| 意味 | 例文 |
「だいいんしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6153件
大丈夫だよ，安心しなさい．
没关系，你放心吧。
- 白水社 中国語辞典
問題はそれほど深刻ではない．
问题不那么太严重。 - 白水社 中国語辞典
皆が関心を持っている話題．
热门话题 - 白水社 中国語辞典
大水が森林を水没させた．
大水把森林淹没了。 - 白水社 中国語辞典
データエンコーダ108は、第1の送信機120、第2の送信機122及び第3の送信機124に連結される。
所述数据编码器 108耦合到第一发射器 120、第二发射器 122及第三发射器 124。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のIF信号は、第2のRF入力信号内に受信された第2チャンネルを含む。
第二 IF信号包括在第二 RF输入信号中接收到的第二信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
身体を大事にしてください。
请保重身体。 - 中国語会話例文集
通信教育を行なっている大学．
函授大学 - 白水社 中国語辞典
第1のスイッチは、第1と第2の局部発振器（LO）信号を受信し、そして第1の変調信号のサインに基づいて、第1のキャリア信号として第1か第2かどちらかのLO信号を提供する。
所述第一开关接收第一及第二本机振荡器 (LO)信号且基于第一调制信号的正负号提供所述第一或第二 LO信号作为所述第一载波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
線路をまたぐ跨線信号台
線路跨過了跨線信號台。 - 中国語会話例文集
寝室にある鉄の洗面台
在寝室里的铁制的洗漱台。 - 中国語会話例文集
大監督の管区の神学校
大主教辖区的神学院 - 中国語会話例文集
通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。
针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F 11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。
针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動通信技術は第4世代移動通信で発展している。
移动通信技术正在向第四代移动通信演进。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の送信電力は、第1の送信電力より大きい。
第二传输功率大于第一传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫．
皇史宬 - 白水社 中国語辞典
データ信号は、第1の送信機からの第1の信号及び第2の送信機からの第2の信号を含む。
所述数据信号包括来自所述第一发射器的第一信号及来自所述第二发射器的第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女には大親友がいる。
她有特别好的朋友。 - 中国語会話例文集
山田の代理で送信しています。
通过山田的代理发送。 - 中国語会話例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第M1行选择控制信号Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第1行選択制御信号Vsel(1)、(c) 第2行選択制御信号Vsel(2)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(a)重设控制信号Reset(b)第 1行选择控制信号Vsel(1)； (c)第 2行选择控制信号 Vsel(2)； - 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第 M1行选择控制信号CN 10201761202 AA 说 明 书 12/17页Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号 Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集
特定の実施形態において、第1の送信線に連結した第1の送信機、第2の送信線に連結した第2の送信機及び第3の送信線に連結した第3の送信機を含むシステムが開示される。
在一特定实施例中，揭示一种系统，其包括耦合到第一发射线路的第一发射器、耦合到第二发射线路的第二发射器及耦合到第三发射线路的第三发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の送信機120は、第1の送信回線130に連結される。
所述第一发射器 120耦合到第一发射线路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の送信機122は、第2の送信回線132に連結される。
所述第二发射器 122耦合到第二发射线路 132。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3の送信機124は、第3の送信回線134に連結される。
所述第三发射器 124耦合到第三发射线路 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
1606において、第2のOFDMAフレームに基づいて第2の信号を受信する。
在 1606，可以接收基于第二 OFDMA帧的第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．第1の充電／通信処理
2.第一充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
3．第2の充電／通信処理
3.第二充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
4．第3の充電／通信処理
4.第三充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［2．第1の充電／通信処理］
2.第一充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［3．第2の充電／通信処理］
3.第二充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［4．第3の充電／通信処理］
4.第三充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
それは深刻な問題です。
那个是深刻的问题。 - 中国語会話例文集
私が彼の代理で返信します。
我将作为他的代理回信。 - 中国語会話例文集
天津は私の第2の故郷だ．
天津是我的第二故乡。 - 白水社 中国語辞典
問題の核心をつかむ．
抓住问题的核心 - 白水社 中国語辞典
寝台車の上（下）段ベッド．
上（下）铺 - 白水社 中国語辞典
大同・秦皇島間の鉄道．
大秦铁路 - 白水社 中国語辞典
問題は相当に深刻である．
问题相当严重。 - 白水社 中国語辞典
第2のスイッチは、第3と第4のLO信号を受信し、そして第2の変調信号のサインに基づいて、第2のキャリア信号として第3か第4かどちらかのLO信号を提供する。
所述第二开关接收第三及第四 LO信号且基于第二调制信号的正负号提供所述第三或第四 LO信号作为所述第二载波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機1は、無線周波数信号を第1送信アンテナ2と第2送信アンテナ3の両方から送信することにより、送信ダイバーシチを行う。
发送机 1通过从第一和第二发送天线 2和 3发送 RF信号执行发送分集。 - 中国語 特許翻訳例文集
静止画写真画像の拡大
静止画面照片的放大 - 中国語会話例文集
心配しなくて大丈夫です。
你不用担心，没事的。 - 中国語会話例文集
友達申請して大丈夫ですか？
能申请成为朋友吗？ - 中国語会話例文集
大学の入学許可を申請する
申请大学入学许可 - 中国語会話例文集
ご心配なく。大丈夫ですよ。
不用担心。没事的。 - 中国語会話例文集
私の学生時代の写真
我学生时代的照片 - 中国語会話例文集
…大学の通信教育を受ける．
参加…大学函授 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
