「だんきだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なんとか日本の大地に辿り着きました。

我终于到达了日本的土地上。 - 中国語会話例文集

彼は最近現代劇を演出した．

他最近编导了一部话剧。 - 白水社 中国語辞典

京劇団は今月は15回公演する．

京剧团这个月要演出十五场。 - 白水社 中国語辞典

（図書館の）書籍貸し出し返却カウンター．

出纳柜 - 白水社 中国語辞典

血統によって一人一人の階級的立場を定める理論．≒血统论．

出身论 - 白水社 中国語辞典

行った先々で参観団は温かいもてなしを受けた．

所到之处参观团都受到了热情接待。 - 白水社 中国語辞典

敵中深く浸透して敵を分断する．

穿插分割敌人 - 白水社 中国語辞典

辛亥革命は近代的な国家観念を広めた．

辛亥革命传播了近代的国家意念。 - 白水社 中国語辞典

かごの中から大きいリンゴを選んで取り出しなさい．

把筐里的苹果拣大个儿的拿出来。 - 白水社 中国語辞典

我々は4つの近代化を建設する責任を担っている．

我们担着建设四化的责任。 - 白水社 中国語辞典

彼の意見は間違っていると私は断言できる．

我可以断言他的意见是错误的。 - 白水社 中国語辞典

この本文は3つの段落に分けることができる．

这篇课文可以分三段落。 - 白水社 中国語辞典

すべての代金は出荷の際に現金で支払う．

所有贷款当于发货时付现。 - 白水社 中国語辞典

現代の溶鉱炉はたいへん高くて大きい．

现代的炼铁炉非常高大。 - 白水社 中国語辞典

納得できれば，問題は簡単に解決する．

如果搞通思想，问题就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典

大学が科学研究機関と連係を取る．

大学与科研单位挂钩。 - 白水社 中国語辞典

開いて直接観察できない装置，（特に人間の）大脳．

黑箱装置 - 白水社 中国語辞典

こいつは連続して30発の弾丸を発射できる．

这家伙能连续打三十发子弹。 - 白水社 中国語辞典

歴史的観点から問題を眺める．

用历史观点看问题 - 白水社 中国語辞典

一面性は問題研究の大敵である．

片面性是研究问题的大敌。 - 白水社 中国語辞典

油断するとたいへんな災いを引き起こしてしまう．

不注意就会酿成大祸。 - 白水社 中国語辞典

大きな事も小さな事もちゃんと段取りしてある．

大小事情都铺排停当。 - 白水社 中国語辞典

時間をきちんと打ち合わせてから通知を出す．

把时间商量好了再发通知。 - 白水社 中国語辞典

この算数の問題は私には計算できない．

这道算术题我算不了。 - 白水社 中国語辞典

頭株の人物が表立って文章を書き，演説をする．

头面人物出来写文章，做演讲。 - 白水社 中国語辞典

今晩敵の弾薬庫を襲撃する．

今晚袭击敌军的军火库。 - 白水社 中国語辞典

深遠な文章を書き正しい道を歩む士．

雄文直道之士 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは布団（を抱き抱えて→）にくるまってテレビを見る．

爷爷拥着被子看电视。 - 白水社 中国語辞典

（組織を持った団体の正式メンバーを指し）隊員．

队员 - 白水社 中国語辞典

私はこの種類の問題は運算できない．

我不会运算这类题。 - 白水社 中国語辞典

共産主義青年団の支部書記と一丁やらかした．

跟团支书干了一仗哩。 - 白水社 中国語辞典

公園の花壇は多くの物見遊山する人を引きつけた．

公园里的花坛招引了不少游人。 - 白水社 中国語辞典

定められた時間どおりに出勤して勤務する制度．

坐班制 - 白水社 中国語辞典

何代もそこに住んでいる家，その土地の生え抜きの家．

坐地户 - 白水社 中国語辞典

4. 前記リーダは、第1のコマンドを第2の乱数と一緒に前記トランスポンダへ送信する送信と、前記第1のコマンドに応答して前記トランスポンダから返送される第1の乱数の受信との間の時間間隔に基づいて前記応答時間を測定するように設計されている、請求項1記載のリーダ。

