| 意味 | 例文 |
「だんしち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23671件
図8は、第2のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示第二聚集处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1Bは、MIMOダイバーシチ法の概念を説明するための図である。
图 1B是用于说明 MIMO分集法的概念的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Cは、SFNロールオーバによってHARQが中断される例を示す。
图 3C说明归因于 SFN翻转而中断 HARQ的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1の実施形態の印刷装置の動作について説明する。
这里将描述第一实施例的打印装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14に、無線アダプタ130を用いたネットワーク140を示す。
在图 14中示出了应用无线适配器 130的网络 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明にかかるテスト装置1の第二実施形態である。
图 2示出根据本发明的测试设备 1的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23を用いて、本発明の第5の実施の形態を説明する。
使用图 23说明本发明的第五实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24を用いて本発明の第6の実施の形態を説明する。
使用图 24说明本发明的第六实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25を用いて本発明の第7の実施の形態を説明する。
使用图 25说明本发明的第七实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この場合、表示制御部28が通知手段に相当する。
在这种情况下，显示控制单元 28相当于通知装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1、2を用いて、本発明による第1の実施の形態を説明する。
使用图 1、2来说明适合本发明的第 1实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3、4を用いて、本発明による第2の実施の形態を説明する。
用图 3、4来说明适合本发明的第 2实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が第一実施形態の黒基準読み取り制御である。
以上是第一实施方式的黑基准读取控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の検出スイッチ10には突起部10aが形成されている。
第一检测开关 10具有突起部 10a。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図15を用いて説明する。
以下使用图 1～图 19来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図16を用いて、本発明の第2の実施形態を説明する。
接下来，使用图 20来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図10を用いて説明する。
以下，使用图 1～图 13来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田氏の到着時間に合わせて成田空港へ迎えに行きます。
根据山田的到达时间去成田机场迎接。 - 中国語会話例文集
植林は人々に、未来のために動き出す力を与えた。
植树造林给予人们为未来前进的动力。 - 中国語会話例文集
近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。
近来，他的业绩在进步和退步之间摇摆不定。 - 中国語会話例文集
それについて、私達はあなたからのコメントを頂きたいのです。
关于那个，我们想得到你的评语。 - 中国語会話例文集
私達はそこで巨大なジンベエザメを観る事が出来ます。
我们能在那看到巨大的鲸鲨。 - 中国語会話例文集
ルガーは第一次世界大戦以来よく知られてきた。
鲁格尔手枪在第一次世界大战以后广为人知。 - 中国語会話例文集
今回のミスは仕方が無いですが、極力注意を払って頂きたい。
这次的失误虽说是没有办法，但请您极力注意。 - 中国語会話例文集
重複・漏れ・誤りなく固定資産台帳に入力をする。
没有重复、漏记、错误地记入固定资产总账。 - 中国語会話例文集
いくつかの粘弾性の物質が医学用に用いられている。
几种粘弹性物质被用于医药。 - 中国語会話例文集
この友達は来週から韓国へ留学する予定です。
这个朋友打算下周开始去韩国留学。 - 中国語会話例文集
居住地を移られた方は以前の住所もお書き添え下さい。
搬了家的人也请加上之前的住所地址。 - 中国語会話例文集
これより高性能のシリーズは価格が一段高くなります。
比这个性能更高的系列，价格也会更高。 - 中国語会話例文集
いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。
请注意有几个药剂的名字非常相似。 - 中国語会話例文集
アメリカは女子サッカー日本代表チームにとって強敵です。
对日本代表队来说，美国的女子足球是强敌。 - 中国語会話例文集
明日はホットヨガに行き、その後は友達とご飯に行きます。
明天去做热瑜伽，那之后和朋友去吃饭。 - 中国語会話例文集
マルクス・レーニン主義は革命への道を照らす灯台である．
马列主义是照耀革命道路的灯塔。 - 白水社 中国語辞典
毎年多数の大学生が全国各地に配属されて行く．
每年有一大批大学生被分配到全国各地去。 - 白水社 中国語辞典
山の上の風は山の下の風より更に一段と強烈である．
山上的风比山下的更其狂暴。 - 白水社 中国語辞典
両チームは長い間熱戦を続けたが，勝負がつかなかった．
两队酣战多时，未分胜负。 - 白水社 中国語辞典
たとえ最も近い集落に行こうにも1時間歩かねばならない．
即使要去最近的一个寨子也得走上一个小时。 - 白水社 中国語辞典
彼はひたすら私を一人前に育てあげることを願っている．
他一心要把我拉扯成人。 - 白水社 中国語辞典
我々は知り合って20数年になる，古い友達と言ってよい．
我们相识了二十几年，可以说是老朋友。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一年生の中で，学習成績が際立っている．
她在一年级里，学习成绩很冒尖。 - 白水社 中国語辞典
集団の力に依拠すれば，必ず成果を上げることができる．
依靠集体力量，一定能搞出名堂来。 - 白水社 中国語辞典
唯一の道路が橋の西端の大トーチカでふさがれている．
唯一的道路让桥西头一个大地堡卡住了。 - 白水社 中国語辞典
我々は皆様の貴重なご意見を切に望む次第であります．
我们热切希望各位提出宝贵意见。 - 白水社 中国語辞典
‘正房’の中央部の後ろの板壁に仏壇を祭ってある．
堂屋的靠里的板壁上供着一个神龛。 - 白水社 中国語辞典
誰もすべての知識を自分のものにするわけにはいかない．
谁都不可能掌握所有的知识。 - 白水社 中国語辞典
この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む．
这个小孩儿不吃别的，就喝脱脂奶粉。 - 白水社 中国語辞典
（悪事を働くのに）いかにあくどい手段であろうと用いないものはない．
无所…不用其极((成語)) - 白水社 中国語辞典
山の頂から遠くを見れば，下の方は一面の麦畑である．
在山顶远望，下边是一片麦田。 - 白水社 中国語辞典
知恵であれ能力であれ手段であれ，彼は何でも持っている．
论心路、能力、手段，他都有。 - 白水社 中国語辞典
彼女は銀行通帳を誰にも知られないようにうまく隠す．
她把银行存折藏得可严实了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
