| 意味 | 例文 |
「だせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17583件
ステップS148において、読み出し調整部233は、オーバフローの発生を抑制するために、読み出し制御部223を制御し、読み出し部214に直ちに係数データを読み出させる。
在步骤 S148，为了抑制上溢的产生，读取调整单元 233控制读取控制单元 223，使得读取单元 214立即读取系数数据。
- 中国語 特許翻訳例文集
そして、このようにして生成された信号を「ADダミー信号」と呼んでいる。
以这种方式生成的信号称为“AD伪信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST108で符号量制御部40は、第2の補正係数Mtを「1」とする。
在步骤 ST108，代码量控制单元 40将第二校正系数 Mt取作“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの判定結果は、スライスヘッダ生成部12に供給される。
将确定结果提供给片段头生成器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3に、補正部は、A／D変換後の画素信号を補正する。
第 3，修正单元修正 A/D变换后的像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第二の実施形態に基づく識別子の生成を示す図である。
-图 4是示出根据第二实施例的标识符的生成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACヘッダーは、802．11n規格に定義された通りに生成され得る。
MAC报头可以如 802.11n标准中定义的生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、将来のTTIに対するRLC PDUは最大値を用いて生成される。
然后使用该最大值产生用于将来的 TTI的 RLC PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作1940で、その生成した移動体装置の位置推定を保持する。
在动作 1940处，所生成的对移动装置的位置估计被保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオ・エディタ8は、第2の再生速度で再生されるように生成された製品コマーシャルを含む第2のビデオ・ストリーム12を処理し（ブロック104）、ここで、たとえばDVRなどの再生デバイス上での早送り速度などの第2の再生速度は第1の再生速度よりも速い。
视频编辑器8对第二视频流 12进行处理 (在块 104)，第二视频流 12包括被产生成以第二回放速度播放的产品商业广告，其中第二回放速度快于第一回放速度，诸如在回放装置 (例如 DVR)上的快进速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1構成例による表示制御を説明する図である。
图 5A到图 5C是用于说明根据第一构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1構成例による表示制御を説明する図である。
图 6A到图 6C是用于说明根据第一构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1構成例による表示制御を説明する図である。
图 7A到图 7C是用于说明根据第一构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1構成例による表示制御を説明する図である。
图 8A到图 8C是用于说明根据第一构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2構成例による表示制御を説明する図である。
图 10A到图 10C是用于说明根据第二构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2構成例による表示制御を説明する図である。
图 11A到图 11C是用于说明根据第二构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2構成例による表示制御を説明する図である。
图 12A到图 12C是用于说明根据第二构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第2構成例による表示制御を説明する図である。
图 13A到图 13C是用于说明根据第二构造示例的显示控制的示 图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第3構成例による表示制御を説明する図である。
图 15A到图 15C是用于说明根据第三构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第3構成例による表示制御を説明する図である。
图 16A到图 16C是用于说明根据第三构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第4構成例による表示制御を説明する図である。
图 18A到图 18D是用于说明根据第四构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第5構成例による表示制御を説明する図である。
图 20A到图 20C是用于说明根据第五构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】第6構成例による表示制御を説明する図である。
图 22A到图 22C是用于说明根据第六构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】第7構成例による表示制御を説明する図である。
图 24A到图 24C是用于说明根据第七构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】第8構成例による表示制御を説明する図である。
图 26A到图 26D是用于说明根据第八构造示例的显示控制的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】合成部と、その前段の構成を示す他の図である。
图 28是示出了合成单元及其前级的配置的另一个图。 - 中国語 特許翻訳例文集
コピー世代制限数は、文書に対するコピー制限数である。
复印版次限制数是对文档的复印限制数。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号合成器102は、第1の合成器信号（図5Aに例示された構成では、第1の利得調整器106Aの出力である）および第2の合成器信号（図5Aに例示された構成では、第2の利得調整器106Bの出力である）を合成するように適合される。
信号组合器 102适于组合第一组合器信号 (在图 5A中说明的配置中，其为第一增益调整器 106A的输出 )和第二组合器信号 (在图 5A中说明的配置中，其为第二增益调整器 106B的输出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
CB補正曲線F2は、逆光補正曲線F1によって補正した肌代表色と肌色の理想値として予め定められた基準値との比較に基づいて生成されるため、逆光補正後のカラーバランス補正が過剰な補正となることはない。
由于CB修正曲线 F2根据利用逆光修正曲线 F1进行了修正的肌肤代表色、与作为肤色的理想值被预先设定的基准值的比较而生成，所以不会发生逆光修正后的色平衡修正被过度修正的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】3D画像の第1の生成手法について説明する図である。
图 1是图示创建 3D图像的第一创建方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】3D画像の第2の生成手法について説明する図である。
图 2是图示创建 3D图像的第二创建方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】3D画像の第3の生成手法について説明する図である。
图 3是图示创建 3D图像的第三创建方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップ35で、ノードBは第2のPATHメッセージを生成する。
相应地，在步骤 35，节点 B生成第二 PATH消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示す画質調整システム70は、入力信号51と、RGBカメラ42と、画質分析手段22と、制御用LUT生成手段71と、画質調整手段72と、画質調整制御手段73と、表示端末11とを有するよう構成されている。
图 11所示的画质调整系统 70被构成为具有输入信号 51、RGB相机 41、画质分析单元 22、控制用 LUT生成单元 71、画质调整单元 72、画质调整控制单元 73、以及、显示终端11。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御PHYパケットの第2の部分は、制御PHY情報エレメントを含む。
控制 PHY分组的第二部分包括控制 PHY信元。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成行列には対称構造における6の行が存在する。
在产生器矩阵中有 6行具有对称结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】補正処理部の第1の構成例を示すブロック図である。
图 9是示出具有第一配置的校正处理器的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】補正処理部の第2の構成例を示すブロック図である。
图 23是示出具有第二配置的校正处理器的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
第1の生成器は、線形フィードバックシフトレジスタを含んでいる。
所述第一生成器包括线性反馈移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集
生物学的安全性については問題無いと言える。
关于生物学方面的安全性可以说没有问题。 - 中国語会話例文集
油断して自己管理を怠ったせいか、体調を崩した。
可能由于疏忽放松了自我管理，身体坏了。 - 中国語会話例文集
お節介のせいで、彼は私の友達皆から煙たがられている。
因为他的多管闲事，我的朋友都会避开他。 - 中国語会話例文集
その生徒は宿題を忘れた言い訳を先生に言った。
那个学生向老师说了忘记做作业的借口。 - 中国語会話例文集
ぎりぎりの日程では問題が発生する可能性がある。
紧巴巴的日程可能会发生问题。 - 中国語会話例文集
私は男性ですが、女性のキャラクターを選択しました。
虽然我是个男的，但是选择了一个女性角色。 - 中国語会話例文集
この問題の原因は、実装されたシステムの変更のせいです。
这个问题的原因是由于系统实际安装的变更。 - 中国語会話例文集
統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。
我听说，据统计男性比女性容易犯罪。 - 中国語会話例文集
これらの服は男性を性的に刺激するようデザインされている。
这些衣服的设计是为了让男性产生性刺激。 - 中国語会話例文集
彼女と話している男性は彼女の先生に違いありません。
在和她说话的男性肯定是她的老师。 - 中国語会話例文集
彼女の服は均整のとれた体を持つことの性質を強調していた。
她的衣服凸显了她匀称的身材。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
