「だんう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［第2のモード・ADダミー信号の読み出し後に有効画素を読み出し］

第二模式： 在 AD伪信号被读取之后读取有效像素 - 中国語 特許翻訳例文集

中国語でメールが書けるようになるまで、まだまだ時間が掛かります。

到我能够用中文写邮件为止还要花很长时间。 - 中国語会話例文集

もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。

如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。 - 中国語会話例文集

ワインに精通しているというわけではなく、ただ好きなだけですよ。

我不是精通红酒，只是喜欢而已哦。 - 中国語会話例文集

私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。

虽然我不知道，但是那个土地好像在全国都很有名。 - 中国語会話例文集

我々の武器は，歩兵銃のほかは，機関銃が1丁あるだけだ．

我们的武器，除了步枪，只有一挺机关枪。 - 白水社 中国語辞典

各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ．

各种生产费用之间的比例，应该合理调配。 - 白水社 中国語辞典

農作業の段取りは季節によって定めることが必要だ．

农活的安排需要依季节而定。 - 白水社 中国語辞典

ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ．

别空谈理论，把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典

君は本当にすばらしい体力だ，私ならとうにだめになっている．

你体质真棒，要我早完蛋了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの商売は2年前に比べるとまあまあよいというだけのことだ．

他们的买卖比前两年也就说是不错而已。 - 白水社 中国語辞典

いかに有効に時間を使うかが重要だ。

如何有效的使用时间很重要。 - 中国語会話例文集

状況に集中するほうが論理的だ。

集中于现在的状况更有理论性。 - 中国語会話例文集

私は多分それを知らないように振舞うだろう。

我可能会假装不知道吧。 - 中国語会話例文集

彼はウルグアイ人のボスとウマが合うようだ。

他好像跟乌拉圭的上司挺投缘。 - 中国語会話例文集

もう少しだけ様子を見て対応を考えよう。

先看看情况再想办法。 - 中国語会話例文集

そういうスタンスもありだと思う。

我觉得那样的立场也是可以接受的。 - 中国語会話例文集

こういう場面では歌や踊りは不適当だ．

这种场合不宜唱歌跳舞。 - 白水社 中国語辞典

偶数番号は右の方から入場してください．

双号请从右边入场。 - 白水社 中国語辞典

航路標識灯はまるで夜光真珠のようだ．

航标灯好像是夜明珠。 - 白水社 中国語辞典

その航空機搭乗員が点検が必要かどうかの最終判断をくだす。

那个机组人员会对是否需要检查进行最终判断。 - 中国語会話例文集

上記角部22xには台座面22（第1台座面22a、第2台座面22b；以下同様）を形成する。

在所述角部 22x上形成有基座面 22(第 1基座面 22a、第 2基座面 22b，以下相同 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品代金を支払ってから食べてください。

请在支付了商品费用后再吃。 - 中国語会話例文集

この判断は保留させてください。

请让我保留这个判断。 - 中国語会話例文集

残高証明書を取得したら連絡してください。

拿到余额证明书的话，请和我联络。 - 中国語会話例文集

会議の5週間前までに議題を連絡ください。

请在会议的5周前通知议题。 - 中国語会話例文集

部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。

想让你帮我改变房间的布置，可以吗？ - 中国語会話例文集

3番目の信号を左に曲がってください。

请在第三个的信号处向右转。 - 中国語会話例文集

大学で財務諸表について学んだ。

我在大学学习了关于财务报表的知识。 - 中国語会話例文集

あなたに事前に相談するべきだった。

我应该提前和你商量的。 - 中国語会話例文集

大学で財務諸表について学んだ。

我上大学的时候学了财务表。 - 中国語会話例文集

妻が娘を生んだ日のことを思い出した。

我想起了老婆生下女儿那天的事情。 - 中国語会話例文集

涙を流しながらその小説を読んだ。

我哭着读了那本小说。 - 中国語会話例文集

山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。

山田将在这次的研讨会上演讲。 - 中国語会話例文集

彼は最も偉大なアメリカの民謡歌手の1人だ。

他是美國最偉大的民謠歌手之一。 - 中国語会話例文集

私は大丈夫だと自分自身を納得させたい。

我想要说服我自己说我很好。 - 中国語会話例文集

模擬実験の初期段階で実行済みだ。

在模拟实验的初期阶段完成执行。 - 中国語会話例文集

ケーブルの間の絶縁は不十分だ。

电缆间的绝缘不充分。 - 中国語会話例文集

私は十代のヘビメタ音楽ファンだ。

我是十几岁的重金属音乐粉丝。 - 中国語会話例文集

彼らのミッションは人類の利益を生み出すことだ。

他们的任务是产生人类的利益。 - 中国語会話例文集

肥満は普通自ら招いた問題だ。

肥胖通常是自己造成的问题。 - 中国語会話例文集

今後は山田に代わり私が担当させていただきます。

今后将由我来代替山田负责。 - 中国語会話例文集

久し振りに中学生の頃の友達と遊んだ。

我和好久不见了的中学时代的同学玩了。 - 中国語会話例文集

私に遠慮なく相談してください。

你可以不用顾虑，和我商量。 - 中国語会話例文集

もし大丈夫ならメールを返信してください。

如果没关系的话请给我回邮件。 - 中国語会話例文集

理解した上で判断してください。

请在理解之后再做判断。 - 中国語会話例文集

悪質だと判断したら、入店を断ります。

如果被认为是恶劣的，谢绝入店。 - 中国語会話例文集

医師の手当て及び診断を受けてください。

请接受医生的处理和诊断。 - 中国語会話例文集

大学生は就活も研究も大変だ。

大学生又要参加就职活动又要进行研究，很辛苦。 - 中国語会話例文集

新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。

为了获得新顾客，应该把价格降低。 - 中国語会話例文集