「だいじゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

頭上の岩から巨大な鍾乳石がぶら下がっていた。

头上的石头悬垂着巨大的钟乳石。 - 中国語会話例文集

その討論で彼は十代に特有の獰猛さを見せた。

他在那场讨论会上表现出了10几岁的年轻人特有的好战性格。 - 中国語会話例文集

私の趣味は学生時代から続けているテニスをすることです。

我的爱好是坚持从学生时代就开始的网球。 - 中国語会話例文集

あなた方が来訪可能な日程を大至急返事してください。

请火速回复你们可以到访的日程。 - 中国語会話例文集

只今を持ちまして本日の講演は終了とさせて頂きます。

今天的演讲到此结束。 - 中国語会話例文集

私の大学生活が特集記事として紹介されました。

我的大学生活在特集报道中被介绍了。 - 中国語会話例文集

不良問題は実際コンテナを発注してみないとわからない。

不实际下单的话不知道不良的问题。 - 中国語会話例文集

大統領はABCのインタビューで、同性婚を支持すると言った。

总统在ABC的采访中说他支持同性恋。 - 中国語会話例文集

磁石を可能な限り大きく、近く設置して、吸着力を拡大した。

尽可能把磁石设置到最大，最近，扩大吸附力。 - 中国語会話例文集

３日間で十万人が参加した大規模なイベントだ。

是三天之内就有十万人参加的大规模的活动。 - 中国語会話例文集

あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。

或者是已经掌握了不少关于主题的情报了。 - 中国語会話例文集

検査台に製品を置き、手順に沿って欠陥の有無を確認する。

把产品放在检查台，按照顺序确认有无缺陷。 - 中国語会話例文集

学生時代に好きだった歌手またはバンドの名前は？

学生时代喜欢的歌手或者乐队的名字是什么？ - 中国語会話例文集

新任の部長の話は多くの重要な問題を扱っていました。

新任部长的话里提到了很多重要的问题。 - 中国語会話例文集

Fields美術館を代表して、皆様を歓迎したいと思います。

我代表Fields美术馆欢迎大家。 - 中国語会話例文集

管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。

决定举办第二期管理职位养成讲座。 - 中国語会話例文集

個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。

有关个人代购的商谈请联系以下邮件。 - 中国語会話例文集

お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。

不能发送到您申请的地址。 - 中国語会話例文集

月ごとの電気代は標準的な利用環境で約2.7円程度です。

每个月的电费在标准的使用环境下大约是2.7日元。 - 中国語会話例文集

受験生だから、大学に入るために勉強しなければならない。

因为我是考生，所以不得不为了进入大学而学习。 - 中国語会話例文集

彼女は大学で無給の教官として働いた。

她曾在大学里作为一个不拿薪水的教师工作过。 - 中国語会話例文集

彼女は宿題はしなければならないものだと思っています。

她觉得作业是必须要做的东西。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日に行きたいのですが、貴方は大丈夫ですか？

我想下周五去，你可以吗？ - 中国語会話例文集

彼は、彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。

多亏了他的帮忙，她才完成了作业。 - 中国語会話例文集

彼は彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。

他多亏了她的帮忙才完成了作业。 - 中国語会話例文集

クラブ活動は大学生活で重要な役割を果たしている。

社团活动在大学生活中起到重要的作用。 - 中国語会話例文集

中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った．

中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。 - 白水社 中国語辞典

言い触らして回るのは，悪口を言われる種を自分でまくようなものだ．

传言过话，自讨挨骂。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

長らく国を閉ざしていた中国を巨大な磁場に変化させた．

使封闭了许久的中国形成一个巨大磁场。 - 白水社 中国語辞典

（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する．

大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している．

他们代表着中国人民最伟大的性格。 - 白水社 中国語辞典

私はこの問題に対してまだ十分理解していない．

我对于这个问题还没有完全理解。 - 白水社 中国語辞典

中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．

中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典

首都の各界の人士は…同志の公葬を盛大に執り行なう．

首都各界人士隆重公祭…同志。 - 白水社 中国語辞典

1台の機械の生産能力は数十人の力に匹敵し得る．

一台机器的生产能力抵得过几十个人。 - 白水社 中国語辞典

古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）．

东胡 - 白水社 中国語辞典

解放戦争（特に中国の第三次国内革命戦争を指すことが多い）．

解放战争 - 白水社 中国語辞典

どの階級の側に立つかという根本的な政治的立場に関する問題．

立场问题 - 白水社 中国語辞典

大隊長は訓練状況を点検するため我々の中隊にやって来た．

营长到我们连来检查训练情况。 - 白水社 中国語辞典

十五夜の月に照らされて大地はこうこうとして明るい．

十五的月亮照得大地亮堂堂的。 - 白水社 中国語辞典

いざという時になって（槍を磨く→）大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう．

临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典

明清時代，資本主義的要素が既にわが国に芽生えていた．

明、清时代，资本主义因素已在我国萌发了。 - 白水社 中国語辞典

敵飛行機の第1波の8機がわが国上空に侵入した．

敌军飞机第一批八架侵入我国上空。 - 白水社 中国語辞典

外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．

外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典

第一圧延工場は近く首都鋼鉄公司へ移転合併する．

第一轧钢厂将迁并到首钢。 - 白水社 中国語辞典

彼の怠慢によって，国家財産は重大な損害を受けた．

由于他的失职，国家财产遭受重大损失。 - 白水社 中国語辞典

この問題については先賢やそのころの人に多くの論述がある．

这个问题前贤和时人有不少论述。 - 白水社 中国語辞典

（たとえて言う）君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である．

你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。 - 白水社 中国語辞典

第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．

首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典

このミカンは外側はまだ大丈夫なのに，中は腐っている．

这个桔子外边还好好的，可是里边烂了。 - 白水社 中国語辞典