「だいこうとうこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第3号特別急行．

［第］三次特快 - 白水社 中国語辞典

言うことはこうだがやることは別だ，言うこととやることは別々だ．

说的是一套，做的是另一套。 - 白水社 中国語辞典

高校卒業、医科大学合格入学おめでとう。

恭喜高中毕业并考上了医科大学。 - 中国語会話例文集

十五夜の月に照らされて大地はこうこうとして明るい．

十五的月亮照得大地亮堂堂的。 - 白水社 中国語辞典

実家に帰り、高校時代の友人や大学時代の友人と会った。

我回到老家，见到了高中和大学时代的朋友。 - 中国語会話例文集

一年という時間は高校生にとって重要だ。

一年的时间对于高中生来说是很重要的。 - 中国語会話例文集

治療代・薬代はもう公費で落としておいたよ．

医药费已经给你报销了。 - 白水社 中国語辞典

なお、以下に示す第1実施形態において、第1筐体20と連結部40との配列方向に沿った第1筐体20の第1の方向を長手方向と称し、第1の方向に対して直交する第1筐体20の第2の方向を短手方向と称し、長手方向および短手方向に対して直交する方向を第1筐体20の厚み方向と称する。

在下述的第一实施例中，第一壳体 20的第一方向 (第一壳体 20和联接部 40布置的方向 )称为纵向方向，与第一方向正交的第一壳体 20的第二方向称为横向方向，并且，与纵向方向和横向方向正交的方向称为厚度方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

黄河の治水工事はなんと壮大であろう．

黄河治水工程是多么宏伟。 - 白水社 中国語辞典

私は高校時代の友達と夕食に行った。

我和高中时代的朋友去吃晚饭了。 - 中国語会話例文集

今日は高校時代の先輩と買い物をしました。

今天和高中时期的前辈一起买了东西。 - 中国語会話例文集

高校時代の友人と飲みに行った。

我和高中时期的朋友喝酒了。 - 中国語会話例文集

幾つかの小工場を一つの大工場に合併する．

把几个小厂并成一个大厂。 - 白水社 中国語辞典

暴徒はなんと大胆に白昼堂々と凶行に及ぶ．

暴徒竟敢在光天化日之下行凶。 - 白水社 中国語辞典

大学生と高校生で班を作る。

按照大学生和高中生分班。 - 中国語会話例文集

高校時代の友達に久しぶりに会いたいです。

想见许久未见的高中时代的朋友。 - 中国語会話例文集

議題のリストの次の項目は広告予算です。

议题目录上的下一个项目是广告预算。 - 中国語会話例文集

この高校は毎年100名近くの大学生を大学に送り出す．

这个中学每年都向高校输送近百名大学生。 - 白水社 中国語辞典

小学校・中学高校・大学というように一段一段と上級の学校へ行って学ぶ．

小学、中学、大学一级一级读上去。 - 白水社 中国語辞典

彼は大学で物理学の授業を聴講したことがある．

他在大学旁听过物理课。 - 白水社 中国語辞典

この歌は30年代にかつて広く流行したことがある．

这首歌在年代曾普遍流行。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園児のときから高校時代までずっと制服を着ていた。

我从幼儿园一直到高中都穿着制服。 - 中国語会話例文集

以下、説明の便宜上、第1筐体1の厚さ方向（図4における上下方向）を上下方向と、第1筐体1の長手方向を左右方向と、第1筐体1の短手方向を前後方向とそれぞれ称するものとする。

为了便于解释，下文中第一壳体1的厚度方向 (图 4中的垂直方向 )称为垂直方向，第一壳体 1的纵向方向称为左右方向，第一壳体的短方向称为前后方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

先日、高校時代の親友と数年振りに会う約束をしました。

前些天和多年没见的高中好友约好了要见面。 - 中国語会話例文集

中国には長江・黄河・黒竜江・珠江という4大河川がある．

中国有长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流。 - 白水社 中国語辞典

オープンキャンパスとは高校生たちが大学の見学にくることです。

校园开放日是指高中生来参观大学的日子。 - 中国語会話例文集

この場合、縦方向及び横方向に画素データを拡大し、高解像度化を図ることができる。

该场合，可在纵方向及横方向扩大像素数据，实现高分辨率化。 - 中国語 特許翻訳例文集

さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ．

金闪闪的阳光洒满大地。 - 白水社 中国語辞典

なお、以後の説明では、第1キャリッジ18及び第2キャリッジ22の移動方向を副走査方向と記載し、移動方向と交差する方向を主走査方向と記載する。

在以下描述中，将第一托架 18和第二托架 22的运动方向称为慢扫描方向，将与运动方向交叉的方向称为快扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

