| 意味 | 例文 |
「だいにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16704件
一般的には、RN1は第1の群のRNであり、RN2は第2の群のRNである。
通常，RN1可以是第 RN组并且 RN2可以是第二组 RN。
- 中国語 特許翻訳例文集
大学生の頃には大学の仲間とバンドを組んでいた。
大学生的时候和大学的伙伴一起组建了乐队。 - 中国語会話例文集
先週送付していただいたサンプルについて連絡します。
就上周寄来的样品的事情与你联系。 - 中国語会話例文集
どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？
为什么没给我们延迟的通知呢？ - 中国語会話例文集
先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。
关于您前几天申请的事，我们会做如下验收。 - 中国語会話例文集
前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。
上个月您联系我之后有进展吗？ - 中国語会話例文集
党委員会がすべての重大な問題を集団指導によって決定する制度．
党委制 - 白水社 中国語辞典
これは工場の全従業員にかかわる大問題である．
这是关涉全厂职工的大问题。 - 白水社 中国語辞典
私は古代文字と（ほどけない縁を結んだ→）以後長くつきあうことになった．
我同古文字结下了不解之缘。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は1つの分隊（クラス）または第1分隊（第1組）に属している．
他们两个是一班的。 - 白水社 中国語辞典
垂直な第1のy軸は、第1の部分5と第2の部分6に分割されている。
垂直的第一 y轴被划分成第一部分 5和第二部分 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替的な実施の形態では、第1の信号及び第2の信号を第1の二値信号及び第2の二値信号にマッピングし、第1の二値信号と第2の二値信号との間の二乗距離を安全に求めることによってマンハッタン距離を安全に求める。
在可选的实施方式中，第一信号和第二信号被映射成第一二值信号和第二二值信号，然后通过安全地确定第一二值信号和第二二值信号之间的平方距离来安全地确定曼哈顿距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
求められた第1・第2測光値、第1・第2WB値、及び第1・第2AF評価値はCPU40に通知され、第1撮影光学系1aおよび第2撮影光学系1bから得られた画像信号のAE、AWB、AFの制御に利用される。
已经获得的第一和第二测光值、第一和第二WB值、以及第一和第二AF评估值被通知给CPU 40，并用于控制从第一图像拍摄光学系统 1a和第二图像拍摄光学系统 1b获得的图像信号的 AE、AWB和 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集
求められた第1・第2測光値、第1・第2WB値、及び第1・第2AF評価値はCPU40に通知され、第1撮影光学系1aおよび第2撮影光学系1bから得られた画像信号のAE、AWB、AFの制御に利用される。
将获取的第一和第二光度值、第一和第二 WB值和第一和第二 AF估计值通知给 CPU 40，CPU 40用这些值来对从第一成像光学系统 1a和第二成像光学系统 1b中获得的图像信号进行 AE控制、AWB控制和 AF控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、特定のビームが第1時間間隔にビーム位置1に進み、第2時間間隔に位置2に進み、第3時間間隔に位置3に進み、第4時間間隔に位置4に進み、第5時間間隔に位置5に進み、第6時間間隔で再び位置1に戻り、以下同様であることを意味する。
这意味着特定波束在第一时间间隔中来到波束位置 1，在第二时间间隔中来到位置 2，在第三时间间隔中来到位置 3，在第四时间间隔中来到位置 4，在第五时间间隔中来到位置 5，在第六时间间隔中再次回到位置 1，如此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
張書記はまだ第一線にいるが，李書記は既に第二線に退いた（顧問などの地位に就いた）．
张书记还在一线，李书记已退二线了。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、第1部分251aは、図右側から図左側に向かって、第1部分251aと、第1部分251aより低い位置にある第2部分251bと、第1部分251aと同じ高さ位置にある第3部分251cとを有している。
具体地说，第一部分 251a从图右侧朝向图左侧具有第一部分 251a、位于比第一部分 251a低的位置的第二部分 251b、以及位于与第一部分 251a相同的高度位置的第三部分 251c。 - 中国語 特許翻訳例文集
大学で何を勉強していますか？
在大学学习什么？ - 中国語会話例文集
大至急確認してください。
请马上进行确认。 - 中国語会話例文集
大学での専攻は何ですか？
你在大学的专业是什么？ - 中国語会話例文集
彼は絶大な人気があった。
他有绝大的人气。 - 中国語会話例文集
最低な代表責任者
最差经的代表负责人 - 中国語会話例文集
日本の中流階級代表
日本的中产阶级代表。 - 中国語会話例文集
これは最大２０分かかる。
这个最多花费20分钟。 - 中国語会話例文集
もし何か問題が生じたら、
如果发生了什么问题的话， - 中国語会話例文集
彼は何の問題もない。
他没有任何问题。 - 中国語会話例文集
それは日本では大丈夫ですか？
那个在日本没问题吗？ - 中国語会話例文集
インドは亜大陸の国だ。
印度是次大陆上的国家。 - 中国語会話例文集
聴覚学の第一人者
视力学的第一人 - 中国語会話例文集
何か問題はありますか？
有什么问题吗？ - 中国語会話例文集
大学非公認の愛好会
大学非公认的爱好会。 - 中国語会話例文集
何か問題はありますか。
有什么问题吗？ - 中国語会話例文集
年末の大掃除は苦手だ。
不擅长年末的大扫除。 - 中国語会話例文集
何か問題がありますか？
有什么问题吗？ - 中国語会話例文集
入手次第連絡します。
拿到了的话就与你联络。 - 中国語会話例文集
一人でも大丈夫ですか？
一个人也没关系吗？ - 中国語会話例文集
君の加入も大歓迎です。
也非常欢迎你的加入。 - 中国語会話例文集
大学の入学許可を申請する
申请大学入学许可 - 中国語会話例文集
日本の大豆料理は素晴らしい。
日本的大豆料理很棒。 - 中国語会話例文集
大学での専攻は何ですか？
大学的专业是什么？ - 中国語会話例文集
日本料理が大好きなのですね。
你最喜欢日本料理吧？ - 中国語会話例文集
一体何が問題ですか？
究竟是什么问题？ - 中国語会話例文集
わが国の版図は広大である．
我国版图辽阔。 - 白水社 中国語辞典
ニュースダイジェスト番組．
报摘节目 - 白水社 中国語辞典
私は責任重大だと思います．
我感到十分吃重。 - 白水社 中国語辞典
私は1日他人の代講をした．
我代了一天课。 - 白水社 中国語辞典
紅軍は大渡河を渡った．
红军渡过了大渡河。 - 白水社 中国語辞典
国際開発協会，第二世銀，IDF．
国际开发协会 - 白水社 中国語辞典
悪人の手伝いをして悪事を働く．
助桀为虐 - 白水社 中国語辞典
家屋が広大である，人家が多い．
千门万户 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
