| 意味 | 例文 |
「だば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18330件
大地は万物をはぐくむ．
大地孕育万物
- 白水社 中国語辞典
大海原が目の前に見える．
大海在望 - 白水社 中国語辞典
法を犯す者に処罰を下す．
给犯法者治罪。 - 白水社 中国語辞典
栽培範囲を拡大する．
扩大种植范围 - 白水社 中国語辞典
私の席は一番左側にある．
我座位在最左边。 - 白水社 中国語辞典
第一番めの自動化された高炉．
第一座自动化的高炉 - 白水社 中国語辞典
君が国際問題を研究しようとすれば，何種類かの外国語を学ばねばならない，たとえば英語，フランス語など．
你要想研究国际问题，应该学习几种外国语，比方英语、法语。 - 白水社 中国語辞典
そして、第1の半導体基板SUB1と第2の半導体基板SUB2は積層される。
第一半导体基底 SUB1和第二半导体基底 SUB2层叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、MACヘッダーは、DAおよびSAを含むIEEE802．11MACヘッダーに対応し得る。
例如，MAC报头可以对应于包括 DA和 SA的 IEEE 802.11MAC报头。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、NAKの分布はランダムにまたは擬似ランダムになされうる。
例如，可以使 NAK的分布是随机或伪随机的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッダ部分は、定められた長さ、例えば、16ビットを有する。
报头部分具有定义的长度，例如 16比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局は、たとえば、第1および第2の信号を送信することができる。
例如，基站可以发送第一信号和第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、基地局104は、第1及び第2の信号を送信することができる。
例如，基站 104可以发送第一和第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、この第1ロックレバー81は、第1レバー軸82と接続されている。
并且，该第 1锁定杆 81与第 1杆轴 82连接着。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ガイド部材51および第2ガイド部材52は、例えば、樹脂製である。
第一引导部件 51和第二引导部件 52例如由树脂制作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されている行は最後の行であれば、処理を終了する（S505）。
如果被处理的行是最后的行，则结束处理 (S505)。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい依頼はないが、分らない箇所があれば連絡ください。
虽然没有新的委托，但是您有不明白的地方请联系我。 - 中国語会話例文集
愛すればこそ家を捨てて一緒になると決められたのだ。
决定了只要相爱就抛弃家人在一起。 - 中国語会話例文集
そんなことがないように、俺だってそばについているのに。
希望没那种事，明明我跟在身边啊。 - 中国語会話例文集
あのとき、小僧と再会しなければ危ないところだったわい。
那时，如果没有跟小和尚重逢就危险了。 - 中国語会話例文集
この猫たちは私のおばあちゃんの家で飼っている猫だよ。
这些猫是我奶奶家养的猫哦。 - 中国語会話例文集
一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。
一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集
よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。
如果可以的话，请等我20分钟左右好吗？ - 中国語会話例文集
どのくらい納期を遅らせれば対応していただけますか？
交货时间最晚推迟到什么时候，您就可以处理呢？ - 中国語会話例文集
あなたも、私に質問などがあれば遠慮せずに聞いてください。
你如果有什么问题的话也请随意问我。 - 中国語会話例文集
仮に私が変態だとしても、それは変態と呼ばれる紳士です。
就算我是变态，我也是被称作变态的绅士。 - 中国語会話例文集
あなたがこの国を離れなければならないなんて残念だ。
非常遗憾你必须离开这个国家。 - 中国語会話例文集
障害物があれば手動操作にてロボットを回避させてください。
有障碍物的话请用手动操作来让机器人避开。 - 中国語会話例文集
あと何社に対して対策をしなければならないか私に教えてください。
请告诉我还要对几个公司实施措施？ - 中国語会話例文集
この仕事を週末までに完成していただければ幸いです。
如果你能在周末之前完成这个工作就好了。 - 中国語会話例文集
これらの魚は港からチルド輸送で運ばれたものだ。
这些鱼是用冷冻运送的方式从港口运来的。 - 中国語会話例文集
今月の12日、もしクラブに行くならば連絡してください。
本月12号，如果去俱乐部的话请和我联络。 - 中国語会話例文集
もし都合が悪ければ可能な日時を教えてください。
如果不方便的话，请告诉我合适的日子。 - 中国語会話例文集
もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。
如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。 - 中国語会話例文集
なぜ私の息子が処刑されなければならないのだろう。
为什么我的儿子一定要被处刑呢？ - 中国語会話例文集
もし売り切れたならば、その旨教えてくださいませんか？
如果卖光了的话，可以告诉我那个诀窍吗？ - 中国語会話例文集
あなたがそれでも良ければ、私と友達になって下さい。
如果你那样也没关系的话，就请和我交朋友。 - 中国語会話例文集
あなたが今忙しくないのならば、私を助けてください。
如果你现在不忙的话就请帮助我。 - 中国語会話例文集
まっすぐ行ってください、そうすれば学校が見つかるでしょう。
请笔直走，那样的话就能看到学校了吧。 - 中国語会話例文集
まっすぐ行ってください、そうすれば学校に着くでしょう。
请笔直走，那样的话就到到学校了。 - 中国語会話例文集
まっすぐ行ってください、そうすれば私たちの学校が見つかります。
请笔直走，那样的话就能看到我们的学校。 - 中国語会話例文集
もしよろしければ、今日中に提出していただけませんか。
如果方便的话，能在今日内提交吗？ - 中国語会話例文集
何か効果的な救済方法があれば教えてください。
如果有什么有效的补救办法请告诉我。 - 中国語会話例文集
90分もあれば国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。
他们在说如果还有90分钟的话就能赶上国内航班了吧。 - 中国語会話例文集
もしあなたが他に質問があるならば、こちらに電話してください。
如果你还有其他疑问的话，请打电话到这里。 - 中国語会話例文集
もしそれが古い資料であれば、最新資料を送ってください。
如果那份是旧资料，请发送最新资料。 - 中国語会話例文集
もしよろしければ、40分のスピーチを引き受けていただけませんか?
如果可以的话，能请您接受40分钟的演讲吗？ - 中国語会話例文集
彼らは90分もあれば国内便に間に合うだろうと言っています。
他们说着如果再有90分钟的话就能赶上国内的航班了吧。 - 中国語会話例文集
不良品を返品いただく場合の送料は着払いとなります。
问题商品退货时运费将由接收方支付。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
