| 意味 | 例文 |
「だんしち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23671件
休みなく彫刻を続け途中で中断しなければ，金石でも刻むことができる．
锲而不舍，金石可镂。
- 白水社 中国語辞典
先生は相談するような口調で私たちと話をされる．
老师用商量的口气跟我们说话。 - 白水社 中国語辞典
一言の冗談が皆の緊張した気持ちをほっとさせた．
一句笑话松弛了大家紧张的心情。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、送信端子16とアンテナ接続端子14間に接続された第1λ／4信号伝送路18a及び第3λ／4信号伝送路18cと、第1λ／4信号伝送路18aに対して並列に接続された第1PINダイオード28aによる第1スイッチ回路22aと、第3λ／4信号伝送路18cに対して並列に接続された第3PINダイオード28cによる第3スイッチ回路22cとを有する。
第七天线开关 10G具有连接在传输端子 16和天线连接端子 14之间的第一λ/4信号传输线 18a和第三λ/4信号传输线 18c、与第一λ/4信号传输线 18a并联连接的第一 PIN二极管 28a的第一开关电路 22a、以及与第三λ/4信号传输线 18c并联连接的第三PIN二极管 28c的第三开关电路 22c。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が明日この本を送るので本がそちらに着いたら私に電話してください。
因为我明天要送这本书过去，所以送到了你那边的话请给我打个电话。 - 中国語会話例文集
王書記はまだ現職であるが，張書記は既に引退して顧問の地位に就いた．
王书记还在一线，张书记已退二线了。 - 白水社 中国語辞典
人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない．
人家这样厚待我们，心里实在过意不去。 - 白水社 中国語辞典
体は疲れてしまったが，私はなんとか元気を出して持ちこたえなければならない．
人已困乏，但我还得强打精神支撑着。 - 白水社 中国語辞典
あなたは普段問題を抱えているときどうしますか？自分の内にしまっておくか、友達に相談しますか？
平时你有问题的时候会怎么办？自己憋在心里还是找朋友商量？ - 中国語会話例文集
山田さんは午前中会社を休んでいます。
山田先生上午请假休息。 - 中国語会話例文集
一人の男性がその桟橋の先端に立っています。
一个男性在那座栈桥的桥头站着。 - 中国語会話例文集
サーカスの団員は毎日頑張って演技の練習をする．
杂技演员每天坚持练功。 - 白水社 中国語辞典
一度に敵を2個師団もせん滅するなんて，すごい！
一下子歼灭敌人两个师，真了不得！ - 白水社 中国語辞典
大自然の前では，人間はなんと小さいことか！
在大自然面前，人多么渺小啊！ - 白水社 中国語辞典
パッチアンテナの場合、基板中での波長をλgとした場合、一辺の長さはλg／2と表される。
令λg为板中的波长，则接线天线一侧的长度表示为λg/2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、第1多値信号および第2多値信号は、ともに4値のアナログ電圧をとる。
此处，第一多值信号以及第二多值信号都取 4值的模拟电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
一度レッスンを再開すると忙しくなるので、今のうちにゆっくり休んでください。
课程重新开始的话会变得很忙的，所以请趁现在好好的休息一下。 - 中国語会話例文集
なお、印刷装置100の診断部102で診断された診断結果は、印刷装置100に印刷させるようにしてもよい。
另外，打印装置 100的诊断部 102诊断的诊断结果也可以由打印装置 100打印。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、スライド組立品40の中央位置500と第一端部位置との間の第一中間位置503を示す。
图 8示出了滑动组件 40的中央位置 500和第一端位置之间的第一中间位置 503。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！
这又让你破费啦！ - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中の用語；資本主義の道を歩む実権派から）全面的に奪権する．
全面夺权 - 白水社 中国語辞典
碁を打つ人も見る人もすべて立ち去って，ただ碁の終盤だけが残されていた．
下棋的人和看棋的人都走了，只有一副残局留在那里。 - 白水社 中国語辞典
ユーザ装置は下りL1/L2制御チャネルを受信し、自装置宛のスケジューリング情報を取り出す。
用户装置接收下行 L1/L2控制信道，取出发往本装置的调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちが使ったテキストは、日本の小学校一年生の教科書だった。
我们用的课文是日本小学1年级的教材。 - 中国語会話例文集
これっぽっちの水は食事や洗濯に使えるだけで，何ら大した使い道はない．
这点儿水只能吃吃，洗洗，没有什么大用场。 - 白水社 中国語辞典
トランスポンダ120及びリーダ140に加えて、侵入者160の第1の通信装置及び侵入者170の第2の通信装置がトランスポンダ120及びリーダ140間の通信路に侵入している。
