| 意味 | 例文 |
「だいり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13030件
このようにすることにより、例えば、第1撮像モードと第2撮像モードとの間で単位時間当たりに信号読出部20から出力されるフレームデータの個数（フレームレート）が異なる場合や、第1撮像モードおよび第2撮像モードの何れかにおいて複数の画素部のデータを纏めて1つの画素データとするビニング読み出しを行う場合に、第1撮像モードと第2撮像モードとの間で各画素データを互いに近い値とすることができる。
通过采取此方式，例如，在第 1摄像模式与第 2摄像模式之间，每单位时间从信号读出部 20所输出的帧数据的个数 (帧速率 )不同的情况，或在第 1摄像模式与第 2摄像模式的任一方进行汇总多个像素部的数据作为 1个像素数据的像素并邻组合 (binning)读出的情况下，则可在第 1摄像模式与第 2摄像模式之间将各像素数据设为彼此接近的值。
- 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記可動板は、前記第1及び第2の軸ピンの間の中間位置に凸状部を有し、前記規制片は、前記可動板の前記鈎状部の抜け止めのため、前記第1及び第2の軸ピンがそれぞれ前記第1及び第2の鈎状部と係合した状態から、前記可動板が前記凸状部に向けて移動した場合に、前記ベース板と前記可動板の接合部分が前記凸状部に突き当たるまでの可動長よりも長くなるように構成されていることを特徴とする請求項7記載の摺動・回転取付ユニット。
8.如权利要求 7所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，所述可动板在所述第一和第二轴销之间的中间位置具有凸状部，所述限制片为了阻止所述可动板的所述钩状部脱落而被构成为： 比从所述第一和第二轴销分别与所述第一和第二钩状部卡合的状态到在所述可动板向所述凸状部移动的情况下所述基座板与所述可动C板的接合部分碰到所述凸状部为止的可动长度更长。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記隠蔽出力生成器（204）が、それぞれが前記一連のチャレンジにおける第1のチャレンジに基づいてPUF出力を生成するように構成されている第1のPUF回路（210a）および第2のPUF回路（210b）と、前記第1のPUF回路によって生成される前記PUF出力（H1（sj））と、前記第2のPUF回路によって生成される前記PUF出力（H2（sj））とを比較するように構成されている比較回路（142）であって、前記比較の結果が前記第1のチャレンジに対応する前記隠蔽出力（hj）を形成する、前記比較回路と、を備えている、請求項10に記載の集積回路。
第一 PUF电路 (210a)和第二 PUF电路 (210b)，每个 PUF电路被配置为基于所述口令系列中的第一口令生成 PUF输出； 以及比较电路 (142)，被配置为对由所述第一 PUF电路生成的 PUF输出 (H1(sj))和由所述第二 PUF电路生成的 PUF输出 (H2(sj))进行比较，所述比较的结果形成对应于所述第一口令的隐藏输出 (hj)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態のミリ波伝送構造の第1例を説明する図である。
图 12A到图 12C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態のミリ波伝送構造の第2例を説明する図である。
图 13A到图 13C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第二示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態のミリ波伝送構造の第3例を説明する図である。
图 14A到图 14C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第三示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態のミリ波伝送構造の第4例を説明する図である。
图 15A到图 15C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第四示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本実施形態のミリ波伝送構造の第5例を説明する図である。
图 16A到图 16C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第五示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態のミリ波伝送構造の第6例を説明する図である。
图 17A到图 17C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第六示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施形態のミリ波伝送構造の第7例を説明する図である。
图 18A到图 18C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第七示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本実施形態のミリ波伝送構造の第8例を説明する図である。
图 19A到图 19C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第八示例的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本実施形態のミリ波伝送構造の第9例を説明する図である。
图 20A到图 20C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第九示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。
然而，该措施导致输入和输出端子的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態は、ミリ波信号伝送路9を実質的な自由空間とするものである。
第二实施例使得毫米波信号传输线 9为实质的自由空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4実施形態の仕組みによれば、電源を除いて、全ての信号がミリ波で伝送される。
根据第四实施例的机构，除了功率之外的所有信号均由毫米波发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態のミリ波伝送構造の第2例を説明する図である。
图 13A到 13C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施形態のミリ波伝送構造の第3例を説明する図である。
图 14A到 14C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第三示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本実施形態のミリ波伝送構造の第4例を説明する図である。
图 15A到 15C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第四示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本実施形態のミリ波伝送構造の第5例を説明する図である。
图 16A到 16C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第五示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本実施形態のミリ波伝送構造の第6例を説明する図である。
