「だけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > だけの意味・解説 > だけに関連した中国語例文


「だけ」を含む例文一覧

該当件数 : 3868



<前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 77 78 次へ>

もし検討して頂けるならば、嬉しいです。

如果您能帮我研究一下的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

その発送日をもう少し早くして頂けますか。

你能再稍微把发送日期提前一些吗? - 中国語会話例文集

それをご返事頂けないでしょうか。

能请您给我那个的答复吗? - 中国語会話例文集

念の為それを確認して頂けますか?

以防万一能确认一下那个吗? - 中国語会話例文集

床屋で枝毛を取り除いてもらう。

我在理发店剪头发分叉的地方。 - 中国語会話例文集

その荷物に別名で記載して頂けますか?

能在那个包裹上写上别的名字吗? - 中国語会話例文集

砲弾が炸裂するや,砲弾の破片が四方に砕け散った.

炮弹一炸,弹片到处崩起来。 - 白水社 中国語辞典

ダイナマイトがドカンと鳴って,岩石が砕けた.

炸药轰隆一声,山石崩裂了。 - 白水社 中国語辞典

この鎌は[使い込んだ結果]使いやすくなった.

这镰刀已经使出来了。 - 白水社 中国語辞典

訴訟を起こして3,4年になるが,まだ結果は出ていない.

打官司打了三四年,还没有结果。 - 白水社 中国語辞典


彼はこの期に及んでまだ形勢をうかがっている.

他到现在还在观望。 - 白水社 中国語辞典

橋はまだ建造し終わっていないので,通れない.

桥还没有修好,过不去。 - 白水社 中国語辞典

経線は縦に伸びたもので,緯線は横に伸びたものだ.

经线是直的,纬线是横的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこんな年になってもまだ結婚していない.

她到了这般年岁尚未婚配。 - 白水社 中国語辞典

健康であって初めてより多く仕事ができるのだ

有健康的身体才能多做点工作。 - 白水社 中国語辞典

これは疑いもなく彼の心血を注いだ傑作である.

这无疑是他的绞心杰作。 - 白水社 中国語辞典

この試合はまだ決着がついていないんだよ.

这场比赛还没亮底呢。 - 白水社 中国語辞典

行くか行かないか,まだ決心がつかない.

去不去,我还拿不准主意。 - 白水社 中国語辞典

ガチャンと音がして,茶わんが床に落ちて砕けた.

啪嚓一声,碗掉在地上碎了。 - 白水社 中国語辞典

大波が岸に砕ける強く激しい音.

磅礴的海涛冲击声 - 白水社 中国語辞典

2人の関係はしばらくの間決裂した.

两人的关系破裂了一段时间。 - 白水社 中国語辞典

謙譲と虚偽には本質的区別があるのだ.

谦让和虚伪是有着本质区别的。 - 白水社 中国語辞典

私は本当のことを話したから,彼は疑念を抱けまい.

我说了实话,他生不了疑呢。 - 白水社 中国語辞典

警備は厳重で,水も漏らさないほどだ.

戒备森严,水泄不通。 - 白水社 中国語辞典

花瓶は砕けて幾つかのかけらになった.

花瓶碎成了几块。 - 白水社 中国語辞典

操業するかしないかは,会社ではまだ決定していない.

是否开工,公司还未决定。 - 白水社 中国語辞典

警察犬がかぎ回って,ついに足取りをつかんだ.

警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 - 白水社 中国語辞典

我々は進んだ経験をしっかり学ばねばならない.

我们要把先进经验学习好。 - 白水社 中国語辞典

これは全く英知に富んだ決定である.

这是一项十分英明的决定。 - 白水社 中国語辞典

(結んだ結果ちょう結びにする→)ちょう結びに結ぶ.

扎一个蝴蝶结 - 白水社 中国語辞典

彼の祖父はまだ健在で,既に85歳になった.

他祖父还在,已经八十五了。 - 白水社 中国語辞典

献血する人はみずから志願したのだ.

献血的人是志愿的。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が山の岩にぶつかり,すぐ粉々に砕けた.

