| 意味 | 例文 |
「だんしち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23671件
少しの間外に出ていていただけませんか，私たちは少し個人的に話すことがありますので．
请你出去一下，我们有点事情要个别谈谈。
- 白水社 中国語辞典
なお、第1監視処理に用いる第1の監視時間27は、第2監視処理に用いる第2の監視時間28よりも小さな値を設定できる。
用于第一监控过程的第一监控时间 27的值可以设置得比用于第二监控过程的第二监控时间 28小。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうしてまた遅刻したのか？—とんでもない！私はとっくに来ていたんだけれど，さっきはちょっと用があって先生の所に行っていたんだ．
你怎么又迟到了？—哪儿呀！我早来了，刚才有点儿事儿到老师那儿去了。 - 白水社 中国語辞典
兄弟それぞれの友人たちが訪問してくるので、日程調整が大変だろうと思う。
因为兄弟各自的朋友要来拜访，所以我认为日程的调整很麻烦。 - 中国語会話例文集
党中央委員会は英明にも4つの近代化を打ち立てるという偉大な戦略的決定を下した．
党中央英明地作出了建设四化的伟大战略决策。 - 白水社 中国語辞典
（ダチョウは緊急の場合に頭だけを砂の中に入れて自分では安全だと思い込む→）自己欺瞞［の逃避主義］．
鸵鸟政策 - 白水社 中国語辞典
信号s2は、信号s1を時間Tcだけ遅延させた信号であり、信号s3は、信号s1を時間Tbだけ遅延させた信号である。
信号 s2是通过将输入信号 s1延迟时间段 TC获得的信号，并且信号 s3是通过将输入信号 s1延迟时间段 Tb获得的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生は児童一人一人に食事を配ったが，ただ自分のものだけは忘れていた．
老师给每个儿童发了一份饭，可偏把自己那一份给忘了。 - 白水社 中国語辞典
睡眠中夢を見ると、質が下がってしまうものだ。
睡觉时做梦，睡眠质量会下降。 - 中国語会話例文集
見知らぬ土地に行くこと、不安だったことでしょう。
去人生地不熟的地方很不安吧。 - 中国語会話例文集
あなたのおすすめのラーメンを私にご馳走してください。
请你请我吃你推荐的拉面。 - 中国語会話例文集
彼は自分が病気だと主張している。
他声称自己生病了。 - 中国語会話例文集
海外投資家は買い一巡したようだ。
海外投资家好像进行了一轮购买。 - 中国語会話例文集
彼は、自分が病気だと主張している。
他一直强调他生病了。 - 中国語会話例文集
工事の進捗状況を報告してください。
请你报告工程的进展情况。 - 中国語会話例文集
ただ今研修中のため、ノックをお願い致します。
现在正在研修，请您敲门。 - 中国語会話例文集
私は無一文になってしまったのだろうか。
我不会变得身无分文了吧。 - 中国語会話例文集
家と会社の往復するだけの6日間を過ごした。
我只是在家和公司间往返就过了六天。 - 中国語会話例文集
それは「すっきりとした口当たり」に欠けている印象だ。
那是缺少“爽快口感”的印象。 - 中国語会話例文集
それらの資質が私の一番好きなところだ。
那些资质是我最喜欢的地方。 - 中国語会話例文集
私は結婚式を中止するべきだった。
我应该停止婚礼的进行的。 - 中国語会話例文集
もし進捗があれば、それは繋がるだろう。
如果有了什么进展的话，就会和那个衔接上吧。 - 中国語会話例文集
私達に気軽に連絡してください。
请尽管联系我们。 - 中国語会話例文集
私達はまだ彼らの結果を確認していない。
我们还没有确认他们的结果。 - 中国語会話例文集
彼は石橋を叩いて渡るような慎重な人だ。
他是一个谨小慎微的慎重的人。 - 中国語会話例文集
タヒチ島人は親しみやすい人々だ。
大溪地岛的人们是亲切随和的。 - 中国語会話例文集
私の代わりにそれを注文してください。
请代替我下那个订单。 - 中国語会話例文集
ここはインドでもっとも速く成長している都市だ。
这是印度发展最快的城市。 - 中国語会話例文集
何を勘違いしたのか教えてください。
请告诉我你误会什么了。 - 中国語会話例文集
彼は指名手配中の警官殺しだった。
他是那个杀害警察的通缉犯。 - 中国語会話例文集
私の認識が間違っていたら、教えてください。
如果我的理解不对的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
朝食を食べずに来院してください。
请不吃早饭来医院。 - 中国語会話例文集
長所や短所、志望動機などをお書きください。
请把优点和缺点以及报考动机等写下来。 - 中国語会話例文集
おひとり様一つの品を注文してください。
每人限定订购一个。 - 中国語会話例文集
鷲爪足とはヒトの足の変形の１タイプだ。
爪形脚是人的脚的变形都是一个类型。 - 中国語会話例文集
第一位から第五位までの人が賞品を獲得した。
从第一名到第五名获得了奖品。 - 中国語会話例文集
ご注文の場合は発送方法を指定してください。
订货的时候请指定送货方式。 - 中国語会話例文集
明日20時に会長を訪問してください。
明天20点的时候请去拜访会长。 - 中国語会話例文集
文章が間違えていたら直してください。
文章错了的话请改正过来。 - 中国語会話例文集
船は一時間くらい遅れて出発したようだ。
船好像晚了近一小时出发了。 - 中国語会話例文集
今日の午前中までに必ず提出してください。
请务必在今天中午之前提交。 - 中国語会話例文集
来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。
下周能占用您一些时间吗？ - 中国語会話例文集
校長は最近退職したところだ。
最近校长退休了。 - 中国語会話例文集
試着したときの感想を教えてください。
请告诉我试穿时的感想。 - 中国語会話例文集
彼はぬけぬけと自分は無実だと主張した。
他厚颜无耻地声称自己是无罪的。 - 中国語会話例文集
彼は自分が病気だと主張している。
他说他自己有病。 - 中国語会話例文集
慎重にやれば，どうしてこのようになるだろうか．
谨慎从事，何至于此。 - 白水社 中国語辞典
（車輪と車台との間に用いる弓形の）車の板ばね．
车弓子 - 白水社 中国語辞典
彼女は機械耕作チームのすばらしい支配人だ．
她是一个机耕队的好管家。 - 白水社 中国語辞典
この商店では数日前に品物を仕入れたばかりだ．
这家商店前几天进了一批货。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
