「だいつき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

嘘つきは大嫌いです。

最讨厌撒谎。 - 中国語会話例文集

食事つきの部屋代

含餐的房费 - 中国語会話例文集

あなたのご都合がつき次第

只要您方便，就 - 中国語会話例文集

電話代2012年11月から1月分

2012年11月到1月份的电话费用。 - 中国語会話例文集

懸賞つき問題の答えを求める．

有奖征答 - 白水社 中国語辞典

（月の第8番めの日）8日．

八号 - 白水社 中国語辞典

（月の第28番めの日）28日．

二十八号 - 白水社 中国語辞典

第3号特別急行．

［第］三次特快 - 白水社 中国語辞典

（月の第6番めの日）6日．

六号 - 白水社 中国語辞典

母の日（5月の第2日曜日）．

母亲节 - 白水社 中国語辞典

（月の第7番めの日）7日．

七号 - 白水社 中国語辞典

（月の第27番めの日）27日．

二十七号 - 白水社 中国語辞典

（月の第3番めの日）3日．

三号 - 白水社 中国語辞典

（月の第10番めの日）10日．

十号 - 白水社 中国語辞典

（月の第4番めの日）4日．

四号 - 白水社 中国語辞典

（月の第5番めの日）5日．

五号 - 白水社 中国語辞典

一枚につき、だいたい350円ぐらいです。

每一张大约是350日元。 - 中国語会話例文集

一枚につき、だいたい350円ぐらいです。

每张大约350日元。 - 中国語会話例文集

月にはウサギがいて薬をつき砕いている．

月宫中有仙兔捣药。 - 白水社 中国語辞典

私も7月6日で大丈夫です。

我7月6号也没事。 - 中国語会話例文集

大きな問題に突き当たった。

遇到了大问题。 - 中国語会話例文集

5月に大連に行く予定です。

我预定5月去大连。 - 中国語会話例文集

国際開発協会，第二世銀，IDF．

国际开发协会 - 白水社 中国語辞典

先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。

关于上次您发送的资料，今天收到了。 - 中国語会話例文集

私は古代文字と（ほどけない縁を結んだ→）以後長くつきあうことになった．

我同古文字结下了不解之缘。 - 白水社 中国語辞典

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

大受好评，托您的福全都卖完了。 - 中国語会話例文集

大好評につき品切れとなりました。

因为大受好评而断货了。 - 中国語会話例文集

私用につき休暇を頂戴します。

请允许我因为私事请假。 - 中国語会話例文集

彼の問題は既に調べがつき，もうすぐけりがつく．

他的问题已经查清，马上就结案了。 - 白水社 中国語辞典

林家と王家は先代からつきあいのある家である．

林家和王家是世交。 - 白水社 中国語辞典

3月22日にいただいたメールについて

关于3月22日收到的邮件 - 中国語会話例文集

法律規律など眼中にない，したいほうだいをやる．

目无法纪((成語)) - 白水社 中国語辞典

第1の検出器は、好ましくはKベスト検出器（K-best detector）であり、第2の検出器は、好ましくはML深度優先スフィア検出器（ML depth-first sphere detector）である。

所述第一检测器优选为K-best检测器，所述第二检测器优选为ML深度优先球形检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。

我打算11月到2月在澳大利亚的大学医院留学，那之后去你的大学留学。 - 中国語会話例文集

11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。

我打算11月到1月去澳大利亚的大学医院留学，在那之后1月到3月去你的大学留学。 - 中国語会話例文集

私は11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。

我计划从11月到2月在澳大利亚的大学医院留学，之后从2月到4月去你们学校留学。 - 中国語会話例文集

私は11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。

我计划从11月开始到1月为止在澳大利亚的大学医院留学，那之后1月到3月为止在你的大学留学。 - 中国語会話例文集

第2の検出器は、第1の検出器よりも低いビットエラーレートを有する。

所述第二检测器具有比所述第一检测器低的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集

5月からまた勉強を始めて、だいたい月一回の授業を受けています。

5月开始还会开始学习，大概一个月上一次课。 - 中国語会話例文集

生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。

在研究生命科学时，离不开伦理问题。 - 中国語会話例文集

さらに、第1スイッチ回路22aの第1並列共振回路26aに複数の第1PINダイオード28aが並列に接続され、第2スイッチ回路22bの第2並列共振回路26bに複数の第2PINダイオード28bが並列に接続されている。

而且，第一开关电路 22a的第一并联谐振电路 26a具有多个并联第一 PIN二极管28a，而第二开关电路 22b的第二并联谐振电路 26b具有多个并联第二 PIN二极管 28b。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、第3スイッチ回路22cの第3並列共振回路26cに複数の第3PINダイオード28cが並列に接続され、第4スイッチ回路22dの第4並列共振回路26dに複数の第4PINダイオード28dが並列に接続されている。

类似地，第三开关电路 22c的第三并联谐振电路 26c具有多个并联第三 PIN二极管 28c，而第四开关电路 22d的第四并联谐振电路 26d具有多个并联第四 PIN二极管 28d。 - 中国語 特許翻訳例文集

7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。

7月的第一周或者是第二周准备出差。 - 中国語会話例文集

一連の重大な問題でいつもトロツキーと調子を合わせた．

在一系列重大问题上都同托洛茨基唱一个调子了。 - 白水社 中国語辞典

周知の第1のDPSKデモジュレータ412は、第1のパス408に連結され、第1の光検出器416と第2の光検出器418を含む第1のデュアルバランス検出器構成414は、第1のDPSKデモジュレータ412の出力に連結する。

第一已知 DPSK解调器 412耦合到第一通路 408，并且包括第一光检测器 416和第二光检测器418的第一双平衡检测器 414配置耦合到第一 DPSK解调器 412的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

周知の第2のDPSKデモジュレータ422は、第2のパス410に連結され、第1の光検出器426と第2の光検出器428を含む第2のデュアルバランス検出器構成424は、第2のDPSKデモジュレータ422の出力に連結する。

第二已知 DPSK解调器 422耦合到第二通路 410，并且包括第一光检测器 426和第二光检测器 428的第二双平衡检测器配置 424耦合到第二 DPSK解调器 422的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちの大学は4月から始まります。

我们的大学从4月份开学。 - 中国語会話例文集

5月10日午前からで大丈夫ですか。

从5月10日上午开始没关系吗？ - 中国語会話例文集

6月5日から10日まで大学でセミナーに参加します。

6月5号到10号在大学参加研讨会。 - 中国語会話例文集

2月までに予約すれば大丈夫だと思う。

我觉得2月份之前预约的话就没事。 - 中国語会話例文集