| 意味 | 例文 |
「だいせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12449件
第1の生成器は、線形フィードバックシフトレジスタを含んでいる。
所述第一生成器包括线性反馈移位寄存器。
- 中国語 特許翻訳例文集
触感の追加はバーチャル世界の現実感を増大させる。
触感的加入增加了虚拟世界的真实感。 - 中国語会話例文集
先月の展示会で名刺交換させて頂いた者です。
我是上个月在展览会上和您交换过名片的人。 - 中国語会話例文集
履歴書は手書き、印刷のどちらで作成頂いても構いません。
简历不论是手写还是印刷都可以。 - 中国語会話例文集
学生が練習問題をやるのを，先生がそばから指導する．
学生做练习题，老师从旁辅导。 - 白水社 中国語辞典
唐代の伝奇小説は後世の短編小説の先駆けとなった．
唐代传奇小说开后代短篇小说之先河。 - 白水社 中国語辞典
この文章は時代の悪弊を批判して，深く反省させられる．
这篇文章针砭时弊，发人深省。 - 白水社 中国語辞典
青年たちは国家を建設する重大な責任を担っている．
青年人肩负着建设国家的重任。 - 白水社 中国語辞典
第1ユニットは、少なくとも部分的に、第1ユニットで第1無線周波数原信号がいつ受信されているかを検出することに基づいて、制御信号を生成し、第2ユニットにその制御信号を伝達する。
第一单元将控制信号传输到第二单元，第一单元至少部分地根据检测到何时在第一单元处正接收第一原始射频信号来生成所述控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。
第一“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。
第二“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のX−X線に沿う拡大断面図である。
图 4是沿图 3中的线 X-X的放大剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11のX−X線に沿う拡大断面図である。
图 12是沿图 11中的线 X-X的放大剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
第2の通信セッションは、電話会議410である。
第二通信会话是电话会议 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
ようこそ、小学生代表団の皆さん。
热烈欢迎，小学生代表团的各位。 - 中国語会話例文集
世代論的区分を借りてもう少し限定しよう。
借用世代论的分类再限定一些吧。 - 中国語会話例文集
新幹線から見える景色が大好きです。
我最喜欢从新干线上看到的景色。 - 中国語会話例文集
それは世界の近代史に関しての本です。
那是关于世界近代史的书。 - 中国語会話例文集
結婚式は人生の一大イベントだ。
婚礼是人生中的一次重大活动。 - 中国語会話例文集
私たちは信用金庫から二世代ローンを借りた。
我们在信用银行办了两代人接力房贷。 - 中国語会話例文集
私のパソコンは音声出力に問題がある。
我的个人电脑音频输出有些问题。 - 中国語会話例文集
東京建築大学の４年生
东京建筑大学的大四学生 - 中国語会話例文集
最大で、全体の生産量の３割を輸出する。
最大出口生产量整体的3成。 - 中国語会話例文集
それは人々の生命に関係するため深刻な問題だ。
那是关系到人命的严肃问题。 - 中国語会話例文集
私達はこの問題を優先事項として分類した。
我们将这个问题分类为优先事项。 - 中国語会話例文集
たくさんの女性が２０代のうちに結婚する。
很多女性在20多岁结婚。 - 中国語会話例文集
日本の修正主義の問題点を明らかにする
澄清了日本修正主义的问题点。 - 中国語会話例文集
代理店は販売を制限することに合意します。
代理店同意了限制贩卖的事情。 - 中国語会話例文集
彼らは社会政治学的問題に取り組んでいる。
他们埋头于社会政治学的问题。 - 中国語会話例文集
彼はとても親切なのでみんな彼が大好きです。
他为人温和所以大家都喜欢他。 - 中国語会話例文集
これはその設備が原因で起きた問題です。
这是由那个设备的原因引起的问题。 - 中国語会話例文集
この論文の構成には大きな問題がある。
这篇论文的结构有很大的问题。 - 中国語会話例文集
その大学で放射線医療について学んでいます。
我在那所大学学习放射医疗。 - 中国語会話例文集
肺がんは生活習慣病の代表である。
肺癌是生活习惯病的代表。 - 中国語会話例文集
自分の人生はすべて自分次第だ。
自己的人生全部由自己决定。 - 中国語会話例文集
10年前にその老舗の大商店は倒産した。
10年前那家老牌大商店倒闭了。 - 中国語会話例文集
サラリーマンなので、接待第一なんです。
因为是上班族，接待是第一。 - 中国語会話例文集
弁証法的に問題を分析すべきである．
应该辩证地分析问题。 - 白水社 中国語辞典
勇敢に実践し，大胆に創造する．
勇于实践，大胆创新。 - 白水社 中国語辞典
センテンスの最初は大文字で書かなければならない．
句首要大写。 - 白水社 中国語辞典
敵は大部分の兵力を最前線に投入した．
敌军将大部分兵力投入第一线。 - 白水社 中国語辞典
生産大隊は年末に収益配分する．
大队年末分红。 - 白水社 中国語辞典
この問題は建設計画と緊密につながっている．
这件事是同建设计划紧密关联的。 - 白水社 中国語辞典
彼は光栄にも農業の第一線に進んだ．
他光荣地走上了农业第一线。 - 白水社 中国語辞典
開いて直接観察できない装置，（特に人間の）大脳．
黑箱装置 - 白水社 中国語辞典
これは問題をよく説明している．
他很讲道理。彼はたいへん道理を重んじる．这很说明问题。 - 白水社 中国語辞典
政府首脳は日本代表団と会見する．
政府首脑和日本代表团会见。 - 白水社 中国語辞典
君はまじめに自分の問題を反省すべきだ．
你要认真检讨自己的问题。 - 白水社 中国語辞典
総生産高は全県中第1位を占める．
总产值在全县中居首。 - 白水社 中国語辞典
一面性は問題研究の大敵である．
片面性是研究问题的大敌。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
