「だいそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは輸送上の問題です。

那个是运输上的问题。 - 中国語会話例文集

山田の代理で送信しています。

通过山田的代理发送。 - 中国語会話例文集

壮大なアイディアがすきです。

喜欢宏大的构思。 - 中国語会話例文集

これは意見の相違の問題である。

这是意见的问题。 - 中国語会話例文集

それは壮大な話ですね。

那是很宏大的话呢。 - 中国語会話例文集

誇大妄想狂に苦しむ男性

苦于妄想自大狂的男子 - 中国語会話例文集

台所の換気扇の掃除をします。

清理厨房的排风扇。 - 中国語会話例文集

年末の大掃除は苦手だ。

不擅长年末的大扫除。 - 中国語会話例文集

油圧操作器の問題です。

是油压操作器的问题。 - 中国語会話例文集

商品代金を送金しました。

汇去了商品货款。 - 中国語会話例文集

代替品を自分で配送すること。

自己来发送替代品。 - 中国語会話例文集

誇大妄想の夢を抱く

拥有着狂妄自大的梦想 - 中国語会話例文集

香草が入っていても大丈夫？

加香草没关系吗？ - 中国語会話例文集

この作品はとても壮大です。

这个作品十分壮观。 - 中国語会話例文集

その教会は壮大で美しい。

那间教堂有壮观又美丽。 - 中国語会話例文集

彼は大草原が好きになった．

他爱上大草原了。 - 白水社 中国語辞典

学校では今日大掃除をやる．

学校今天大扫除。 - 白水社 中国語辞典

毎年2回大掃除をする．

每年大扫除两次。 - 白水社 中国語辞典

友好第一，競争二の次．

友好第一，比赛第二。 - 白水社 中国語辞典

大統領の専用機を護送する．

为总统的专机护航。 - 白水社 中国語辞典

副総理兼外務大臣．

副总理兼外交部长 - 白水社 中国語辞典

彼の思想は時代後れだ．

他的思想落伍了。 - 白水社 中国語辞典

果てしなく続く大草原．

漫漫的大草原 - 白水社 中国語辞典

長江大橋は気宇壮大である．

长江大桥气势雄伟。 - 白水社 中国語辞典

第一線部隊総指揮官．

前敌总指挥 - 白水社 中国語辞典

印刷のでき次第すぐ発送する．

随印随发 - 白水社 中国語辞典

壮大な建設の景観．

宏伟的建设图景 - 白水社 中国語辞典

この人は思想上問題がある．

这个人思想上有问题。 - 白水社 中国語辞典

問題は相当に深刻である．

问题相当严重。 - 白水社 中国語辞典

彼の理想は誰よりも遠大だ．

他的理想比谁都远大。 - 白水社 中国語辞典

人が大自然に闘争を挑む．

人跟大自然争斗。 - 白水社 中国語辞典

雄大で壮麗な建物．

雄伟壮丽的建筑物 - 白水社 中国語辞典

送信機1は、無線周波数信号を第1送信アンテナ2と第2送信アンテナ3の両方から送信することにより、送信ダイバーシチを行う。

发送机 1通过从第一和第二发送天线 2和 3发送 RF信号执行发送分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の送信機120は、第1の送信回線130に連結される。

所述第一发射器 120耦合到第一发射线路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の送信機122は、第2の送信回線132に連結される。

所述第二发射器 122耦合到第二发射线路 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3の送信機124は、第3の送信回線134に連結される。

所述第三发射器 124耦合到第三发射线路 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の送信電力は、第1の送信電力より大きい。

第二传输功率大于第一传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々のところは田植えが終わりそうだが，君たちのところはどうなんだい？

插秧我们这儿差不多了，你们那儿呢？ - 白水社 中国語辞典

わが国の現代語は古代語よりいっそう表現力に富む．

我国现代语言比古代语言更富于…表现力。 - 白水社 中国語辞典

総理の外国訪問期間は，第一副総理が暫時代行する．

总理出国访问期间，工作由第一副总理暂代。 - 白水社 中国語辞典

特定の実施形態において、第1の送信線に連結した第1の送信機、第2の送信線に連結した第2の送信機及び第3の送信線に連結した第3の送信機を含むシステムが開示される。

在一特定实施例中，揭示一种系统，其包括耦合到第一发射线路的第一发射器、耦合到第二发射线路的第二发射器及耦合到第三发射线路的第三发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは一刻を争う重大な問題

这个是分秒必争的重大问题。 - 中国語会話例文集

私は送付いただいた書類の内容を確認します。

我会确认您发来的资料内容。 - 中国語会話例文集

その勝利は想定よりもだいぶギリギリだった。

这次胜利比设想的紧很多。 - 中国語会話例文集

金額をご了承いただいてから発送いたします。

确认金额后发送 - 中国語会話例文集

第一歩は構想を持ち，第二歩は意見を求める．

第一步是有个设想，第二步是征求意见。 - 白水社 中国語辞典

交通大学（上海・西安にある理系の総合大学）．

交通大学 - 白水社 中国語辞典

私は大理石の壮大な建物に案内された．

我被引进一间大理石的殿堂。 - 白水社 中国語辞典

総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた．

大会上我们受到了重奖。 - 白水社 中国語辞典

208 外部メモリ装着部（第2メモリ装着部）

208 外部存储器安装部 (第 2存储器安装部 ) - 中国語 特許翻訳例文集