4.根据权利要求 1所述的读取器 (420)，其中，所述读取器 (420)被设计为基于在向所述应答器 (440)发送第一命令 (RAC1)连同第二随机数 (RANDOM #2)与接收到响应于第一命令 (RAC1)来自应答器 (440)的第一随机数 (RANDOM #1)之间的时间间隔，来测量响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。

所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个，并且还包括第三标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

23. 第1のアンテナが、第2のアンテナから少なくとも45dBだけ電気的に遮蔽される、請求項22に記載のリピータ。

23.如权利要求 22所述的转发器，其中，所述第一天线与所述第二天线电隔离开至少45dB。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1方向性結合器36aは、上述した第1λ／4信号伝送路18aと、該第1λ／4信号伝送路18aに対向して配置された第1λ／4線路38aと、該第1λ／4線路38aの一端（第4端φ4）に接続された反射波出力端子40と、第1λ／4線路38の他端（第3端φ3）に接続された第1終端抵抗42aとを有する。

第一定向耦合器 36a包括上面提及的第一λ/4信号传输线 18a、被设置成使得面向该第一λ/4信号传输线 18a的第一λ/4线 38a、连接到该第一λ/4线 38a的一个末端(第四末端φ4)的反射波输出端子 40、以及连接到该第一λ/4线 38的另一个末端 (第三末端φ3)的第一端接电阻器 42a。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2方向性結合器36bは、上述した第3λ／4信号伝送路18cと、該第3λ／4信号伝送路18cに対向して配置された第2λ／4線路38bと、該第2λ／4線路38bの一端（第3端φ3）に接続された進行波出力端子44と、第2λ／4線路38bの他端（第4端φ4）に接続された第2終端抵抗42bとを有する。

第二定向耦合器 36b包括上面提及的第三λ/4信号传输线 18c、被设置成使得面向该第三λ/4信号传输线 18c的第二λ/4线 38b、连接到该第二λ/4线 38b的一个末端(第三末端φ3)的行波输出端子 44、以及连接到该第二λ/4线 38b的另一个末端 (第四末端φ4)的第二端接电阻器 42b。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は左画像の切り出し範囲TL，右画像の切り出し範囲TRの一例を示す。

图 8表示左图像的剪辑范围 TL和右图像的剪辑范围 TR的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、1つのTSパケットが読み出されたので、ISCRカウンタ51AがPtsだけカウントアップ（計時）される。

此时，由于读出了一个 TS分组，因此 ISCR计数器 51A递增 Pts。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田選手は、友人の試合を見に行ったのをきっかけに、テニスを始めたそうだ。

听说山田选手是因为去看了朋友的比赛而开始打网球的。 - 中国語会話例文集

私たち反対派は、判子を押さないように説得してきたが、ダメだった。

我们反对派努力劝说不要盖章，但还是没能成功。 - 中国語会話例文集

警官に何をしているのかと聞かれた少年は、何も言わずに出来るだけ速く走り出した。

被警官询问正在做什么的少年，什么也没说就飞快地跑掉了。 - 中国語会話例文集

オリンピックの放送権を獲得すれば、そのテレビ局に莫大な利益をもたらすだろう。

取得奥运会播放权的话应该会给那家电视台带来巨额收益吧。 - 中国語会話例文集

ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。

关于购买如果有什么想商量的地方的话请不用客气到以下进行询问。 - 中国語会話例文集

会議室は2階エレベータホールを左手に進んだ突き当たりにございます。

会议室在2楼电梯间左手边的尽头。 - 中国語会話例文集

従軍したいという君の意欲はとても強いようだが，体が基準に合わない．

你参军的热情很高，可是身体不合标准。 - 白水社 中国語辞典

（客が主人から物を受け取る時）仰せに従っていただいた方がよい，遠慮なく頂戴致します．

恭敬不如从命。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼は早くも学生時代にみずから革命の大きなるつぼに飛び込んだ．

他早在学生时代就把自己投进了革命的洪炉。 - 白水社 中国語辞典