| 意味 | 例文 |
「だっそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 653件
彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。
虽然他看起来很享受美术馆，但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。
- 中国語会話例文集
イギリスへ行くことは子供のころからの夢だった、そんな場所で英語を学びたかった。
去英国是儿时的梦想，我想在那种地方学习英语。 - 中国語会話例文集
タクシーの運転手はそれがどこにあるのかさっぱり見当がつかないようだった。
出租车司机好像对那个在哪里完全没有头绪。 - 中国語会話例文集
それほど姉のことを思ってくれている妹がいて姉は幸せだっただろう。
有个那样为姐姐着想的妹妹，姐姐会很幸福吧。 - 中国語会話例文集
いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。
记不清是什么时候，后来那个医生在街上看到了邻居的女儿。 - 中国語会話例文集
あなたは公的地位の重要な人物（PEP）かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか？
你是重要的公众人物（PEP）或者是像那样的人，还是与之有关？ - 中国語会話例文集
彼女があなたの会社で働いていた時、彼女はとても幸せそうだった。
她在你公司上班的那段时间很幸福。 - 中国語会話例文集
私たちはすでにそれなしでの生活がどんな風だったのか忘れてきています。
我们已经忘记了没有那个生活会变成什么样子。 - 中国語会話例文集
いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。
不知什么时候，后来那个医生在路上遇见了他邻居的女儿。 - 中国語会話例文集
それはオバマ対共和党の11ヶ月にも及ぶ激しい戦いの幕開けだった。
那是奥巴马对共和党长达11个月激烈对战的开幕。 - 中国語会話例文集
彼がそのニュースを聞いたとき、ちょうどオハイオで地方遊説中だった。
當他聽到這個消息時,他正在俄亥俄州演讲 - 中国語会話例文集
水上貿易と観光産業は長い間その国の発展の二大柱だった。
水上贸易和观光产业曾在很长时间里是那个国家发展的两大支柱。 - 中国語会話例文集
その山奥の道路建設が目的を欠いていることは誰の目にも明らかだった。
那个大山里的道路建设在谁看来都是明显缺乏目的的。 - 中国語会話例文集
助っ人として採用されたそのコーチは、チームをスランプに陥れた、足手まといだった。
作为帮手采用的那个教练使队伍陷入了萎靡，成了绊脚石。 - 中国語会話例文集
彼こそがこのイベントの成功の立役者だったと言えるのではないか。
他难道不是真正能够被称之为使这次活动成功的人吗？ - 中国語会話例文集
その村で結婚適齢期の女性は私のガールフレンドだけだった。
那个村庄里到了结婚适龄期的女性只有我女朋友一人。 - 中国語会話例文集
それは、彼と彼の家族にとって、とても幸せな事だったに違いありません。
那对于他和他的家人来说，无疑是非常幸福的事。 - 中国語会話例文集
彼は学校の先生に最もよく見られる質素で清潔な服装だった．
他一身学校教师中最常见的打扮，朴素、干净。 - 白水社 中国語辞典
私が目を凝らして見ると，なんと兄がよその土地から帰って来たのだった．
我定神细看，原来是哥哥从外地回来了。 - 白水社 中国語辞典
以前彼の学業はクラスでトップだったが，その後病気になり，ちょっと落ちた．
先前他的功课是全班最好的，后来生了一场病，就差些了。 - 白水社 中国語辞典
なんだお前のそのざまは，残念ながら二十何年（むだに塩を食ってきた→）食った飯はむだだったな．
瞧你这点出息，可惜二十多年咸盐白吃了。 - 白水社 中国語辞典
今日私は博物館へ行ったが，今日は閉館だった，それで私は帰って来た．
今天我上博物馆去了，可是今天没开，这么着我就回来了。 - 白水社 中国語辞典
その脱走犯人は再び強盗をして刑務所に戻ってきた。
那个逃跑的犯人又因强盗罪而回到了监狱。 - 中国語会話例文集
彼は辛い生活環境で育った。
他在很辛苦的生活环境下长大的。 - 中国語会話例文集
日本の、雪深い田舎町で生まれ育った。
我在日本积雪深厚的乡下长大。 - 中国語会話例文集
あなたも生まれ育った土地を愛していると思います。
我想你也爱着生你养你的土地。 - 中国語会話例文集
私の子供にも同じように育ってほしい。
我也想这样抚养我的孩子。 - 中国語会話例文集
この発送を手伝ってくれませんか。
可以帮我发送这个吗？ - 中国語会話例文集
あなたはニュースを聞いた？象が脱走したって。
你听新闻了么？据说大象跑了。 - 中国語会話例文集
あなたの両親の家はあなたが生まれ育った家だ。
你父母的家就是生你养你的家。 - 中国語会話例文集
彼らが若い時、彼らは大人を見て育った。
他们在年轻的时候，他们看着大人长大的。 - 中国語会話例文集
私は英語とは無縁に育ってきました。
我从小没有接触过英语。 - 中国語会話例文集
お陰様で、彼女はすくすくと育っています。
托您的福，她长得很快。 - 中国語会話例文集
私は日本で生まれ育ったので、英語ができません。
因为我生长在日本，所以不会英语。 - 中国語会話例文集
北海道で育ってきたので、雪が嫌いです。
在北海道长大，所以讨厌雪。 - 中国語会話例文集
私は日本で生まれ育ったが選挙権がない。
尽管我生在日本长在日本，但我没有选举权。 - 中国語会話例文集
彼は生まれ育った家を後にして兵士となった。
他离开了生他养他的家，然后成为了一名士兵。 - 中国語会話例文集
数人で連れ立って山へ薬草を摘みに行く．
几个人打伙儿上山采药。 - 白水社 中国語辞典
彼女は小さい時から両親に甘やかされて育った．
她从小就被父母娇养惯了。 - 白水社 中国語辞典
君は海辺で育ったくせに，泳ぐこともできないのか．
亏你还是在海边长大的，连游泳也不会。 - 白水社 中国語辞典
日光を浴びて，作物はすくすくと育っている．
沐浴着阳光，庄稼长得十分茁壮。 - 白水社 中国語辞典
この子供はとても丈夫に育っている．
这孩子生得非常壮实。 - 白水社 中国語辞典
高山にはヒマラヤスギが育っている．
高山上生长着雪杉。 - 白水社 中国語辞典
この子は恵まれた環境に育った．
这孩子是在甜水里长大的。 - 白水社 中国語辞典
多くの節足動物は脱皮しなければ成長しない．
许多节肢动物蜕皮才能长大。 - 白水社 中国語辞典
金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．
纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典
作物はたいへん勢いよく育っている．
庄稼长得十分旺盛。 - 白水社 中国語辞典
生まれ育った土地を離れて既に10年になる．
离开乡土已有十年。 - 白水社 中国語辞典
畑の幼い苗がすくすく育っている．
地里的新苗长得很茁壮。 - 白水社 中国語辞典
言語の面における彼の素養はかなり際立っている．
他在语言方面修养相当突出。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
