「だかいと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

突然甲高い叫び声がしたので，皆は腰を抜かした．

突然传来尖叫声，大家都惊呆了。 - 白水社 中国語辞典

当時，どうしても改善方法が捜し出せなかった．

当时，怎么也找不出改进的办法。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会．

地头批判会 - 白水社 中国語辞典

試験会場で替え玉をやって見つかった人がいた．

在考场有人化名顶替被发现。 - 白水社 中国語辞典

この事が会談の雰囲気をぶち壊した．

这件事毒化会谈的气氛。 - 白水社 中国語辞典

彼の体は若い時のようにがっしりしていない．

他的身体没有像年轻时候那样墩实了。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対して，私の回答は否定的である．

对待这个问题，我的回答是否定的。 - 白水社 中国語辞典

納得できれば，問題は簡単に解決する．

如果搞通思想，问题就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典

九頭鳥は古代の伝説中の怪物である．

九头鸟是古代传说中的一种怪物。 - 白水社 中国語辞典

（問題解決の）キーポイントに力を入れる．

抓关键 - 白水社 中国語辞典

もしこの問題を解決したら，他の事はうまく行く．

如果解决了这个问题，别的就好办了。 - 白水社 中国語辞典

友達は皆苦難に満ちた生活の道程を経て来た．

朋友们都经过了一个艰难的生活历程。 - 白水社 中国語辞典

集合住宅などの階段の入り口．≒单元门．

楼道门 - 白水社 中国語辞典

討論会で新しい論点を持ち出す．

在讨论会上提出一个新论点。 - 白水社 中国語辞典

警察は重大な窃盗事件を解決した．

公安局破了一起重大盗窃案。 - 白水社 中国語辞典

これは天下の一大奇怪事である．

这是天下一大奇事。 - 白水社 中国語辞典

53階建てのビルは本当に力強さにあふれる．

层的大厦真有气魄。 - 白水社 中国語辞典

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する．

采取切实的步骤来改进工作。 - 白水社 中国語辞典

彼女がダンスを踊る時足取りが敏捷で軽快である．

他跳舞时脚步灵活轻快。 - 白水社 中国語辞典

事柄は既に最後の段階に達した．

事情已经到煞尾阶段。 - 白水社 中国語辞典

重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．

上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典

この問題に対する皆の理解の深さが異なる．

对这个问题大家理解的深度不一致。 - 白水社 中国語辞典

水に近い所では魚を多量に育てなければならない．

守着水的地方要多养鱼。 - 白水社 中国語辞典

抵当に出していた家を買い戻す．

把典出去的房子赎回来。 - 白水社 中国語辞典

我々両国は共に第三世界に属する．

我们两国都属第三世界。 - 白水社 中国語辞典

代表たちはホールを通り抜けて会場に入った．

代表们通过大厅进入会场。 - 白水社 中国語辞典

夫は耕作し，若い妻は子供を育てる．

男人种地，婆娘养育娃子。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉をはぐらかして，膠着した状態を打開した．

他把话岔开，挽回了僵局。 - 白水社 中国語辞典

カササギは高い木の枝の根元に巣をかける．

喜鹊把窝搭在高高的树丫上。 - 白水社 中国語辞典

昨日会に出た人は3000人を下らない．

昨天参加会的不下三千人。 - 白水社 中国語辞典

重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．

上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典

党代表の名で大会に参加する．

以党代表的名义来参加大会。 - 白水社 中国語辞典

その場で承諾しておきながら，後でまたそれを後悔する．

当即应允，已又悔之。 - 白水社 中国語辞典

このような不当な扱いは誰も我慢できない．

这种冤屈谁也受不了。 - 白水社 中国語辞典

若い人が十代で出産するのはよくない．

青年人不宜早育。 - 白水社 中国語辞典

『大学』の章句の句読を切って意味を解釈する．

大学章句 - 白水社 中国語辞典

すなわち、第1λ／4信号伝送路18aと送信端子16との間に接続された1つの第3λ／4信号伝送路18cと、該第3λ／4信号伝送路18cに対して並列に接続された第3スイッチ回路22cとを有する。

第五天线开关 10E具有连接在第一λ/4信号传输线 18a和传输端子 16之间的第三λ/4信号传输线 18c以及与第三λ/4信号传输线 18c并联连接的第三开关电路 22c。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み出し回路93の出力がこの画素からの出力となりこれは例えばCMOSスイッチング素子等を介して読み出すことが可能である。

读出电路 93的输出成为该像素的输出，并可通过例如 CMOS开关元件等将其读出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時代は我々に「教育は現代化・世界・未来の3つの面に顔を向ける」という高い所に立つことを求めている．

时代要求我们站在“三个面向”的制高点上。 - 白水社 中国語辞典

第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。

第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のカウンターは、例えば第1の判定動作（S15）でYESと判定された回数をカウントしている。

第二计数器对例如在第一判定操作 (S15)中被判定为是的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。

在第三实施方式中，以解决上述问题为目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。

在第四实施方式中，以解决上述问题为目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

第5の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。

在第五实施方式中，以解决上述问题为目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ADF25は、ロック解除部83と第2ロックレバー85とを接続する第2レバー軸84を備える。

并且 ADF25具备连接锁定解除部 83和第 2锁定杆 85的第 2杆轴 84。 - 中国語 特許翻訳例文集

差動増幅回路4は、差動入力段とバッファ段とに分けられる。

差分放大器电路 4被分成两级，即，差分输入级和缓冲级。 - 中国語 特許翻訳例文集

差動増幅回路6は、差動入力段とバッファ段とに分けられる。

差分放大器电路 6被分成两级，即，差分输入级和缓冲级。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、第2筐体2が中間位置に回動したときには、ゲーム機Aを操作することができる。

因此，当第二壳体 2处于中间位置时，游戏机 A可以进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、開始コードは8バイト中の1番目又は5番目のバイトだけに割り当て可能である。

此时，开始代码只能够分配于 8字节中的第一个或第 5个字节中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、中継器202を介するマクロeNB200とUE2（204）との間の代表的な一中継器リンクを示す。

图 2示出经由中继器 202在宏 eNB 200和 UE2204之间的示例性中继链路。 - 中国語 特許翻訳例文集