つり鐘型婦人帽は1900年代初頭に流行した。

吊钟型女帽在1900年代初很流行。 - 中国語会話例文集

その病気は最近では1998年に大流行した。

那个病最近是在１９９８年流行的。 - 中国語会話例文集

下の息子の高校時代のママ友と明日ランチに行きます。

明天和小儿子高中时代的妈妈一起去吃午饭。 - 中国語会話例文集

高校生の時にホームステイでアメリカに1ヶ月間いたことがあります。

我高中的时候在美国寄宿过一个月。 - 中国語会話例文集

コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。

我决定了去哥伦比亚大学的语言学校读书。 - 中国語会話例文集

私は、コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。

我决定了上哥伦比亚大学的语言学校。 - 中国語会話例文集

例えば、第1グループは奇数行（奇数番目の行）であり、第2グループは偶数行（偶数番目の行）でありうる。

例如，第一组可以包括奇数行 (奇数号的行 )，并且第二组可以包括偶数行 (偶数号的行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間があり次第、さらに投稿します。

我一有时间就继续投稿。 - 中国語会話例文集

高校時代に真剣にサッカーに取り組んだ事を思い出します。

我想起了高中时期认真埋头于足球的事情。 - 中国語会話例文集

第1の広告を示す証印は、広告の名前、広告の識別番号、広告において特徴付けられた製品、広告を後援している会社、または、広告を特定する任意の他の情報であり得る。

指示第一广告的标记可以是该广告的名称、该广告的标识号、该广告中的特色产品、赞助该广告的公司、或者标识该广告的任何其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック502において、第1の広告はブロードキャストである。

在框 502处，广播第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告情報は、第1の広告を示す少なくとも一つの証印（indicia）を含む。

该广告信息包括指示第一广告的至少一个标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと．

智力回流 - 白水社 中国語辞典

第1ホルダー212は、主走査方向を長手方向、副走査方向（矢印X方向）を幅方向とし、副走査方向の断面がL字状の板金で構成されている。

第一保持件 212由片状金属构成，其纵向与快扫描方向相同，宽度方向与慢扫描方向 (箭头 X的方向 )相同并且其在慢扫描方向上的截面为 L形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示すように、表示部23の表示方向（紙面手前方向）と、第1撮像部511の撮影方向（レンズ部301が向いている方向。紙面奥方向。）と、は反対方向である。

如图 21所示，显示部 23的显示方向 (纸面外侧方向 )与第一摄像部 511的摄影方向 (透镜部 301朝向的方向。纸面内侧方向 )是相反的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、表示部23の表示方向（紙面手前方向）と、第2撮像部512の撮影方向（レンズ部302が向いている方向。紙面手前方向。）と、は略同一方向である。

另一方面，显示部 23的显示方向 (纸面外侧方向 )与第二摄影部 512的摄影方向 (透镜部 301朝向的方向。纸面外侧方向 )是大致相同的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる．

黑龙江以宏大的气魄滚滚东去。 - 白水社 中国語辞典

第1ホルダー51は、副走査方向の断面がL字状となっており、第1キャリッジ18の上面としての上壁51Aと、第1キャリッジ18の副走査方向（移動方向）前方の側壁51Bとで構成されている。

第一保持件 51在慢扫描方向上具有 L型截面，并由作为第一托架 18的上表面的上壁 51A以及在第一托架 18的慢扫描方向 (运动方向 )前侧的侧壁 51B构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記係止部は、前記第1の部材が前記第1の方向とも前記第2の方向とも異なる第3の方向に沿って、前記段差を維持しながら移動可能なように、前記第1の部材を保持し、かつ、前記段差が生じている状態で前記第3の方向に移動された前記第1の部材を係止可能である、ことを特徴とする請求項2から8のいずれか1項に記載の機器。

9.根据权利要求 2所述的具备框体的设备，其特征在于，所述卡止部以所述第一部件能够在维持所述阶梯差的同时沿着与所述第一方向和所述第二方向不同的第三方向移动的方式保持所述第一部件，并且，能够卡止在产生所述阶梯差的状态下沿着所述第三方向移动的所述第一部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、従来のステージ装置は、X方向およびY方向それぞれに、光源と受光部材との組を設けなければならないといった問題がある。

必需分别在 X方向和 Y方向设置光源和感光部件的组合； - 中国語 特許翻訳例文集

第1の広告の優先度が提供される場合、広告は多くの方法で特定され得る。

当提供了第一广告的优先级时，可以用多种方式来识别该广告。 - 中国語 特許翻訳例文集