「だいか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】第1の実施形態にかかる画素座標生成回路の内部構成を示すブロック図。

图 2是示出根据实施例 1的像素坐标生成电路的内部结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1の実施形態にかかる係数生成回路の内部構成を示すブロック図。

图 3是示出根据实施例 1的系数生成电路的内部结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態にかかる光学補正回路の構成例を示すブロック図。

图 4是示出根据实施例 1的光学校正电路的结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第2の実施形態にかかる光学補正回路の構成例を示すブロック図。

图 13是示出根据实施例 2的光学校正电路的结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第3の実施形態にかかる特徴検出回路の構成例を示すブロック図。

图 15A～ 15C是示出根据实施例 3的特征检测电路的结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。

从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。 - 中国語 特許翻訳例文集

このために、ユーザは、第1の証明書を削除すべきか否かを確認することができる。

因此，用户能够确认是否删除第一证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、かかる最大送信速度Vmaxの測定は、必ずしもテストモードによる必要はない。

但是，上述最大发送速度 Vmax的测量未必要通过测试模式来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

複製回数412は、何台のデータストアサーバ107に格納データ400を格納するか、を決定する。

复制次数 412决定在几台数据存储服务器 107中存储存储数据 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】画像読取ユニットの下面から見た外観図の一部拡大図である。

