| 意味 | 例文 |
「だいじほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3234件
封建時代．
封建时代
- 白水社 中国語辞典
（封建時代の）労役地代．
劳役地租 - 白水社 中国語辞典
重大な方針．
重大决策 - 白水社 中国語辞典
高度情報化時代．
高度信息化的年代 - 白水社 中国語辞典
ただいまから放送を始めます．
现在开始播音。 - 白水社 中国語辞典
横暴でしたいほうだい悪事を働く．
暴戾恣睢((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼にしたいほうだいに悪事をさせておけようか！
岂能一任他胡作非为？ - 白水社 中国語辞典
政法大学（司法・立法に関する人材を育成する大学）．
政法学院 - 白水社 中国語辞典
横暴でしたいほうだい悪事を働く．
暴戾恣睢((成語)) - 白水社 中国語辞典
((商業))代理人，代理店，エージェント，((法律))代理人．
代理人 - 白水社 中国語辞典
人民代表大会代表．（‘全国人民代表大会代表’は国会議員，‘地方各级人民代表大会代表’は地方議会議員に当たる．）≒人民［大］代表((略語))．
人民代表大会代表 - 白水社 中国語辞典
私はこの宝物を大事にします。
我会珍惜这个宝贝。 - 中国語会話例文集
でも、命の方が大事です。
但是，生命比较重要。 - 中国語会話例文集
中国人民解放軍軍事政治大学．≒军大((略語))．
军政大学 - 白水社 中国語辞典
［単位画素131の駆動方法の第1の実施の形態］
单元像素 131的驱动方法的第一实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集
［単位画素131の駆動方法の第2の実施の形態］
单元像素 131的驱动方法的第二实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。
去向约翰询问这个问题的解决方法吧。 - 中国語会話例文集
この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。
问问约翰这个问题的解决方法吧。 - 中国語会話例文集
これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない．
这是件大事，可不能搁置起来。 - 白水社 中国語辞典
遺伝子組み換え技術は食糧問題を解決する1つの方法だ。
转基因技术是解决粮食问题的一个方法。 - 中国語会話例文集
何ものをも恐れずしたいほうだいのことをする，悪事の限りを尽くす．
无法无天((成語)) - 白水社 中国語辞典
その情報を調査していただいてもよろしいですか？
能请您调查一下那个消息吗？ - 中国語会話例文集
総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた．
大会上我们受到了重奖。 - 白水社 中国語辞典
【図4】情報タイプAの第1メッセージを、情報タイプBの第2メッセージの符号化において埋め込むための方法の例を示す図である。
图 4是用于将信息类型 A的第一消息嵌入对信息类型 B的第二消息的编码中的方法的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
34. ワイヤレス通信のための方法において、ユーザ機器（UE）から、第1のセルに対する第1のチャネル品質インジケータ（CQI）情報を受信することと、前記UEから、第2のセルに対する第2のCQI情報を受信することと、前記第1のCQI情報に基づいて、前記第1のセルから前記UEに第1の送信を送ることと、前記第2のCQI情報に基づいて、前記第2のセルから前記UEに第2の送信を送ることとを含む方法。
根据所述第一 CQI信息将第一传输从所述第一小区发送到所述 UE； 并且根据所述第二 CQI信息将第二传输从所述第二小区发送到所述 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ファイル管理情報は、第1の格納制御情報を含む。
例如，文件管理信息包括第一存储控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。
另外，文件管理信息包括第二存储控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
益金は法人税法第22条2項で規定されている。
赢利在法人税法第22条第2项中有规定。 - 中国語会話例文集
彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。
她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。 - 中国語会話例文集
有利なことに、この方法は、表示装置上に第1画像と第3画像を表示するステップを含む。
有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
有利なことに、この方法は、表示装置上に第3画像と第4画像を表示するステップを含む。
有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
少なくとも第1情報タイプの第1メッセージと第2情報タイプの第2メッセージとを表すコードワードが受信される。
接收至少表示第一信息类型的第一消息和第二信息类型的第二消息的码字。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下に示す第1実施形態において、第1筐体20と連結部40との配列方向に沿った第1筐体20の第1の方向を長手方向と称し、第1の方向に対して直交する第1筐体20の第2の方向を短手方向と称し、長手方向および短手方向に対して直交する方向を第1筐体20の厚み方向と称する。
在下述的第一实施例中，第一壳体 20的第一方向 (第一壳体 20和联接部 40布置的方向 )称为纵向方向，与第一方向正交的第一壳体 20的第二方向称为横向方向，并且，与纵向方向和横向方向正交的方向称为厚度方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記第1情報は広帯域CQIであり、前記第2情報はデルタCQI（delta CQI）である。
第一信息可以是宽带 CQI，并且第二信息可以是德耳塔 (delta)CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記第1情報はCQIまたはPMI（Precoding matrix index）であり、前記第2情報はRI（rank information）である。
第一信息可以是 CQI或者 PMI，并且第二信息可以是 RI(秩信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記第1情報はRIであり、前記第2情報はCQIまたはPMIである。
第一信息可以是 RI，并且第二信息可以是 CQI或者 PMI。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第二実施形態の情報処理方法の処理フロー例を示す図である。
图 16表示第二实施方式的信息处理方法的处理流程例。 - 中国語 特許翻訳例文集
劉邦は天下を取った後，大々的に功臣たちを封じた．
刘邦得了天下后，大封有功之臣。 - 白水社 中国語辞典
【図2】図2は、実施例による第1の方法のフローチャートである。
图 2是与实施例相符的第一方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、実施例による第2の方法のフローチャートである。
图 3是与实施例相符的第二方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施例に従う第1の方法を示す図である。
图 3示出根据本发明的实施例的第一方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施例に従う第2の方法を示す図である。
图 4示出根据本发明的实施例的第二方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施例に従う第3の方法を示す図である。
图 5示出根据本发明的实施例的第三方法； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施例に従う第4の方法を示す図である。
图 6示出根据本发明的实施例的第四方法； - 中国語 特許翻訳例文集
第1の方法において、プラットフォーム200はアクティブ状態404にある。
在第一实施例 512中，平台 200处于活动状态 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、第2の識別子を受信することをさらに備える。
所述方法还包括： 接收第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
どんな方法の食事によるダイエットをおすすめしますか？
你推荐用什么样的饮食来减肥呢？ - 中国語会話例文集
彼らは自力で問題を解決する方法を学ぶべきだ。
他们应当学会如何自己解决问题。 - 中国語会話例文集
1．情報処理システム（第1の実施の形態）
1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
5．情報処理システム（第2の実施の形態）
5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
