| 意味 | 例文 |
「だんいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42472件
当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
感谢您在本店的购买。
- 中国語会話例文集
当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
衷心感谢您光顾本店 - 中国語会話例文集
弊社からの依頼の趣旨をご理解いただき、感謝しております。
感谢您能理解本公司的委托的宗旨。 - 中国語会話例文集
象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。
能请你确认一下乘大象的观光项目还有空位吗？ - 中国語会話例文集
たとえばお茶について言うとだな，彼がお茶を一番よく知っている．
譬如喝茶吧，他最懂得喝茶。 - 白水社 中国語辞典
まだ月給が出ていないので，私は手元が潤沢でない．
还没有发工资，我手头儿不方便。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は誠に面倒だ，どうしたらいいかわからない．
这工作真疙瘩，我不知怎样做才好。 - 白水社 中国語辞典
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！
你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典
いまだかつていかなる原則的譲歩をもしたことがない．
从来不做任何原则性的让步。 - 白水社 中国語辞典
君，買い物に出た時，ついでに鉛筆を買って来てください．
你上街时，捎带给我买支铅笔。 - 白水社 中国語辞典
このアンズはまだ熟してないよ，酸っぱくて，全く食べがいがない．
这杏儿没熟哪，酸不唧的，有什么吃头儿。 - 白水社 中国語辞典
希望とは本来あるとかないとか言えたものではないのだ．
希望本无所谓有，无所谓无的。 - 白水社 中国語辞典
任命の通知がまだ行っていないのに，彼はどうして知ったのか？
任命通知还没下去，他怎么知道呢？ - 白水社 中国語辞典
‘年糕’は本当に消化の悪い食べ物だ，食べすぎないようにしなさい．
年糕可是硬头货，别吃多了。 - 白水社 中国語辞典
行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい．
你去招呼孩子回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典
彼は懸命に当時の情景を思い起こそうとしているかのようだった．
他好像极力在追忆当时的情景。 - 白水社 中国語辞典
私が気づいて挙げた課題への取り組みは、山田さんや鈴木さんとよく相談して進め方を決めて下さい。
关于我注意到并列举出的课题的对策，请跟山田先生/小姐和铃木先生/小姐认真商讨后确定推行方法。 - 中国語会話例文集
私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、彼女にとっては迷惑だったようです。
我本来是打算亲切地对待她，但对她来说好像是困扰。 - 中国語会話例文集
てっきり君は27日に予定があるとおもっていたよ。ごめん、私の勘違いだった。
我以为你27号一定有安排了。对不起，是我的错觉。 - 中国語会話例文集
接続を再割り当てした後、選択した第1のメンバを別のクラスタに移行させることにより第2のクラスタを作成して、選択した第1のメンバが作成した第2のクラスタの第1のメンバになるようにする。
在重新分配连接之后，可通过将所选的第一成员转移到另一集群中来创建第二集群，以使得该所选第一成员成为所创建的第二集群的第一成员。 - 中国語 特許翻訳例文集
小学校の先生たちはおびただしい数の児童を手塩にかけて育てている．
小学教师辛勤培育着千千万万的儿童。 - 白水社 中国語辞典
（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件．
涉外案件 - 白水社 中国語辞典
図7は、2つのトランジスタ段「A」と「B」だけが描写されるという点で図6と異なるが、第3の段または追加の段（例えば段「C」）を追加してもよく、この拡張可能性は2つの一連の連続点717により表される。
仅描绘了两个晶体管级“A”和“B”，但是可以添加第三或额外的级 (例如，“C”级 )； 这种扩展的可能性由两串延续点 717表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
それとも、私を信じて頂く訳にはいきませんか。
还是说，无法相信我呢。 - 中国語会話例文集
試験会場で山田さんに会いました。
我在考场见到了山田。 - 中国語会話例文集
私の親しい友人は、中年の男性ばかりです。
我好朋友都是中年男性。 - 中国語会話例文集
この問題は全会一致で承認された。
这个问题全会一致批准了。 - 中国語会話例文集
なぜそんなに難しい問題を作ったのですか。
你为什么编出这么难的一道题？ - 中国語会話例文集
彼女は値段について店員と交渉した。
她跟店員討價還價。 - 中国語会話例文集
今、山田さんから電話をもらいました。
刚才我接到了山田的电话。 - 中国語会話例文集
長い間あなたから連絡がありません。
很久没有你的消息。 - 中国語会話例文集
山田さんと詳細を確認したいのですが。
想和山田先生确认一下细节。 - 中国語会話例文集
参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。
作为参考，请见附件。 - 中国語会話例文集
ご近所さんが、掃除を手伝いに来てと言った。
邻居说了会来帮忙打扫的。 - 中国語会話例文集
お金の使い方が大胆ではありませんか？
你花钱难道不是大手大脚的吗？ - 中国語会話例文集
整備工がその車のアンダーボディーを点検していた。
修理工检查了那辆车的地盘。 - 中国語会話例文集
彼女は形成異常の腎臓と診断された。
她被诊断出肾脏发育异常。 - 中国語会話例文集
多大なご負担をおかけし誠に申し訳ございません。
非常抱歉给了您很大的负担。 - 中国語会話例文集
チケット代金を3万円支払いました。
支付了3万日元的票钱。 - 中国語会話例文集
長い間連絡できずにすみませんでした。
对不起很长时间没能与您联络。 - 中国語会話例文集
自分自身の問題であることを忘れていた。
忘记了是自身的问题。 - 中国語会話例文集
私には奥さんがイタリア人の友達がいる。
我有一个妻子是意大利人的朋友。 - 中国語会話例文集
生徒達が君達のダンスを真剣に見ています。
学生们在认真看你们的舞蹈。 - 中国語会話例文集
現在の問題点と解決法を明らかにしました。
我明确了现在的问题和解决方法。 - 中国語会話例文集
辛亥革命は近代的な国家観念を広めた．
辛亥革命传播了近代的国家意念。 - 白水社 中国語辞典
敵は大部分の兵力を最前線に投入した．
敌军将大部分兵力投入第一线。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの問題でずいぶん知恵を絞った．
我们在这个问题上动了不少脑筋。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの問題が積もり積もっている．
许多问题堆在一起了。 - 白水社 中国語辞典
2年間の生産高の対比は1対2である．
两年产量对照是一对二。 - 白水社 中国語辞典
人民大衆は固く団結している．
人民群众团结得很紧密。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