图 7是示出从下方看到的图像读取单元的局部放大外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集

漢字の歴史を振り返ってみると、字の形はいつの時代も簡略化される傾向にある。

回顾一下汉字的历史，就会发现不管什么时代字形都有简化的倾向。 - 中国語会話例文集

あなたの到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅にあなたを迎えに行くでしょう。

我一旦得知了你的到达时间，就会去新干线的名古屋站接你的吧。 - 中国語会話例文集

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？

只要在国外进行组装工作的话，就能够解决高昂的关税问题吗？ - 中国語会話例文集

真の問題は、あなたが瀬戸際戦術を扱うだけの技術を持っているかどうかだ。

真正的问题在于，你是否拥有对付边缘政策的技术。 - 中国語会話例文集

この資料が作成されてから1年が経過していますが、同じような問題は発生していますか。

制定这份文件以来都有一年了，还发生着相同的问题吗？ - 中国語会話例文集

この資料が作成されてから1年が経過しましたが、同じような問題は発生していますか。

制成这份文件以来都过了一年了，还在发生同样的问题吗？ - 中国語会話例文集

大部分の電機メーカーの株価はその会社の史上最高値に追随高となった。

随着那家公司达到了史上最高值，大部分电器制造商的股价都涨了。 - 中国語会話例文集

企業は株式公開に関する問題を明らかにするために予備調査を行う。

企业为了明确有关股票发行的问题进行预调查。 - 中国語会話例文集

棺をかつぐ人が棺を運ぶとき、彼女の大好きだった曲が流れ始めた。

当护柩者搬运她的棺材的时候，开始播放她很喜欢的歌曲。 - 中国語会話例文集

彼らは大学生活のうち、何時間かを英語の勉強に費やしました。

他们在大学生活中花费了很多小时来学习英语。 - 中国語会話例文集

彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。

她虽然不听父母的话，有点小问题，但是是家里可爱的老小。 - 中国語会話例文集

もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。

如果没有时间在家化妆的话，我觉得那是自己时间管理的问题。 - 中国語会話例文集

解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。

根据解析技术的继承，为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。 - 中国語会話例文集

「蒸す」という調理法は、はるか昔の弥生時代から行われていた。

“蒸”的烹饪方法是从很久以前的弥生时代开始被使用的。 - 中国語会話例文集

20日に大会議室を予約しましたが、午後4時から5時までしか使用できません。

虽然20日预约了大会议室，但是只有下午4点到5点之间可以使用。 - 中国語会話例文集

上司の適切なアドバイスのおかげで、私たちはその問題をなんとか解決できました。

因为上司给出了合适的建议，所以我们的问题得以解决了。 - 中国語会話例文集

発送のご連絡を頂いてから2週間経ちます。配達事故が起きたのでしょうか。

从收到发货通知已经过了两个星期了。是不是发生了什么配送事故？ - 中国語会話例文集

会議期間中，彼は全国人民代表大会常務委員会副委員長に謁見した．

会议期间，他拜见了人大常委会副委员长。 - 白水社 中国語辞典

国家の大事に対して（聞かず問わない→）ほおかぶりする態度を取るべきでない．

不应该对国家大事采取不闻不问的态度。 - 白水社 中国語辞典

成績があんなによいからこそ，彼は大学に受からないことを心配しない．

功课那么好，他才不愁考不上大学呢。 - 白水社 中国語辞典

君が彼に会いに行ってもまた君に問題をいっぱい並べたてるのではなかろうか！

你找他还不又给你摆一大堆问题呀！ - 白水社 中国語辞典

（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた．

他的问题已经定性了。 - 白水社 中国語辞典

アーク灯に照らされて，その大理石の壁はぴかぴかしてきれいであった．

在弧光灯照射下，那大理石的墙壁格外光洁。 - 白水社 中国語辞典

彼女は人に対し誠実率直であり，最初会った時から，私は彼女に対して好感を抱いた．

她待人诚恳直爽，一见面，我对她就产生了好感。 - 白水社 中国語辞典

彼女は慌てている様子だが，何か大事なものでもなくしたのかもしれない．

她神色慌张，好像丢了什么要紧东西。 - 白水社 中国語辞典

読み物の中には多かれ少なかれわざとこの問題を避けているものがある．

有些读物或多或少地有意回避这个问题。 - 白水社 中国語辞典

解放後職に就いた幹部，文化大革命中に審査をパスして再び職務に就いた幹部．

解放干部 - 白水社 中国語辞典

例の問題の討論はどうなったのか，彼は最後のところが聞きたかった．

那个问题讨论得怎么样了，他想问个究竟。 - 白水社 中国語辞典

この家具はなかなかどうしてまだ頑丈であるが，ただデザインが時代後れである．

这套家具倒还结实，只是老气了点。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現させる任務は歴史的に我々の双肩にかかっている．

实现四化的任务历史地落在我们的肩上。 - 白水社 中国語辞典

彼は謙虚で学問を好むので，一世代上の学者から特に目をかけられている．

他谦卑、好学，因此深得老一辈学者的偏爱。 - 白水社 中国語辞典

腰掛け台はしっかり置かれていないので，こちらの端を押すと，あちらが浮き上がってしまう．

长板凳没放稳，一按这头儿那头儿就往上翘起来。 - 白水社 中国語辞典

科学が発達していない時代には，人類は雷鳴稲妻がいったいどんなことか知らなかった．

在科学不发达的时代，人类不知道雷电究竟是怎么回事。 - 白水社 中国語辞典

彼はわかったようなわからないような様子で黒板の練習問題を見ていた．

他似懂非懂地看着黑板上的习题。 - 白水社 中国語辞典

（19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として）近代主義，モダニズム．

现代主义 - 白水社 中国語辞典

世の争いと無関係に自由気ままでいる人，文化大革命期にどちらの派にも加わらなかった人々．

逍遥派 - 白水社 中国語辞典

彼は集会で，第2職場は年間生産任務を必ず完成し得ると公表した．

他在会上宣称，第二车间一定能够完成全年生产任务。 - 白水社 中国語辞典

このような葬礼制度の理解できなかった問題点は既に説明が見つかった．

这种丧葬制的疑谜已经被人找到解释了。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん気前がよいから，そんなわずかな金を問題にすることはあるまい．

他非常大方，难道会在乎这两个小钱？ - 白水社 中国語辞典

幾らかの問題にぶつかると，彼はいつもあれやこれやととめどもなく話す．

遇到一些问题，他总是这样那样的说个没完。 - 白水社 中国語辞典