を特大アップさせる。

大大提升怪兽的攻击力。 - 中国語会話例文集

明日の10時から大事な取引先が来社します。

明天10点起，会有重要的客户来公司。 - 中国語会話例文集

明日は大事な取引先が来社します。

明天会有重要的客户来公司。 - 中国語会話例文集

重大な安全報関連部門の届出

重大的安全报相关部门的呈报 - 中国語会話例文集

自分に合うシューズが大分しぼりこまれました。

大大缩小了适合自己的鞋子的范围。 - 中国語会話例文集

同年代より年上の人の方が気が合う。

比起同龄人，和年长的人更合得来。 - 中国語会話例文集

娘が赤ちゃんを産むので、手伝いに行きます。

因为女儿要生产了，所以我去帮忙。 - 中国語会話例文集

この大学で彼と出会えて良かった。

我能在这所大学和他相遇太好了。 - 中国語会話例文集

その大学生は住むアパートを探している。

正在找那个大学生住的公寓。 - 中国語会話例文集

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。

代表公司向各位表示感谢。 - 中国語会話例文集

大学の友達とは毎年2回会うことになっています。

我每年都会见大学的朋友两次。 - 中国語会話例文集

新しい住所がわかり次第、私に知らせてください。

一旦确定了新的住址，请通知我。 - 中国語会話例文集

大平原に新たな街の建設を始めました。

你已经开始建设太平原上的新街了。 - 中国語会話例文集

もし、問題が再発した場合は連絡します。

如果，再发生问题的话会联系你的。 - 中国語会話例文集

問題点と改善点の洗い出しを行いたい。

我想对问题进行检查和改进。 - 中国語会話例文集

10代の頃アメリカのテレビドラマをよく見た。

十几岁的时候经常看美国的电视剧。 - 中国語会話例文集

10代の頃はアメリカのテレビドラマをよく見た。

十几岁的时候总是看美国的电视剧。 - 中国語会話例文集

朝起きて、塾の宿題を1時間しました。

早上起床之后做了一个小时补习班的作业。 - 中国語会話例文集

今日は大家さんが網戸の修理にやってきます。

今天大家出去修纱窗。 - 中国語会話例文集

明日までに宿題をやっておいてもらえますか？

明天之前能把作业做完吗？ - 中国語会話例文集

昨日お母さんを手伝いましたか？

你昨天给你母亲帮忙了吗？ - 中国語会話例文集

大学のアメフト部に所属している。

我所属于大学的美式足球部。 - 中国語会話例文集

この問題について本社と話し合わなければならない。

我必须跟总公司商量这个问题。 - 中国語会話例文集

その庭は、雑草で荒れ放題だった。

那个院子杂草丛生。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いに大学で出会う。

我们在大学遇到了彼此。 - 中国語会話例文集

これからも手当り次第やってみる。

今后也抓到什么算什么随便做做看。 - 中国語会話例文集