| 意味 | 例文 |
「だいの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21216件
【図10】携帯用の画像取得装置のブロックダイヤグラムである。
图 10是便携式图像捕获设备的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
ボックス532では、カウンタ450のカウントを第1のカウント値と比較する。
在框 532，将计数器 450的计数与第一计数值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス552では、カウンタ450のカウントを第2のカウント値と比較する。
在框 552，将计数器 450的计数与第二计数值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成図。
图 1是根据第一实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第2の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成図。
图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオ・エディタ8は、第1のビデオ・ストリーム10を表示するための各フレーム50内の第1のパネル52と、第2のビデオ・ストリーム12を表示するための各フレーム50内の第2のパネル54とを含む、結合ビデオ・ストリーム14を生成する（ブロック106）。
视频编辑器 8产生 (在块 106)组合视频流 14，组合视频流 14包括在每个帧 50中用于显示第一视频流 10的第一面板 52和在每个帧中用于显示第二视频流 12的第二面板 54。 - 中国語 特許翻訳例文集
sendto（）においては、第5引数の構造体の中に宛て先IPアドレスが含まれる。
在 sendto()中，IP地址包含在第五参数的结构中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態の特徴的な点は、第1部分ネットワークS1と第2部分ネットワークS2とを接続する接続ノード（図1の例では第3入出力装置IO3）の動作及び、この接続に関連したマスタノード（図1の例では第4入出力装置IO4）の動作である。
该实施例的特征点在于连接第一子网系统 S1和第二子网系统 S2的连接节点 (图1所示示例中的第三输入 /输出装置 IO3)的操作和与该连接有关的主节点 (图 1所示示例中第四输入 /输出 IO4)的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。
根据第 1实施方式，能够发挥以下的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。
根据第 2实施方式，能够发挥以下的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
リダイレクト部44は、検索結果94を基に所望のFQDNの有無を判断する。
重定向部 44根据检索结果 94，判断有无期望的 FQDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第4の実施の形態に係るデジタルカメラ4について説明する。
将描述根据第四实施例的数字式照相机 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第6の実施の形態に係るデジタルカメラ6について説明する。
将描述根据第六实施例的数字式照相机 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図6を用いて、第3の実施形態の説明を行う。
现在，将参考图 6在下面详细说明本发明第三典型实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 1是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第2の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 3是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第3の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 5是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第4の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 6是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第5の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 8是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、この場合、大容量の受信バッファが必要になる。
然而，在此情况下，需要大容量的接收缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2の応答時間の最適値について説明する。
接下来，将描述第二响应时间的最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施形態について説明する。
接下来，将说明本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
2）Sビットを用いて第1の群の指数n＿exp（0）を絶対符号化する。
2)使用 S个比特对第一组的指数 n_exp(0)进行绝对编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
3．GOP内の最大フレーム・フィールド数についての特徴
3.关于一个 GOP内的帧或场的最大数目的特征 - 中国語 特許翻訳例文集
第3のmax_dec_frame_bufferingの値として6枚を表す値が符号化される。
表示 6张的值被编码为第三 max_dec_frame_buffering的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
3．GOP内の最大フレーム・フィールド数についての特徴
3.关于 GOP内的帧或场的最大数目的特征 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態のカメラモジュール構造を示す説明図。
图 1是示出第 1实施方式的照相机模块结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態の金属ピン構造を示す説明図。
图 5是示出第 1实施方式的金属引脚结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第5の実施形態のカメラモジュールにおける水平断面図。
图 12是第 5实施方式的照相机模块中的水平剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様にして拡大枠111aの各位置の座標変換を行う。
同样地进行放大框 111a的各位置的坐标转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施例に係る起動要求の確認の模式図
图 4是第一实施例的起动请求的确认的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2実施例に係る起動要求の確認の模式図
图 8是第二实施例的起动请求的确认的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3実施例に係る起動要求の確認の模式図
图 9是第三实施例的起动请求的确认的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のデータはさらに第1ラインメモリ711に記憶される。
再次将下一批数据存储至第一线路存储器 711。 - 中国語 特許翻訳例文集
であるから、この式を式（b）に代入すれば、以下の式（c）になる。
通过把这个方程代入方程 (b)中，获得以下方程 (c)： - 中国語 特許翻訳例文集
入力の一意性の欠如は深刻なセキュリティ問題になりうる。
缺乏输入唯一性可能是一个严重的安全问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
C．第1の組み合わせ実装における差分QP信号の送信
C.在第一组合的实现中发信号表示 QP差异 - 中国語 特許翻訳例文集
第3のモードでは、非ピア（Non-Peers）（NP）としてのサービス参加が定義される。
在第三种模式中，定义了作为非对等点 (NP)的服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信デバイスは、第1のマイクロフォンからの出力に結合された第1のオーディオ信号を得るための手段、および、第2のマイクロフォンからの出力に結合された第2のオーディオ信号を得るための手段を共に備える。
所述通信装置包含用于获得耦合到来自第一麦克风的输出的第一音频信号的装置，以及用于获得耦合到来自第二麦克风的输出的第二音频信号的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第1の実施形態におけるカメラ100の動作について説明する。
下面，对第一实施方式的照相机 100的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に本発明の第2の実施形態について説明する。
下面，说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第2の実施形態におけるカメラ100の動作について説明する。
下面，对第二实施方式的照相机 100的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示されるように、ポート9は配線6を介してスピーカ4の第1の端子に接続され、ポート10は配線7を介してスピーカ5の第1の端子に接続され、ポート11は配線8を介してスピーカ4の第2の端子及びスピーカ5の第2の端子に接続される。
如图所示，端口 9经由接线 6连接到扬声器 4的第一端子，端口 10经由接线 7连接到扬声器 5的第一端子，以及端口 11经由接线 8连接到扬声器 4的第二端子和扬声器 5的第二端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】携帯端末21の第1の構成例を示すブロック図である。
图 5是图示移动终端的配置的第一示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】携帯端末21の第2の構成例を示すブロック図である。
图 17是图示移动终端的第二配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】携帯端末21の第3の構成例を示すブロック図である。
图 24是图示移动终端的第三配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施例に従う第1の方法を示す図である。
图 3示出根据本发明的实施例的第一方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施例に従う第2の方法を示す図である。
图 4示出根据本发明的实施例的第二方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施例に従う第3の方法を示す図である。
图 5示出根据本发明的实施例的第三方法； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施例に従う第4の方法を示す図である。
图 6示出根据本发明的实施例的第四方法； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
