| 意味 | 例文 |
「だんしち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23671件
図2は、上述の実施形態に係るファクシミリ装置100に関する第1の変形例である。
图 2示出了与根据前述实施例的 FAX装置 100相关联的第一变型例。
- 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第3の変形例に係るファクシミリ装置700の構成を示す図である。
图 7是示出根据本发明的第三变型例的 FAX装置 700的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第一の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。
图 6是说明根据第一实施例的计费管理服务器的示例功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第一の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。
图 6是根据第一实施例的计费管理服务器 70的示例功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、スイッチ130は、それ以外の場合にはランダムノイズを加算器140に供給しない。
在其他情况下，开关 130不提供随机噪声到加法器140。 - 中国語 特許翻訳例文集
静的に補間値を決定しない場合は、デコーダに適切な比の量を伝達する。
传送合适的比例量给解码器，如果不是静态确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、ステップ1132において、最も外側のSRS信号のみが裁断される。
在一个实施例中，仅对最外面的 SRS信号进行截短，步骤 1132。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ALCチャネルは、サブフレーム毎に0．6ms毎のオーダーで送信されるが、CICは、20ms毎に送信される。
例如，以每0.6ms的量级每个子帧发射 ACL信道，同时每 20ms发射 CIC。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1の読取設定処理における確認画面の一例を示す図。
图 8是示出在第一扫描设置处理中的确认画面的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第2の読取設定処理における確認画面の一例を示す図。
图 13是示出在第二扫描设置处理中的确认画面的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、データチャネル18上の制御報告の送信の問題を図示する。
图 1示出了在数据信道 18上发送控制报告的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
HSSとASの間のDiameter Shインターフェースは現在、ASへのPUID／PSI削除通知をサポートしていない。
HSS与 AS之间的 Diameter Sh接口当前不支持向 AS通知 PUID/PSI删除。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図である。
图 1是根据本发明实施例的图像抖动校正装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
従って、本発明の一実施例は、適切なコンタクト・モダリティを決定することである。
相应地，一个示例性实施例针对确定优选联系形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、UEが通信中ではない第2のセルからSFIを受信することができる。
该 UE可以从不与该 UE进行通信的第二小区接收 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、第1の実施形態に係る無線送信装置の機能構成図である。
图 3是第 1实施方式的无线发送装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1の実施形態に係る無線受信装置の機能構成図である。
图 5是第 1实施方式的无线接收装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第2の実施形態に係る無線送信装置の機能構成図である。
图 9是第 2实施方式的无线发送装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、第2の実施形態に係る無線受信装置の機能構成図である。
图 10是第 2实施方式的无线接收装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
車両が移動中である間、ローリングシャッターセンサーは露光され得る。
滚动快门传感器可以在车辆处于运动中时被曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、基地局と端末との間の通信システムのブロック図である。
图 5描绘在基站与终端之间的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第19ビットは、エントリPTS_EP_coarseとエントリPTS_EP_fineとで共通して用いられる。
注意，第 19比特被条目 PTS_EP_coarse和条目 PTS_EP_fine共用。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、例えば、図5に示す拡大枠111aの1つの頂点Aの座標を（r1,θ1）と表現できる。
此时，例如可将图 5所示的放大框 111a的 1个顶点 A的坐标表现为 (r1，θ1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第三の実施例のルートパケット振分部処理のフローチャート。
图 18是第三实施例路由数据包分配处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第三の実施例のリーフパケット振分部処理のフローチャート。
图 19是第三实施例叶数据包分配部处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すると、例えば、図10（b）に示すように、（R’、G’、B’）＝（0、0、0）は（C、M、Y、K）＝（0、0、0、255）に変換される（第2の取得の一例）。
然后，例如，(R’，G’，B’)＝ (0，0， 0)被转换为 (C，M，Y，K)＝ (0，0，0，255)，如图 10B所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大3つのセグメントに割り当てられうる合計6つのサブチャネル・グループが存在しうる。
可存在总共 6个子信道群，其可被指派给最多 3个段。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置は、通信を容易にする方法を実行するための手段を提供する。
一种设备提供用于执行该通信促成方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置120、130は、第1に、156において、リンク確立手順を経て物理的接続を確立しなければならない。
设备 120、130必须首先在 156通过链路建立过程建立物理连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は変調器100の代表的無線周波数（RF）応答をグラフで示す。
图 2用图形示出了调制器 100的代表性射频 (RF)响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】原稿の表面の斜行補正処理を示すフローチャートである。
图 9是用于针对原稿的正面歪斜校正的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションデータ130は、第1波長でバス140および142上で送受信される。
在总线 140和 142上以第一波长发送和接收应用数据 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。
若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施例である直交検出器のブロック図である。
图 1是本发明第 1实施例的正交检测器的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1実施形態の印刷画像選択処理のフローチャートである。
图 7是本发明的第一示例性实施例的打印图像选择处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAおよびE−UTRAは、ユニバーサル移動体電気通信システム（UMTS）の一部である。
UTRA及 E-UTRA为通用移动电信系统 (UMTS)的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、設定手段26は、ユーザ等設定された各種条件を蓄積する。
另外，设定单元 26对用户等所设定的各种条件进行保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS604で選択された周波数は、本発明の第4の周波数の一例である。
步骤 S604中选择的频率是本发明的“第四频率”的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第3の実施形態に係る撮像装置の動作選択表示を示す図。
图 10是示出根据本发明第三实施例的摄像设备的操作选择显示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態2における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 6是例示了根据第二实施方式的第一特定地址计算的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施の形態3における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 10是例示了根据第三实施方式的第一特定地址计算的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施の形態5における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 13是例示了根据第五实施方式的第一特定地址计算的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、実施の形態2における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 6是例示了根据第二实施方式的第一特定地址计算的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、実施の形態3における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 10是例示了根据第三实施方式的第一特定地址计算的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、実施の形態5における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。
图 13是例示了根据第五实施方式的第一特定地址计算的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の本発明の通信装置の内部構成を示すブロック図である。
图 1是表示本发明之 1的通信装置的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。
图 6是用于对“诊断阶段 (phase)”的处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（1）には、送信側に設けられる第1例の変調機能部8300Aの構成が示されている。
图 2A示出第一示例中的调制功能部分 8300A的配置，该功能配置提供在发送侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3には、変調機能部8300Bとその周辺回路の第2例の構成例が示されている。
图 3A到 3C示出调制功能部分 8300B和调制功能部分 8300B的外围电路的第二示例的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施の一形態における第1の変形例を示す構成図である。
图 13是示出本发明的示例性实施例中的第一修改实例的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
