「だてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

服の寸法は元の寸法どおりに合わせてくださればよい．

衣服的长短可照老样取齐。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない．

他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きい広場に黒山のように人だかりがしている．

偌大的广场上站满了黑压压的人群。 - 白水社 中国語辞典

10歳にもなったのだから，母さんの前で甘えてはいけない．

都十岁了，不能在妈面前撒娇了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ．

他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。 - 白水社 中国語辞典

孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった．

孙权还很年轻，神武英才。 - 白水社 中国語辞典

彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし，とても豪気なものだ．

他家常有要人来往，势派挺大。 - 白水社 中国語辞典

まさしく労働人民が我々に知識を与えてくれたのだ．

正是劳动人民给了我们知识。 - 白水社 中国語辞典

この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう．

这小子太狂了，好好收拾收拾。 - 白水社 中国語辞典

手に提げるのはこの手提げかばんだけで，ほかに託送のものがある．

手提的就是这个旅行包，另外还有托运的。 - 白水社 中国語辞典

駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない．

驷不及舌((成語)) - 白水社 中国語辞典

この組織はだらけているので，きちんとしなければならない．

这个组织松松散散的，需要整顿。 - 白水社 中国語辞典

彼の言うことは筋が通っているので，皆は彼に従うんだ．

他说得有理，所以大家都随着他。 - 白水社 中国語辞典

中国女子バレー代表団は陣容が堂々としている．

中国女排代表团阵容堂堂。 - 白水社 中国語辞典

彼を引き合いにして冗談を言う，彼をからかう，彼を冗談の種にする．

拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典

気にしないでくれ，私は君に意地悪しているのではないんだ．

你别往心里去，我这不是跟你过不去。 - 白水社 中国語辞典

これを見て心を動かさない者は，冷血動物なんだろうか？

见此而不动心者，其惟冷血动物乎？ - 白水社 中国語辞典

ひたすら天下が乱れないことを恐れる，天下が乱れることをひたすら願う．

惟恐天下不乱((成語)) - 白水社 中国語辞典

（命令でありさえすれば）どんな命令でも唯々諾々として従う（聞く）．

惟命是从（听）((成語)) - 白水社 中国語辞典

去年の秋現物納農業税の残り250キログラムをまだ納めていない．

去秋尾欠公粮五百斤。 - 白水社 中国語辞典

彼は紅鳳と人目のない場所を捜して2度別れを惜しんだ．

他和红凤找个僻静地惜别了两次。 - 白水社 中国語辞典

村の入口の柳の木までも私に向かって名残を惜しんでいるようだ！

村口的柳树似乎也在向我表示惜别呢！ - 白水社 中国語辞典

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典

あの1束の花は1日置いておいたのに，まだこんなにみずみずしい．

那一束花搁置了一天，还这样鲜灵。 - 白水社 中国語辞典

その人はすべての面ですばらしい，ただすぐ不機嫌な顔をする．

这个人哪样都好，就是小脸儿。 - 白水社 中国語辞典

この世代の青年は彼らの父の世代に比べて，本当に幸せである．

这一代青年人同他们父辈相比，真太幸运了。 - 白水社 中国語辞典

彼はラグビーのボールを抱えてまっしぐらに突き進んだ．

他抱着橄榄球凶狠地冲了过去。 - 白水社 中国語辞典

昔は，貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか！

从前，穷人的孩子哪儿能上学堂？ - 白水社 中国語辞典

彼はすっかり忘れて，まるでこんな事がなかったかのようだ．

他全忘了，好像压根儿没有这回事。 - 白水社 中国語辞典

今日は血液検査はできない，明日何も食べないで検査に来てください．

今天验不了血，明天空腹来验。 - 白水社 中国語辞典

恐竜の生活していた年代は我々の年代よりはるかに遠い．

恐龙生活的年代离我们太遥远了。 - 白水社 中国語辞典

真冬のさなかというのにカニを食べたいなんて，ないものねだりではないか！

大冬天儿的要吃螃蟹，不是要短儿吗？ - 白水社 中国語辞典

ハイヤーを呼んで，ただ片道送らせる，往復しなくてもよい．

叫来了出租汽车，只管一送儿，不管来回儿。 - 白水社 中国語辞典

とても残念だが，私はあなたのお招きに応じられない．

非常遗憾，我不能接受你的邀请。 - 白水社 中国語辞典

…市市長を団長とする…市視察団をお迎えしまして…．

我们迎接以…市市长为首的…市考察团…。 - 白水社 中国語辞典

甲板に映写幕を張って，カラー映画を放映中だ．

甲板上张起银幕，彩色影片正在放映。 - 白水社 中国語辞典

彼は両親の感化を受けて，小さいころから働くことが好きだった．

他受父母的影响，从小就爱劳动。 - 白水社 中国語辞典

しっかりせよ，君が骨のある人であることはわかっているんだ．

硬正点儿，我知道你是有骨头的人。 - 白水社 中国語辞典

こんなに高い物を私は（使えるだろうか→）とても使えない！

这么贵的东西我还用得起吗？ - 白水社 中国語辞典

重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった．

沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる事柄において先見の明を持つということは不可能なことだ．

在任何事情上都有预见性是不可能的。 - 白水社 中国語辞典

彼は飛び上がらんばかりに驚いて，心の中でこれでおしまいだと思った．

他吓了一跳，心想这回算砸锅了。 - 白水社 中国語辞典

知らない人が初めて彼を見た時，大半は彼に好感を持たないだろう．

生人乍一见他，多半不喜欢他。 - 白水社 中国語辞典

昨日彼は私の所から金を少し借金して急場をしのいだ．

昨天他从我这儿摘了几个钱救急。 - 白水社 中国語辞典

兵隊さん，あなた私の牛を引っ張って行かないでください．

长官，求求你别拉走我的牛。 - 白水社 中国語辞典

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか．

这间小房子哪里挤得下这么些人。 - 白水社 中国語辞典

自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか．

自己不正，怎么能正人。 - 白水社 中国語辞典

代々の先祖の画像が中央の壁面に掛けられている．

历代祖先的画像挂在正中的壁上。 - 白水社 中国語辞典

この理論はまだ実践を通して立証する必要がある．

这个理论还需要实践来证验。 - 白水社 中国語辞典

君は自分だけでやらないで，人にやらせてよいことは人にやらせなさい．

你别光自己干，该支唤人就支唤。 - 白水社 中国語辞典