「だれだれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

相手が誰なのか確認もせずに現金を渡すようなことは、もってのほかです。

连对方是谁都没有确认就交现金这样的事，真是荒唐。 - 中国語会話例文集

私の部屋で、若い女性にマッサージをしてもらいたいのですが、誰かいますか。

我想在我的房间里让年轻的女性为我按摩，有谁可以吗？ - 中国語会話例文集

その山奥の道路建設が目的を欠いていることは誰の目にも明らかだった。

那个大山里的道路建设在谁看来都是明显缺乏目的的。 - 中国語会話例文集

彼は誰とでも気軽に話すし、初めてあった人ともすぐ仲良くなれる。

他不管和谁都能轻松地聊天，就算是和第一次见面的人也能很快变得亲近起来。 - 中国語会話例文集

その優勝候補が準々決勝で姿を消すだなんて誰も予想していなかった。

谁也没想到冠军候补会在半决赛中被淘汰。 - 中国語会話例文集

エンドロールで「終」が出るまで、誰一人席を立つものはいなかった。

没有人离开座位，直到演职人员表的滚动字幕上出现了“结束”二字。 - 中国語会話例文集

一ヶ月ほど入院しており、長い間連絡できずにすみませんでした。

住院了一个月，很抱歉长时间没能与您联系。 - 中国語会話例文集

誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。

我认为对于别人的意见没有必要只有赞成和反对这两种看法。 - 中国語会話例文集

彼はそのグループの中で権力がなく、誰も彼の意見に賛同していない。

他在那个团体中没有权力，谁也不赞同他的意见。 - 中国語会話例文集

誰も予想できない試合を四年後、私たちは見ることが出来るでしょう。

四年后我们能看到谁都无法预料的比赛吧。 - 中国語会話例文集

誰もが信用できる会社こそが本当に素晴らしい会社と思います。

我觉得谁都能信任的公司才是厉害的公司。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています。

我祈祷你能成为坚强、温柔、被所有人喜爱的人。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しくて誰からも愛される人になるよう願っています。

我希望你能成为坚强、温柔、被大家爱戴的人。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しく誰からも愛される人になるよう願っています。

我希望你会变成坚强、温柔、受大家喜爱的人。 - 中国語会話例文集

何事もやらずに，ただふんぞりかえることしか知らない，誰がその手を食うか！

啥事都不干，就会摆威风，谁吃这一套！ - 白水社 中国語辞典

皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない．

大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。 - 白水社 中国語辞典

彼は途中で投げ出すやつで，いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない．

他是个半吊子，总是要别人帮他揩屁股。 - 白水社 中国語辞典

彼が口先で支持を唱え，裏でわなを仕掛けていないと誰が保証できるか？

谁能保证他不是嘴上喊支持，脚下使绊子呢？ - 白水社 中国語辞典

君はこんなにぶきっちょだから，誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない．

你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。 - 白水社 中国語辞典

食べることを競わないし，着ることを競わない，ただ誰の意気込みが大きいかを競うだけだ．

不比吃，不比穿，就比谁干劲大。 - 白水社 中国語辞典

私の家には私と妻だけで，（ほかの人はいない→）ほかに誰もいない，遊びにいらっしゃいよ！

我家里只有我和我爱人，没有别人，你来玩吧！ - 白水社 中国語辞典

お前さんがどこの誰であってもそんなことはどうでもよい！例外なく規則に従って事を運ぶだけだ．

我才不管你张三李四呢！一律按规矩办事。 - 白水社 中国語辞典

以前誰かが彼は亡くなったと言ったではないか，ところが今また帰って来たではないか．

早先不是有人说他不在了，这可不又回来了？ - 白水社 中国語辞典

これは誰か個人の栄光や恥辱ではなく，集団全員が成功するか否かにかかっている．

这不是哪一个人的荣辱，而是集体的成败。 - 白水社 中国語辞典

別れの時が来た，その時私の心は既に乱れ，何を言ってよいのかわからなかった．

离别的时刻到了，我那时寸心已乱，不知说点什么好。 - 白水社 中国語辞典

大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．）

大势所趋，人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった．

当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉でもともと平静を失っていた彼女の心が千々に乱れた．

他的话把她那本来就不平静的心搅得个翻江倒海。 - 白水社 中国語辞典

軍民一丸となって団結すれば，天下に誰かこれに対抗できる者があるだろうか？

军民团结如一人，试看天下谁能敌？ - 白水社 中国語辞典

誰がこの原稿をひっかき回したのか？ページまでめちゃめちゃにしてある．

谁翻动过这些稿子了？把页数都弄乱了。 - 白水社 中国語辞典

いったい誰がこれらの流言飛語をでっち上げたのかぜひ究明しなくてはならない．

必须根究是谁制造了这些流言蜚语。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰も彼に心服しないので，彼は全く大衆から孤立した指導者になった．

大伙儿谁也不买他的账，他简直成了光杆［儿］司令。 - 白水社 中国語辞典

少し休んでおいたらどうですか，遅かれ早かれ誰か引き継ぎに来るに決まっているんですから．

你就歇会儿吧，早晚还能…没有人来接班？ - 白水社 中国語辞典

歴史を愚弄するものは，誰でもよい結末はない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．

谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典

ここは全く荒涼としている，誰も足を踏み入れたことがないかのようだ．

这个地方太荒凉了，好像人迹从未到过似的。 - 白水社 中国語辞典

（誰がお前さんを不注意にさせたか？→）不注意はお前さん自身のせいじゃないか，転んだのは当たり前だ！

谁让你不小心？摔了活该！ - 白水社 中国語辞典

文法をマスターしない人は，（誰でも）中国語をきちんと身につけることができない．

谁不掌握语法，谁就不能学好中文。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりは公正無私で，誰に対しても容赦しないでやることができる．

他办事铁面无私，对谁也能拉下脸来。 - 白水社 中国語辞典

会合時間は全員に知らせたか？絶対に誰かを落としたりしないように．

开会的时间都通知到了吗？可别落下人。 - 白水社 中国語辞典

行きたくないなら行かなくてよい，別にお前さんに強制する者は誰もいないのだし．

你不去就不去好了，又没有哪个勒逼你。 - 白水社 中国語辞典

行きたくなければ行かなくてよい，別に君に無理強いする者は誰もいないんだ！

你不去就不去好了，又没有哪个勒掯你！ - 白水社 中国語辞典

国家の法令は，どの人も遵守しなければならず，誰も例外ではあり得ない．

国家的法令，每个人都得遵守，谁也不得（不能）例外。 - 白水社 中国語辞典

これはすごい，世界じゅうでまだ誰も解決できない問題が，我々の手で解決された．

这可真了不起，世界上还没有解决的问题，叫咱们给解决了。 - 白水社 中国語辞典

（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．

六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典

婦人はふろしき包みをしっかりと抱き抱え，まるで誰かに奪われるのを恐れているかのようである．

妇人紧紧地搂抱包袱，好像怕人抢去似的。 - 白水社 中国語辞典

富裕は必ず人をして道徳が失われるようにさせるといったい誰が言うのか？

谁说富裕一定就会使人道德沦丧？ - 白水社 中国語辞典

誰も彼の話に乗らなかったので，彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった．

没有人买他的账，他只好没趣地收场了。 - 白水社 中国語辞典

君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？

你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？ - 白水社 中国語辞典

先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？

刚才有人找你。—男的，女的？ - 白水社 中国語辞典

先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？

刚才有人找你。—男的，女的？ - 白水社 中国語辞典