「だこうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、図2を参照して、撮像装置100とアダプタ装置200の内部構成について説明する。

以下参考图 2来描述相机装置 100和适配器装置 200的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ202−02−a02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。

如果管理员在步骤 202-02-a02没有接受改变转送策略，处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ402−02−c02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。

如果管理员在步骤 402-02-c02没有接受改变转送策略，处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS20で否定判断した場合には、後述するステップS120へ進む。

在步骤 S20中控制装置 103否定判断时，进入后述步骤 S120。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50で否定判断した場合には、後述するステップS120へ進む。

在步骤 S50中控制装置 103否定判断时，进入后述步骤 S120。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS120で肯定判断した場合には、処理を終了する。

与之相对，在步骤 S120中肯定判断时，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】有機ELパネルモジュールのシステム構造の第1の形態例を説明する図である。

图 7是说明了根据第一实施例的有机 EL面板模块的系统构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】有機ELパネルモジュールのシステム構造の第3の形態例を説明する図である。

图 33是说明了根据第三实施例的有机 EL面板模块的系统构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集

セット用シフトレジスタ71は、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于设置的移位寄存器 71包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット用シフトレジスタ73も、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于重置的移位寄存器 73也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

セット用シフトレジスタ81は、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于设置的移位寄存器 81包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット用シフトレジスタ83も、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于重置的移位寄存器 83也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

セット用シフトレジスタ91は、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于设置的移位寄存器 91包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット用シフトレジスタ93も、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于重置的移位寄存器 93也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、L1→R1→L2→R2→L3→R3→L4→R4…というように、左眼用と右眼用の画像を交互に表示する。

即，左眼图像和右眼图像被交替地显示，诸如 L1、R1、L2、R2、L3、R3、L4、R4......。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ408において、WTRUは、ランダムアクセス手順が進行中かどうかを検出する。

在步骤 408，WTRU将检测随机接入过程是否正在进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1の実施形態と同じ構成については、同じ符号を付し説明を省略する。

另外，对与第一实施方式相同的结构标注了相同的标号，并省略对其的重复说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】具体例2のカバー取付手段を構成するヒンジガイド部の斜視図である。

图 5A是构成具体例 2的盖安装部的铰接引导部的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】具体例2のカバー取付手段を構成する棒状ヒンジ部の斜視図である。

图 5B是构成具体例 2的盖安装部的棒状铰接部的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

それと共に、回転体310の駆動機構からのパルス信号のカウントを開始する。

另外，驱动控制单元 502开始对来自旋转体 310的驱动机构的脉冲信号进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について説明する。

接着，将说明根据本发明实施例的记录器 100的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、設定手段26における各種設定条件等については後述する。

这里，需要说明的是，关于设定单元 26的各种设定条件等，将在后面进行叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ装置35は、CPU36により補助記憶装置34から読み出された実行プログラム等を格納する。

存储装置 35用于保存由 CPU36从辅助存储装置 34中所读出的执行程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のステップは出力のために変更のサブセット115を選択することである。

第二步骤是为输出选择改变的子集 115。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 23是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 24是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 25是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】インピーダンス測定回路の回路構成例を説明するための説明図である。

图 28是示出阻抗测量电路的实例电路结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、スキャン動作に先立って行われるスキャン方向設定処理について説明する。

接着，说明在扫描动作之前进行的扫描方向设定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、純粋にランダムな信号を生成するのは、高価なプロセスである。

但是产生纯随机信号可能是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態の攻撃者により傍受されたときの動作を説明する説明図である。

图 8是说明第 1实施方式的被攻击者监听时的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】IP層の診断処理（後半）について説明するためのフローチャートである。

图 12是用于对 IP层的诊断处理 (后半 )进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ネットワークに接続できなかった場合には、ステップS3の処理後、診断フェーズに移行する。

另外，当无法与网络连接时，在步骤 S3的处理后，移至诊断阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS105に処理が移行すると、診断部102は、無線モードの確認を行う（ステップS105）。

另外，当处理移至步骤 S105后，诊断部 102进行无线模式的确认 (步骤 S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、暗号方式がWEPではない場合には（ステップS108；No）、処理をステップS109に移行する。

这里，诊断部 102在加密方式不是 WEP时 (步骤 S108：否 )、将处理移至步骤 S109。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、暗号方式がWEPである場合には（ステップS117；Yes）、処理をステップS118に移行する。

这里，诊断部 102在加密方式为 WEP时 (步骤 S117：是 )，将处理移至步骤 S118。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、IP層の診断処理（後半）について説明するためのフローチャートである。

图 12是用于对 IP层的诊断处理 (后半 )进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、暗号方式がWEPである場合には（ステップS121；Yes）、処理をステップS122に移行する。

这里，诊断部 102在加密方式为 WEP时 (步骤 S121：是 )，将处理移至步骤 S122。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、高感度の画素36の行を単独で選択駆動することができる。

换句话说，高灵敏度像素 36的行可以被单独地选择性驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、行走査部12の構成について、図11を参照して具体的に説明する。

现在将参考图 11描述行扫描部分 12的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成について説明する。

参照图 3，将描述根据实施例的遥控器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照して、同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成について説明する。

参照图 11，将描述根据实施例的遥控器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

RGTセンサ15がオンしたら（ACT207でYes）、CPU130は、ACT210で、原稿G1が奇数枚目であるかを判断する。

若 RGT传感器 15导通 (ACT207的是 )，则 CPU 130在 ACT210中判断文稿 G1是否为第奇数张。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、上述のランダムノイズを考慮しない場合の動作を説明する。

本实施例示出在不考虑上述的随机噪声的情况下执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

STB250内のファイルリーダ256は、サーバ210内のファイルライタ216の逆の機能を実行する。

STB 250中的文件读取器 256执行服务器 210中的文件写入器 216的相反功能(reverse function)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージの送信に先立ち、ソース110は、必要な任意のメッセージ固有の動作119を実行する。

在发送消息之前，源 110执行所需的任何消息专属动作 119。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージの送信に先立ち、ソース110は、必要な任意のメッセージ固有の動作119を実行する。

在发送消息之前，源 110执行所需的任何消息专用动作 119。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12には、第二の実施例で想定するシステム構成の一例である。

在图 12中是第二实施例中设想的系统结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13には、第三の実施例で想定するシステム構成の一例である。

在图 13中是第三实施例中设想的系统结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7および図8に、0．5段のヒステリシスを構成した場合のプログラム線図の例を記載する。

图 7和图 8记载了构成 0.5级滞回性的情况下的程序线图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集