| 意味 | 例文 |
「だんいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42472件
この事は君と私だけが知っている，どんなことがあっても他人に言ってはならない．
这件事只限你我知道，千万不能给别人说。
- 白水社 中国語辞典
プロバイダーを選ぶときに、大多数の人にとってそれは重要な検討事項だ。
选择供应商对大多数的人来说是非常重要的讨论事项。 - 中国語会話例文集
（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。
图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本第1の実施形態に係る行選択回路の構成例を示す回路図である。
图 8是示出根据第一实施例的行选择电路的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本第2の実施形態に係る行選択回路の構成例を示す回路図である。
图 12是示出根据第二实施例的行选择电路的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本第3の実施形態に係る行選択回路の構成例を示す回路図である。
图 15是示出根据第三实施例的行选择电路的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本第2の実施形態に係る行選択回路の構成例を示す回路図である。
图 12是示出根据第二实施例的行选择电路的配置示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第二実施形態によるスライド構造の第二端部位置を斜視図で示す。
图 9以立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的第二端位置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第二実施形態によるスライド構造の第二端部位置を斜視図で示す。
图 11以立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的第二端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
６月以来のこの日をどれだけ待っていたか、もう幸せすぎて言葉では言い表せません。
从6月开始，不知道等了多久，幸福的已经无法用语言来表达了。 - 中国語会話例文集
年末は帰って来ないので寂しいけれど、来年の春に帰って来るかもしれないとのことだった。
虽然年末回不来很寂寞，但是来年的春天可能会回来。 - 中国語会話例文集
理由を明示していただかないと、社内的にも説明ができません。
如果不明确告诉我理由，就算是在公司内部也无法说明。 - 中国語会話例文集
支払い時期については、経理部に直接電話で確認していただけますか？
关于支付日期，能请您直接致电会计部确认吗？ - 中国語会話例文集
回収対象製品を受け取り次第、同スペックの代替製品をお送りします。
收到了回收的对象产品之后，会把相同规格的代替产品寄给您。 - 中国語会話例文集
もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！
如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！ - 白水社 中国語辞典
この事はたいへん重要であるから，どうか前もって手配しておいてください．
这件事很要紧，请你预先安排一下。 - 白水社 中国語辞典
総帥工場（50年代・60年代に製鉄所・製鋼所・機械製造工場などを指した）．
元帅厂 - 白水社 中国語辞典
本態様は、2つの通信ポイント間、例えば第1のエンドユーザ装置と第2のエンドユーザ装置との間におけるすべての生体認証データの1回だけの登録を提供する。
本发明各方面提供对两个通信点之间——例如第一端用户设备与第二端用户设备之间——的所有生物测定数据的单次注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
また筐体10の背面10Bには、タッチスクリーン15が設けられている。
在外壳 10的背面 10B中，设置触摸屏 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ204では、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。
在步骤204，确定计时器是否超时。 - 中国語 特許翻訳例文集
消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。
消费税率上升后，销售额下跌了吗。 - 中国語会話例文集
総合卸売物価指数は景気の判断のために使われていた。
综合批发物价指数被用于判断景气的好坏。 - 中国語会話例文集
ここ最近、あなたとの心の隔たりを痛切に感じている。
最近我深切感受到了与你之间心里的隔阂。 - 中国語会話例文集
スーツを着た男性が従業員に異議を申しました。
穿着西服的男人向员工提出了异议。 - 中国語会話例文集
その判事の決断が良かったとも悪かったとも言えない。
我对那位法官的决断既不能说好也不能说坏。 - 中国語会話例文集
彼はとても疲れていたので、宿題をすることができませんでした。
他很累，所以没能做作业。 - 中国語会話例文集
今日、私は山田さんにカメラの調整の仕方を教えてもらいました。
今天，山田教了我调整相机的方法。 - 中国語会話例文集
あなたの質問に回答しましたのでそれらを確認して下さい。
已经回答了你的问题，所以请确认一下那些。 - 中国語会話例文集
昨日はあまりに疲れていたので宿題ができませんでした。
我昨天太累了所以没写作业。 - 中国語会話例文集
広島で鈴木先生の第5回目の講義があったので参加した。
因为在广岛有铃木先生第五次的课程所以参加了。 - 中国語会話例文集
彼女は自分が正しいと独善的な態度で主張した。
她以自以为是的态度主张了自己是对的。 - 中国語会話例文集
真夜中に犬が誰かにキャンキャンほえたてるのを聞いた。
我听见半夜里狗冲着谁汪汪叫。 - 中国語会話例文集
おのおのがこの問題に対する自分の立場を説明した．
各方阐述了自己对这一问题的立场。 - 白水社 中国語辞典
長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！
多少天来，我们很少看到他这么高兴过！ - 白水社 中国語辞典
我々はこの問題について討論を推し進めた（繰り広げた）．
我们对这个问题进行（展开）了讨论。 - 白水社 中国語辞典
何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．
出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典
この井戸のために，村ではかつて大規模なけんかが発生した．
为了这一眼井，村子里曾进行过大规模的争斗。 - 白水社 中国語辞典
いすはみんな持って行かれたので，我々は誰も腰掛けられなくなった．
椅子都让人拿走了，我们都坐不成了。 - 白水社 中国語辞典
汚染パイロットの総電力または誤り率が規定範囲外に逸脱した場合、受信信号は問題があると考えられる。
如果污染导频的总功率或错误率偏离到规定范围之外，那么可将接收到的信号视为有问题的。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う？
你们这么喜欢摩托车，想自己参加摩托竞赛吗？ - 中国語会話例文集
私たちの会社をあなたの会社の沖縄支店としてご利用ください。
请把我们公司当做你们公司在冲绳的分店。 - 中国語会話例文集
この問題の解決に当たって他の情報が必要であれば私に伝えて下さい。
解决这个问题如果需要别的信息的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
入社した時の最初の配属先は、新規開拓を担う開発グループだった。
进入公司之后最初被分配到的部门是担任新事业开拓的开发组。 - 中国語会話例文集
大人がどう答えるのかと思っていたら、案の定、困っているようだった。
我还在想大人会怎么回答，果然，看起来很困惑。 - 中国語会話例文集
彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。
他周游在5个大陆之间是真正环游世界的旅行家。 - 中国語会話例文集
あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う？
你们虽然喜欢摩托车，但是想要自己参加摩托车竞赛吗？ - 中国語会話例文集
（医師が優れていることをたたえ）手を下すと直ちに病気が直る．≒妙手回春，着zhuó手成春．
起手回春((成語)) - 白水社 中国語辞典
君のこの忠告を受け入れてよかった，さもなければ大変恐ろしい結果になっただろう．
幸亏接受了你的这个劝告，否则后果不堪设想。 - 白水社 中国語辞典
お前どうして私が石炭に困っているということを知ったのか？—私は早耳だからさ．
你怎么知道我没煤？—我长着顺风耳呢。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中で人声がしないので，私は自分が部屋を間違ったのかと思ったぐらいだ．
屋里听不到人声，我几乎疑心自己走错了门。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
