| 意味 | 例文 |
「だえん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15252件
本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を取得することを備える。
所述方法包括： 获得第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。
- 中国語 特許翻訳例文集
私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容はほとんど覚えていない。
我曾在1天内读了4本书，但内容几乎都没记住。 - 中国語会話例文集
しかし、短い時間だったけどみんなからたくさん元気をもらえましたよ。
但是，虽然是很短的一段时间却从大家这里得到了很多鼓励。 - 中国語会話例文集
彼女は海外にいる身内が一日も早く家に帰って一家だんらんすることを望んでいる．
她想望着海外的亲人早日回家团聚。 - 白水社 中国語辞典
彼は非常に丹念に読んだので，この本の主な内容を全部覚えてしまった．
他阅读得很仔细，把这本书上的主要内容都记下来了。 - 白水社 中国語辞典
審査員はコンテストを成功させるために彼女を選んだ。
审查员为赢得竞赛而选择了她。 - 中国語会話例文集
彼らはなんとすばらしい饗宴を催してくれたんだ。
他们为我们举办了一场多么棒的宴会啊！ - 中国語会話例文集
彼女のお兄さんはコンビニエンスストアのフランチャイザーだ。
她的哥哥是便利店的经销商。 - 中国語会話例文集
原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。
原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集
最近は、自分で選んだ本を贈るのが流行しています。
最近正在流行选择自己挑选的书赠送。 - 中国語会話例文集
円安のため、たくさんの中国人観光客が来ているのだろう。
因为日元贬值，可能会有大量的中国游客来吧。 - 中国語会話例文集
20歳過ぎの人間なんだから，もう一人前にならなくっちゃ！
二十多岁的人了，该定型啦！ - 白水社 中国語辞典
（正義感に富み前途有為な青年男女を指し）若い男女の英雄．
儿女英雄((成語)) - 白水社 中国語辞典
この演説原稿に，ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか．
这篇讲演稿，请你分神给修改一下。 - 白水社 中国語辞典
春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ．
每逢春节我们都回家乡去团聚。 - 白水社 中国語辞典
お前さんだけがいいめを見て，私一人をひどいめに遭わせるなんて．
你是了味儿啦，叫我一个人背黑锅。 - 白水社 中国語辞典
わが国の農民は解放前，抑圧されること数千年に及んだ．
我国农民在解放前，遭受压抑至数千年。 - 白水社 中国語辞典
最大観察時間350＋計算遅延CD＋ft平均701−704
最大观察时间 350+计算延迟 CD+ft平均值 701-704 - 中国語 特許翻訳例文集
園長先生の雑談はうんざりするほど長い。
园长老师的闲聊长得烦人。 - 中国語会話例文集
その上新製品の方が電気代もかかりません。
而且，这个新产品连电费都省了。 - 中国語会話例文集
歴史の巨大な車輪はぐんぐん前に突き進む．
历史的巨轮滾滾向前。 - 白水社 中国語辞典
サーカスの団員は毎日頑張って演技の練習をする．
杂技演员每天坚持练功。 - 白水社 中国語辞典
大自然の前では，人間はなんと小さいことか！
在大自然面前，人多么渺小啊！ - 白水社 中国語辞典
張さんの家はお手伝いさんを1人使っている．
张家使唤着一个保姆。 - 白水社 中国語辞典
本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する．
本阅览室参考书不得私自携出。 - 白水社 中国語辞典
一人一人が知恵を出し，一人一人が名案を供する．
人人献计，个个献宝。 - 白水社 中国語辞典
類人猿は次第に変化して人となる，人に変化する．
类人猿逐渐演变成人。 - 白水社 中国語辞典
彼らは船団を組んで遠洋に魚を捕りに行く．
他们组织船队到远洋去捕鱼。 - 白水社 中国語辞典
我々の生産は前の段階よりうんと躍進した．
我们的生产比前阶段跃进了一大步。 - 白水社 中国語辞典
例えば、管理装置60は、充電料金を表示手段に表示する。
例如，管理设备 60在显示装置上显示充电费。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ190は、アンテナの送信／受信を切り替える手段である。
切换器 190是用于在天线的发送和接收之间切换的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
その応援団はスタンドから野球チームに声援を送っていた。
那个啦啦队在看台上给棒球队呐喊助威。 - 中国語会話例文集
例えば電気代などの公共料金は準変動費である。
例如电费等公共费用是准变动费。 - 中国語会話例文集
ジヒドロテストステロンは脱毛の主な原因と考えられている。
双氢睾酮被认为是脱发的主要原因。 - 中国語会話例文集
私は毎日、野菜をたくさん使う献立を考えます。
我每天想办法如何使用很多蔬菜来做菜。 - 中国語会話例文集
私は毎日、野菜をたくさん使った献立を考えます。
我每天想办法如何使用很多蔬菜来做菜。 - 中国語会話例文集
5ヶ月間、運転手付きでレンタカーを借りることを考えています。
我在考虑这五个月租一辆带司机的车。 - 中国語会話例文集
今週末は日本から友達が来るからあなたには会えません。
我这周末有朋友从日本过来，所以我不能见你。 - 中国語会話例文集
日本での担当部門と担当者様を教えて下さい。
请告诉我在日本的负责部门和负责人。 - 中国語会話例文集
その映画はどんでん返しのストーリーで話題になった。
那部电影因大逆转的剧情而成为议论的话题。 - 中国語会話例文集
試験問題の答えがわかった時にはもう殆ど時間が無かった。
知道了考试问题的答案的时候已经几乎没有时间了。 - 中国語会話例文集
この問題は我々が今回検討すべき範囲を超える．
这个问题超出我们这次讨论的范围。 - 白水社 中国語辞典
10の省・市の人形影絵劇団が北京で合同公演する．
十个省市的木偶皮影剧团在北京会演。 - 白水社 中国語辞典
（講談などで多く使う表現；眉を寄せると→）ちょっと考えると，妙案が浮かぶ．
眉头一皱，计上心来。 - 白水社 中国語辞典
彼は深く考えさせられる問題を敏感に察知した．
他敏感地发现了一个令人深思的问题。 - 白水社 中国語辞典
彼は今一心不乱に考え，問題を解決する方法を求めている．
他正在凝神思索，寻求解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典
そんなにきつい仕事は，頑健な体も耐えきれない！
干这样笨重的活儿，铁打的身体也吃不消啊！ - 白水社 中国語辞典
普通の人間の考えでは，これは確かに大事件である．
在一般人的心目中，这确实是一件大事。 - 白水社 中国語辞典
問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．
处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典
3人の皇帝に仕えた大臣，連続して幾つかの政府のために尽くした役人．
三朝元老 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
