| 意味 | 例文 |
「だいがい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1655件
一番見たほうがいいのはインターネットだ。
最值得一看的是互联网。
- 中国語会話例文集
ケンに何人兄弟がいるか知っています。
知道肯有几个兄弟姐妹。 - 中国語会話例文集
大規模なシステム障害が発生した場合以外、
除了发生大规模的故障的情况以外。 - 中国語会話例文集
彼女はまだ三十代にちがいない。
她一定还是三十岁多岁。 - 中国語会話例文集
神戸大学外国語学部外国語学科
神户大学外国语学院外国语系 - 中国語会話例文集
彼の背後には強大な後ろ盾がいる．
他的背后有强大的后盾。 - 白水社 中国語辞典
外交部長（日本の外務大臣に相当する）．
外交部长 - 白水社 中国語辞典
唐代には李賢という詩人がいた．
唐朝有个诗人叫李贤。 - 白水社 中国語辞典
月にはウサギがいて薬をつき砕いている．
月宫中有仙兔捣药。 - 白水社 中国語辞典
お台場には、外国人だけでなくいろいろな人がいます。
在台场不仅有外国人还有各种各样的人。 - 中国語会話例文集
具体的には、第1ローラ61および第2ローラ62は、X方向左側から第1ガイド溝53および第2ガイド溝57内にそれぞれ挿入される。
具体地说，第一辊 61和第二辊 62分别从 X方向左侧插入第一引导槽 53和第二引导槽 57内。 - 中国語 特許翻訳例文集
海外発行カードのご利用はご遠慮いただいております。
请您不要使用海外发行的卡。 - 中国語会話例文集
どうしてトラックが家の前に停まっているのが分かったんだい？
你知道了卡车为什么会停在家前面了吗？ - 中国語会話例文集
お互いの近況を話しながら、美味しい食事をいただいた。
边聊互相的近况边吃美食。 - 中国語会話例文集
総理の外国訪問期間は，第一副総理が暫時代行する．
总理出国访问期间，工作由第一副总理暂代。 - 白水社 中国語辞典
古い大地が一代また一代と善良誠実な子孫を感化し生み出した．
古老的大地熏陶出了一代又一代善良、诚实的子孙。 - 白水社 中国語辞典
第1ガイド部材71の第1ガイド溝73は、高さが異なる複数の部分を有している。
第一引导部件 71的第一引导槽 73具有高度不同的多个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の読取ガイド部および第2の読取ガイド部の動作を示す図である。
图 5A和图 5B是示出读取引导部的操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の読取ガイド部および第2の読取ガイド部の動作を示す図である。
图 6是示出读取引导部的操作的另一示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。
山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。 - 中国語会話例文集
ご指摘いただいた商品の不備について調査しましたが、いくつか不明な点がございます。
我调查了关于您指出的商品的不足之处，有几点不明白的地方。 - 中国語会話例文集
既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。
已经催促了很多次了，但是现在还没有还钱。 - 中国語会話例文集
画像符号化部20は、当該第1画質の動画像および当該第2画質の動画像を所定の規格にしたがい圧縮符号化する。
图像编码部 20，依照规定的规格对该第一画质的运动图像以及该第二画质的运动图像进行压缩编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。
非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。 - 中国語会話例文集
後押しする人がいるので，彼は大胆にもこのようにでたらめをやる．
因为有人撑腰，他才敢这样胡闹。 - 白水社 中国語辞典
宋代の有名な詩人には陸游・王安石などがいる．
宋代著名诗人有陆游、王安石等。 - 白水社 中国語辞典
彼は長いこと話したが，一向に問題をはっきりさせていなかった．
他说了半天也没把问题说清白。 - 白水社 中国語辞典
この事は既に4つの近代化を阻害する障害物になっている．
这事已经成了阻碍四化的障物。 - 白水社 中国語辞典
第1のピクチャ復号部の動作概要
第 1图片解码部的动作概要 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のピクチャ復号部の動作概要
第 2图片解码部的动作概要 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1の競合画面の概略図である。
图 7是第一冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2の競合画面の概略図である。
图 8是第二冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3の競合画面の概略図である。
图 9是第三冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第4の競合画面の概略図である。
图 10是第四冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第5の競合画面の概略図である。
图 11是第五冲突屏幕的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像処理装置の拡大概略図である。
图 2示出了图像处理装置的放大的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集
＜第1の実施の形態の光学装置の概要＞
第一实施方式的光学设备的概要 - 中国語 特許翻訳例文集
＜第1の実施の形態の信号処理装置の概要＞
第一实施方式的信号处理设备的概要 - 中国語 特許翻訳例文集
＜第1の実施の形態の信号処理システムの概要＞
第一实施方式的信号处理系统的概要 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示すように、第1ガイド部材51および第2ガイド部材52のX方向左側は開いており、走査キャリッジ21はそちら側から第1ガイド部材51および第2ガイド部材52に組み付けられる。
如图 4所示，第一引导部件 51和第二引导部件 52的 X方向左侧敞开，扫描托架 21从该侧安装于第一引导部件 51和第二引导部件 52。 - 中国語 特許翻訳例文集
208 外部メモリ装着部（第2メモリ装着部）
208 外部存储器安装部 (第 2存储器安装部 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図2は雲台10の外観を示す斜視図である。
图 2是示出横摇 /纵摇云台 10的外观的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は雲台10の外観を示す斜視図である。
图 2是图示云台 10的外观的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
生活で問題があるのは食生活の違いです。
生活上的问题是饮食的差异。 - 中国語会話例文集
東京の代表的な繁華街でもあります。
也是东京具有代表性的繁华街道。 - 中国語会話例文集
添付資料頂いた数字との違いは何でしょうか。
和添附资料的数字不同是怎么回事？ - 中国語会話例文集
海外にダイビングのライセンスを取りに行った。
去国外拿了潜水的执照。 - 中国語会話例文集
まだ一回しか海外に行ったことがない。
我还只去过一次国外。 - 中国語会話例文集
皆様、盛大な拍手をお願い致します。
各位，请给与热烈的掌声。 - 中国語会話例文集
お互いの情報交換を大事にする。
重视相互之间的信息交流。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
