「だてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なんだその有頂天ぶりは！

瞧把你乐的！ - 白水社 中国語辞典

この点では全く安心だ．

这一点，一百个放心。 - 白水社 中国語辞典

新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。

新来的熊猫好像还没习惯照相。 - 中国語会話例文集

この問題がまだ片付いていないかどうか教えてください。

请告诉我这个问题是不是还没有解决。 - 中国語会話例文集

私でさえ知っているんだから，彼は当然知っているはずだ．

连我都知道了，他当然知道。 - 白水社 中国語辞典

原因の特定できていない問題がまだ1つ残存しています。

还有一个未能查明原因的问题。 - 中国語会話例文集

オランダ人は大型船の造船がとても上手だった。

荷兰人建造大型船只很厉害。 - 中国語会話例文集

聞いてよ！うちの息子が3安打完投したんだよ。

听我说！我家儿子投了3安打呦！ - 中国語会話例文集

自分の感情抜きで判断しているだろうか。

你是不带个人情感地在做判断吗？ - 中国語会話例文集

未だ山田氏からの返信を受け取っていません。

我还没有收到山田的回信。 - 中国語会話例文集

山田さんにそれを説明してもらうように頼んだ。

我拜托山田给我说明那个。 - 中国語会話例文集

山田さん、お元気で頑張ってください。

山田，请振作起来加油。 - 中国語会話例文集

彼ら2人は意気投合して，義兄弟の関係を結んだ．

他们哥儿俩志趣相投，结了干亲。 - 白水社 中国語辞典

彼は裸になって，ざぶんと川に飛び込んだ．

他光着身子，扑通一声跳进河里。 - 白水社 中国語辞典

この子はなんとたくましい体をしているんだ．

这孩子长得多虎势呀。 - 白水社 中国語辞典

たいへんな力を出してやっと石を運んだ．

费了很大的劲才把石头搬走了。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は人を介して私の家に縁談を持ち込んだ．

他家里托人到我家里来求亲。 - 白水社 中国語辞典

問題点と限界

问题点和界限 - 中国語会話例文集

手をもんで暖を取る．

搓手取暖 - 白水社 中国語辞典

全称肯定判断．

全称肯定判断 - 白水社 中国語辞典

瀋陽・大連間の鉄道．

沈大路 - 白水社 中国語辞典

ちょっと油断すると，敵のだまし討ちに遭うのだ．

稍一失神，就会中敌人的暗算。 - 白水社 中国語辞典

敵は門を蹴破り，中庭になだれ込んだ．

敌人踢开门，闯进院子。 - 白水社 中国語辞典

銑鉄で鋳込んだものだから，解体しにくい．

生铁铸就的，不容易拆掉。 - 白水社 中国語辞典

「農業は大寨に学ぶ」という運動の中で大寨に作られた段々畑，（大寨にまねて各地に作られた）段々畑．

大寨田 - 白水社 中国語辞典

全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？

她的头怎么会卡进那种地方呢？ - 中国語会話例文集

この人がどんな人柄か，そのうちにだんだんわかってくる．

这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了。 - 白水社 中国語辞典

ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて．

罪过！竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典

おれを丈夫な胃袋に生んでくれなんて誰も父ちゃん母ちゃんに頼んだわけじゃないんだ！

谁让爹妈给了我一幅好下水哩！ - 白水社 中国語辞典

私はただこれ全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。

我只是说这一切都太出乎意料了。 - 中国語会話例文集

私はただ昔の姿勢と最近の姿勢を比べていただけだ。

我只是比较了一下过去的情形和最近的情形而已。 - 中国語会話例文集

私はただ更に人手を1人ばかり増やしてほしいと思うだけだ．

我只希望再添个把人。 - 白水社 中国語辞典

現時点でご返信をいただいておりません。

现在没有收到回信。 - 中国語会話例文集

雨が降ったり止んだりしていて天気が良くなかった。

雨下一会儿停一会儿天气不好。 - 中国語会話例文集

自分の欠点についてはまだ認識できていない．

对自己的缺点还认识不到。 - 白水社 中国語辞典

振る舞いについて当てはまるものを全て選んでください。

请选择符合动作的所有选项。 - 中国語会話例文集

彼にそれについて聞いてみてくださいませんか？

你能帮我向他问问那个吗？ - 中国語会話例文集

（当て字が全編にわたっている→）当て字だらけである．

白字连篇 - 白水社 中国語辞典

自分のお金は自分で注意して持っていてください．

请你注意保管好自己的钱。 - 白水社 中国語辞典

ツーと音を立てて，彼は滑って転んだ．

刺的一声，他滑了一个跟头。 - 白水社 中国語辞典

どんなことをするにしても，彼はすべてにとてもまじめだ．

无论干什么事情，他都非常认真。 - 白水社 中国語辞典

さてさて奇怪なことだ，さても奇怪千万なこと．

咄咄怪事((成語)) - 白水社 中国語辞典

ご安心ください，すべて手抜かりなく手配してあります．

你放心，一切都安排好了。 - 白水社 中国語辞典

（当て字が全編にわたっている→）当て字だらけである．

白字连篇 - 白水社 中国語辞典

彼は借金を負っていてまだ返済していない．

他欠着一笔债没还。 - 白水社 中国語辞典

まだ図書館から本を1冊借りていて返していない．

还欠图书馆一本书没还。 - 白水社 中国語辞典

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない．

字迹太模糊，我都认不出来了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にあれこれと指図されて，てんてこ舞いだ．

我叫他支使得团团转。 - 白水社 中国語辞典

事前に行って彼に一言伝えておいてください．

事先你去知会他一声儿。 - 白水社 中国語辞典

部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。

想让你帮我改变房间的布置，可以吗？ - 中国語会話例文集