图 17A到 17C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第六示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本実施形態のミリ波伝送構造の第7例を説明する図である。
图 18A到 18C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第七示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
載置台5Hは、メモリカード201Hが装着される装着構造の一例である。
安装底座 5H是安装有存储卡 201H的安装结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第一の目的は、端末の2重の暗号化処理を回避することである。
本发明的第一目的是避免终端的双重的加密处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
オフセット量offsetの最小値MIN、及び、最大値MAXの求め方については、後述する。
随后将描述如何获得偏移量 (offset)的最小值 (MIN)和最大值 (MAX)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施の形態に係る画像処理システムの構成を示すブロック図である。
图 1为示出了根据第一示例性实施方式的图像处理系统的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第2の実施の形態に係る画像処理システムの構成を示すブロック図である。
图 18为示出了根据第二示例性实施方式的图像处理系统的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
前述の量子化値O＝2を代入すると、P1out、P2outを次のように求めることができる。
当将上述的量化值 O＝ 2代入公式时，可以获得 P1out和 P2out如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の量子化値O＝3を代入すると、C1out、C2out、M1out、M2outは、次のように求めることができる。
将上述量化值 O＝ 3代入公式，可以获得 C1out、C2out、M1out和 M2out如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1の実施形態における垂直ノイズ処理の動作説明図である。
图 9是根据第一实施例的垂直噪声处理的操作说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態における垂直ノイズ処理の動作説明図である。
图 12是根据第二实施例的垂直噪声处理的操作说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係わる画像処理装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据第一实施例的图像处理设备的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態の撮像素子の概略的回路構成を示した図である。
图 2是示出第一实施例中的图像传感器的概要电路配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施形態に係わる画像処理装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据第一实施例的图像处理设备的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、光電変換素子を備えた第1の遮光画素のレイアウト図である。
图 9示出包括光电转换元件的第一遮光像素的布局。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、光電変換素子を備えた第2の遮光画素のレイアウト図である。
图 10是示出包括光电转换元件的第二遮光像素的布局的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2画像データの重み付け中心座標（X，Y）その小領域の一例を示す図
图 16是图示第二图像数据的小区域和加权中心坐标 (X，Y)的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図
图 17是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】第2画像データの重み付け中心座標（X，Y）その小領域の一例を示す図
图 27是第二图像数据的小区域和加权中心坐标 (X，Y)的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図
图 28是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図
图 31是图示第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1A／D変換器29は、入力された画像データをアナログからデジタルに変換する。
第一 A/D转换器 29将输入图像数据从模拟的转换成数字的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は第4実施形態に係るカメラ2の実行する撮影処理のフローチャートを示す。
图 22图示由根据第四实施例的照相机 2执行的图像拍摄处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は第5実施形態に係るカメラ2の実行する撮影処理のフローチャートを示す。
图 26图示由根据第五实施例的照相机 2执行的图像拍摄处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態のデジタル立体カメラの電気的構成を示すブロック図である。
图 2是示出第一实施例的数字立体相机的电配置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第1の実施形態のデジタル立体カメラ1は、OSD制御回路84を備えている。
第一实施例的数字立体相机 1具有 OSD控制电路 84。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動体デバイス102は、第2の通信リンク106を通して互いに通信するかもしれない。
移动设备 102可以通过第二通信链路 106来彼此进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態の情報処理装置の内部モジュール構成図である。
图 4是示出第一实施例中的信息处理装置的内部模块配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第3実施形態の情報処理装置の内部モジュール構成図である。
图 11是示出第三实施例中的信息处理装置的内部模块配置图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第1例の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 14和图 14B是图解按照第一示例的构图控制的过程的一个示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2例の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 16A和图 16B是图解按照第二示例的构图控制的过程的一个示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
