| 意味 | 例文 |
「だてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41088件
これは骨が折れる任務であり，またとても危険だ．
这是很困难的任务，也很危险。
- 白水社 中国語辞典
寝室の調度品はとても豪勢だ．
卧室中的摆设儿很阔气。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に引き止められてしばらく話し込んだ．
我让他拉扯住说了半天话。 - 白水社 中国語辞典
一番いいのは支出を節約して，借金をしないことだ．
最好是节约开支，不拉饥荒。 - 白水社 中国語辞典
3日続けて雨が降り，道はすっかりぬかるんだ．
连下了三天雨，地上都是烂泥。 - 白水社 中国語辞典
以前から重大な問題を抱えている‘单位’．
老大难单位 - 白水社 中国語辞典
古い借金をまだ返していないのに，新しい借金をする．
老账未还，又欠新账。 - 白水社 中国語辞典
そうなんだ！あいつらはおいらの村を攻めようとしている．
是哩！人家要打咱村。 - 白水社 中国語辞典
女の子のほっぺたは赤くてリンゴのようだ．
小姑娘的脸蛋儿红得像苹果似的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は今ピアノの練習をしているところだ．
她正在练习弹钢琴。 - 白水社 中国語辞典
万一匪賊が来て壊したら，それこそ大変だ！
万一来了匪徒破坏，那还了得！ - 白水社 中国語辞典
この問題は討論の議題に入っていない．
这个问题不在讨论之列。 - 白水社 中国語辞典
彼はよろけて，床板の上に転んだ．
他打了个趔趄，摔倒在楼板上。 - 白水社 中国語辞典
皆さん中の方へ座って，端っこに寄らないでください．
请各位往里边坐，别溜边啊。 - 白水社 中国語辞典
1，2匹のミツバチがまだ花の香りに恋々としている．
有一两只蜜蜂还留恋着花香的气味。 - 白水社 中国語辞典
この勘定ははっきりしない，計算してください．
这笔账不清楚，你给我搂一搂账。 - 白水社 中国語辞典
何人かの娘がすべて彼にだまされた．
几个姑娘都被他骗了。 - 白水社 中国語辞典
街頭は混乱して騒々しく，人々は騒ぎだした．
街上乱腾腾的，人们开始乱了。 - 白水社 中国語辞典
意見があれば言ったらいいのに，何を遠慮しているのだ！
有意见就提嘛，何必客气呢？ - 白水社 中国語辞典
君は李さんを（知らないのか？→）知っているはずだ．
你不认识老李吗？ - 白水社 中国語辞典
君は何を利口ぶっているんだ，そう利口ぶるな！
你卖什么乖？ - 白水社 中国語辞典
（綴じたままでまだへりを切っていない）製本途中の本．
毛边书 - 白水社 中国語辞典
間違いなく，きっと君の兄さんがやって来たのだ．
没错儿，准是你哥哥来了。 - 白水社 中国語辞典
お前，わき目もふらずに何をしているんだい？
你闷着头儿搞什么呢？ - 白水社 中国語辞典
家でぼんやりしているとひどく退屈だ．
在家里呆着怪闷的。 - 白水社 中国語辞典
猫がニャンニャンと鳴いてえさをねだる．
猫喵喵地叫着要饭吃。 - 白水社 中国語辞典
彼は明るく澄んだ魂を持っている．
他有明澈的心灵。 - 白水社 中国語辞典
彼はその知らせを聞いてそこに立ちすくんだ．
他一听这个消息就木在那儿。 - 白水社 中国語辞典
ただ現在にかまけて，将来のことを考えない．
只顾目前，不顾长远。 - 白水社 中国語辞典
お前いい子だから，母さんの話を聞いてよ！
囡囡乖，听姆妈闲话！ - 白水社 中国語辞典
まさか私が聞き違えるなんてことがあるだろうか．
难道我听错了？ - 白水社 中国語辞典
彼がいつ帰って来るか，まだなんとも言えない．
他什么时候回来，还很难说。 - 白水社 中国語辞典
君の性格ときたら，何かあるとすぐ腹を立てるんだから．
看你这脾气，动不动就恼火。 - 白水社 中国語辞典
静かにしなさい，彼が眠っているんだから．
安静点儿，他睡觉呢。 - 白水社 中国語辞典
あなたがた服務員の仕事はとても大変だね．
你们服务员的工作够辛苦的。 - 白水社 中国語辞典
君はいったい何をぶつぶつ言ってるんだ？
你嘴里念叨什么？ - 白水社 中国語辞典
気がせいて目玉さえ今にも飛び出さんばかりである．
急得眼珠子都快努出来了。 - 白水社 中国語辞典
（姓の後に用いてあだなを作り）でぶの王さん．
王胖子 - 白水社 中国語辞典
子供たちは広場で跳んだりはねたりしている．
孩子们在广场上跑跑跳跳的。 - 白水社 中国語辞典
油を売っていないで，さあ早く馬にそりをつけるんだ．
别泡蘑菇了，快套爬犂。 - 白水社 中国語辞典
問題を分析する能力を育てる．
培养分析问题的能力 - 白水社 中国語辞典
この数年どうやら順調にやってきたようだ．
这几年总算平平当当地过来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は常識に基づいて正確な判断を導き出した．
他凭常识便作出了正确的判断。 - 白水社 中国語辞典
彼は母親にスポーツ服を買ってほしいとせがんだ．
他乞求妈妈给他买一套运动服。 - 白水社 中国語辞典
玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．
玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典
あの借金は，私はまだ返済していない．
那笔欠款，我还没有还清。 - 白水社 中国語辞典
まだ死んではいないが言葉はもうはっきりしていない．
人还没有死现在说话已经欠神。 - 白水社 中国語辞典
これが日和見主義の論調でなくて何だ？
这不是机会主义的腔调是什么？ - 白水社 中国語辞典
ここにはとても澄んだ谷川の流れがある．
这里有清清的溪流。 - 白水社 中国語辞典
彼女はちょうど茶わんや皿を洗っているところだ．
她正在清洗着碟碗。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
