「だじゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国共産党第11期中央委員会第6回全体会議．≒十一届六中全会((略語))．

中国共产党第十一届中央委员会第六次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第12期中央委員会第1回全体会議．≒十二届一中全会((略語))．

中国共产党第十二届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第13期中央委員会第1回全体会議．≒十三届一中全会((略語))．

中国共产党第十三届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第13期中央委員会第4回全体会議．≒十三届四中全会((略語))．

中国共产党第十三届中央委员会第四次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第13期中央委員会第5回全体会議．≒十三届五中全会((略語))．

中国共产党第十三届中央委员会第五次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第14期中央委員会第3回全体会議．≒十四届三中全会((略語))．

中国共产党第十四届中央委员会第三次全体会议 - 白水社 中国語辞典

一方の報告を聞くだけでなく，調査研究を重視しなければならない．

不光听单方面的汇报，要重调查研究。 - 白水社 中国語辞典

彼は十何年も貧乏人のふりをしていたが，実は一番金を持っているんだ．

他装了十几年穷人，实际上他最有钱。 - 白水社 中国語辞典

例えば、「地球温暖化の対策として、CO2 削減は重要だ」という発言があった場合に、会議サーバ1は、この発言内容から「重要」という単語を抽出し、「重要」が示す内容である「CO2 削減」という単語をキーワードとして登録する。

例如，在具有“作为全球变暖的对策，削减 CO2很重要”这样的发言的情况下，会议服务器 1从该发言内容中提取出“重要”这样的单词，以作为“重要”所示的内容即“削减 CO2”这样的单词作为关键字进行登记。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、再生部206は、重要シーン再生が指示されているか否かを判断する（ステップ1001）。

首先，再现部 206判断是否指示了重要场景再现 (步骤 1001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際的および使用可能性の観点から、この要求は十分に問題でありうる。

从实际性和可用性的观点来看，该要求很可能是一个问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

下りL1/L2制御チャネルの中には、ユーザ多重数分のスケジューリング情報が含まれている。

在下行 L1/L2控制信道中，包含相应于用户复用数的调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゆえに、再送信試行の数は、問題のパケットの重要性の関数となり得る。

因此，重传尝试的数目可以是被讨论的分组的重要性的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

H．264／AVCエンコーダの場合、柔軟マクロブロック順序（FMO）が使用可能である。

在 H.264/AVC编码器的情况下，灵活宏块顺序 (FMO)可获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、ダウンリンクパイロットシンボルは、周波数分割多重化（FDM）される。

在一方面，下行链路导频码元被频分复用 (FDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の観点では、ダウンリンクパイロットシンボルは、直交周波数分割多重化（OFDM）される。

在另一方面，下行链路导频码元被正交频分复用 (OFDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、上述した従来の方法は、以下のような問題が生じ得る。

但是，上述现有的方法可能产生以下的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は、上記従来技術の問題点を解決することにある。

本发明的目的是消除以上所述的传统技术的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図2Cに示される通り、カメラ210は、フォトダイオード縦列を露光することを継続する。

然而，照相机 210继续曝光光电二极管列，如图 2C所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

2重矢印を有する破線は、端末と基地局との間の干渉送信を示す。

具有双箭头的虚线指示终端与基站之间的干扰发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ706で、適合する規則を見つけるのに十分なデータがあるかどうか判断される。

在步骤 706，确定是否存在足够数据匹配于规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、充電装置40は、電動移動体50に対して乱数を送信する（S124）。

然后，充电设备 40将随机数发送给电动移动体50(S124)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。

然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、まず、電動移動体50が充電装置40のプラグに接続される（S202）。

如图 9所示，电动移动体 50首先连接到充电设备 40的插头 (S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理番号M1は、重複しないようにランダムに選択されたり、シーケンシャルに割り振られる。

管理号M1是在避免重复的同时随机选择或依次分配的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示すように、左眼用画像Lと右眼用画像Rの表示期間は重複していない。

如图所示，左眼图像 L和右眼图像 R的显示时段不重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

本処理は、図3の第1の充電／通信処理が実行された後に実行される処理である。

在图 3中示出的第一充电 /通信处理之后，执行当前处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】従来の画像読取り装置の一部を概念的に示す断面図である。

图 8是概念性地表示以往的图像读取装置的一部分的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の制御領域は、データトラフィック領域420と時間について多重化される。

第一控制区域与数据业务区域 420在时间上复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の制御領域は、データトラフィック領域520と時間について多重化される。

第一控制区域与数据业务区域 520在时间上复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】仮想のデコーダを使用する従来の通信システムを示すブロック図。

图 2是示出使用假想解码器的常规通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、多重化能力は、増大したチャネル遅延拡散に起因して低下されることがある。

这样，由于增加的信道延迟扩展，复用能力可以降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

十分な睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。

虽然保证了充分的睡眠，但是身体的疲惫还是无法缓解。 - 中国語会話例文集

今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します。

我们想再次调查今年所开展的“课题”，请您协助进行重要度调查。 - 中国語会話例文集

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。

对商人来说必须掌握解决问题的系统化思维方式。 - 中国語会話例文集

あなたの意見は、当事者の利益ばかりを重視しているので、妥当ではない。

因为你的意见只重视当事人的利益，所以不妥当。 - 中国語会話例文集

片方の利益ばかりを重視しているので、あなたの意見は妥当ではない。

因为你只重视一方的利益，所以你的意见不妥当。 - 中国語会話例文集

当社は、安定的な株主還元を経営の重要課題の1つと位置付けている。

本公司将稳定的股东投资回报率定位为经营的重要课题之一。 - 中国語会話例文集

この企業は企業内大学が充実しているので、是非入社したい。

这家企业拥有充实的企业内大学制度，我非常想进入。 - 中国語会話例文集

多くの大企業が従業員を対象とした持家援助に関する制度を備えている。

许多大企业都具有关于以职工为对象的资助自置居所的制度。 - 中国語会話例文集

社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。

社长最关心的事情之一就是员工平均的人事费的增长问题。 - 中国語会話例文集

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。

被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。 - 中国語会話例文集

数十年前、トヨタは時間、材料、費用の無駄使いを減らすためカイゼンを導入した。

几十年前，丰田为减少对时间材料费用的浪费使用导入了“Kaizen”的生产方式。 - 中国語会話例文集

私も行動力と勇気があれば大学の時に世界中旅したかった。

我要是也有行动力和勇气的话，大学时期就想去周游世界了。 - 中国語会話例文集

近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。

近几年来，处理投诉成为了对于企业极其重要的课题。 - 中国語会話例文集

サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。

在社团活动中，如何提高集体凝聚力是很重要的。 - 中国語会話例文集

私は従業員代表制により選出され雇用者側との交渉に臨むことになった。

我被员工代表制度选出去和雇佣者交涉。 - 中国語会話例文集

非言語によるコミュニケーションは、人を判断するうえでの重要な要素である。

非语言交流是判断一个人时的重要要素。 - 中国語会話例文集

原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。

原则上证券公司的工作人员是不能向其他公司的同行下订单的。 - 中国語会話例文集

転換社債償還期限は投資判断にあたって重要である。

可转换债券的偿还期限对于投资判断来说是非常重要的。 - 中国語会話例文集