除了应答器 120和读取器 140以外，在应答器 120和读取器 140的通信路径中还引入入侵者 160的第一通信设备和入侵者170的第二通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この人はたいへんなけちん坊で，（1本の産毛も抜こうとしない→）びた一文出そうとしない．
这人是个瓷公鸡，一毛不拔。 - 白水社 中国語辞典
次の日は5時に起きておばあちゃんたちと一緒に桃の収穫の手伝いをしました。
第二天五点起床，帮助奶奶一起摘桃子了。 - 中国語会話例文集
8. 前記第二の信号は、前記第二の装置での前記第一の信号の振幅を示す、請求項1記載の装置。
8.根据权利要求 1的设备 (30)，其中所述第二信号指示所述第二装置处的所述第一信号的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
調整手段3は、第1探索手段2によって発見された部分画像に相当する物体に注目して撮像条件を調整する。
调整部件 3关注相当于由第 1探索部件 2发现的部分图像的物体，来调整摄像条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は書道もお茶の作法もそのうえ剣道もして、たいしたものだ。
她练书法、茶道还有剑道，非常了不起。 - 中国語会話例文集
いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。
不管怎样，请好好和分店长谈。 - 中国語会話例文集
もし中国に旅行に来た時は私に連絡してください。
如果来中国旅行的话请联系我。 - 中国語会話例文集
更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします
并且请直接对我们发送邮件。 - 中国語会話例文集
彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。
虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。 - 中国語会話例文集
李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください．
李课长，请原谅我大胆进言。 - 白水社 中国語辞典
今年，市政府は全市の人々に口先だけでないことを幾つかした．
今年市政府为全市人民做了几件实事。 - 白水社 中国語辞典
年長者（世代が上の人）には礼儀正しくしなければならない．
对待长者要有礼貌。 - 白水社 中国語辞典
おばあちゃんの新築披露パーティの手伝いに行かなきゃ。
必须要去祖母的新房揭幕派对帮忙。 - 中国語会話例文集
（党・青年団などの）組織ではちょうど解決方法を研究中である．
组识［上］正在研究解决。 - 白水社 中国語辞典
中央の10階建てのビルはこの建築物の中心部分である．
中央的十层大厦是这个建筑物的主体。 - 白水社 中国語辞典
同様に、第2のプロセッサは第2の信号をマッピングして（130）第2の二値信号225を生成し、第2の二値信号の次元を低減して（160）第2の低次元信号235を生成し、第2の低次元信号を鍵150を用いて暗号化して（275）第2の暗号化信号245を生成する。
同样，第二处理器映射 130第二信号以生成第二二值信号 225，降低 160第二二值信号的维数以生成第二低维信号235，并利用密钥150来加密275第二低维信号以生成第二加密信号 245。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、左画像読出しアドレスカウンタ17Lは、左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）の値を、左画像読出しアドレス（RE_ADRS_LEFT）として出力する。
即，左图像读取地址计数器 17L输出左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)的值作为左图像读取地址 (RE_ADRS_LEFT)。 - 中国語 特許翻訳例文集
君どうして彼と相談もしないで，県庁で激しい非難をしたのか？
你为什么不和他商量商量，在县里放大炮呢？ - 白水社 中国語辞典
ただ上司の意図に気を配るだけで，大衆の利益に頓着しないということは許されない．
不能只顾长官意志，不顾群众利益。 - 白水社 中国語辞典
私が留守の間，叔母さんの言うことをきくんですよ，ね，いい子ちゃん！
我不在，要听婶婶的话，乖啊！ - 白水社 中国語辞典
階級闘争を拡大化させた過ちは日増しに党内に深く入り込んだ．
使阶级斗争扩大化的迷误日益深入到党内。 - 白水社 中国語辞典
君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ．
你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。 - 白水社 中国語辞典
仮同意に印鑑を押した人が８０％を超えたのだ。
在暂时同意上盖章的人超过了80%。 - 中国語会話例文集
今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。
我在这之前都是自己一个人做，没有和任何人讨论。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