飞机撞击在山岩上,立时粉身碎骨。 - 白水社 中国語辞典

図7(b)に示す左画像と図7(c)に示す右画像の視差量を−dだけ調整する、即ち視差量dをゼロにするためには、図面右方向を正方向(プラス方向)とすると、図8(b)に示すように左画像を負方向(マイナス方向)にSL=d/2だけ水平にシフトさせ、図8(c)に示すように右画像を正方向(プラス方向)にSR=d/2だけ水平にシフトさせればよい。

为了用 -d对在图 7B中示出的左图像与在图 7C中示出的右图像之间的视差量进行调整,即,使得视差量 d为零,假设图中的右方向为正方向 (正数方向 ),左图像可以如在图 8B中所示的那样在负方向 (负数方向 )上水平地移位 SL= d/2,并且右图像可以如在图 8C中所示的那样在正方向 (正数方向 )上水平地移位 SR= d/2。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、キャリアずれ量が-1であるとは、サブキャリアが、低い周波数の方向に、サブキャリア間隔Dだけずれていることを表す。

因此,载波移位量 -1表示子载波在更低频率方向上的移位了子载波间隔 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザが、彼女が書いた個人化されたブックマーク注釈を表示させることを望むだけであるとする。

例如,用户可能仅想要显示她创作的个性化书签注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、シグナリングが、RNC506において処理されることなくノードB504a、504bの間でルーティングされるだけなので、高速である。

此方法为快速的,这是因为信令仅在节点 -B 504a、504b之间被路由,而不在该 RNC 506处被处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、周波数オフセットが-1であるとは、サブキャリアが、低い周波数の方向に、1サブキャリア間隔だけずれていることを表す。

因此,-1频率偏移意味着子载波在较低频率方向上偏离了一个子载波间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

Real Domainは、実際に撮影または録画した映像をシーケンシャルに再生するだけのTitleが有する属性である。

Real Domain是顺序再生实际上拍摄或录制的影像的 Title所具有的属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図53に示すBD.INFOはディスクに1つだけ存在し、当該ディスクが挿入された際に一番初めに解釈される。

图 53所示的 BD.INFO在盘中仅存在一个,在该盘被插入时最先被解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、左右画像を視差調整量の1/2ずつだけそれぞれ正負反対方向に水平シフトすればよい。

即,右图像和左图像在彼此相反的方向 (正方向和负方向 )上水平地移位视差调整量的 1/2。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、光受信部の構成が複雑になり、装置の小型化が困難であるだけでなく、コスト高になるという問題点がある。

而且,所述光接收部 7B的结构变得复杂,不仅难以使装置小型化,还存在成本增加的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の議論に加えて、本発明の理解のために必要な移動体通信システムの要素だけが説明される。

另外,在下面的论述中只有对于理解本发明所必要的移动通信系统的那些元件被描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポインタがリスト内に存在しない場合には、機能ブロック26において、ポインタが「1」の分だけ増分され、問合せブロック23へと進む。

如果不是,则在功能块 26将该指针提高“1”并且分岔到询问块 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図9の(C)に示すように、例えば次のGOPのGOP長を1ピクチャだけ短くして、最後のピクチャをPピクチャとする。

并且,如图 9中的 (C)中所示,例如,下一个 GOP的 GOP长度被减少 1个画面,并且P画面被设置为最后画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

U及びVチャネルにおける色の細度が高い場合だけ、最もシャープな変位フィルタを選択することが必要である。

仅仅当在 U和 V通道中的色彩细节是高时,才有必要选择最清晰的位移滤波器; - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に開示の技術に関連する情報の提供に役立つものだけを、具体的に記述および/または図示している。

已经具体描述和 /或例证了仅对于提供有关本文公开技术的信息有帮助的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MBS35は、時間D3に再HelloメッセージでHelloメッセージに応答し、これは、D2に対してオフセットβだけ遅延する。

接下来,MBS 35在时间 D3用回复问候消息响应问候消息,时间 D3相对于 D2延迟了偏移β: - 中国語 特許翻訳例文集

これだけ大量の動きベクトルを復号化回路内に記憶しておくには通常のバッファでは追いつかず、現実的ではない。

为了将这样大量的运动矢量存储在解码电路内,通过通常的缓存是不够的,并不现实。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。

由此,不仅从会议资料数据中提取出的关键字,与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 77 78 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS