「だんせいいほうせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

男性の着る‘袍’．

长袍儿 - 白水社 中国語辞典

33 識別情報生成部（識別情報生成手段）

33识别信息生成单元 (识别信息生成部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

彼は品行方正だ．

他为人品行端正。 - 白水社 中国語辞典

生産物はとても豊富だ．

出产很富。 - 白水社 中国語辞典

政法大学（司法・立法に関する人材を育成する大学）．

政法学院 - 白水社 中国語辞典

女性の方が男性よりも多く病気を報告する。

与男性相比，更多女性报告自己有病。 - 中国語会話例文集

彼は品行方正な人物だ．

他为人正派。 - 白水社 中国語辞典

肉類・乳製品が豊富だ．

肉食、奶食都很丰裕。 - 白水社 中国語辞典

性交中絶法は妊娠を防ぐ方法だ。

体外射精是防止怀孕的方法。 - 中国語会話例文集

生産高の水増し報告をする．

虚报产量 - 白水社 中国語辞典

彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる．

他仗着他父亲的势力，横行覇道。 - 白水社 中国語辞典

女性の方が男性より膀胱炎になりやすい。

女性比男性更容易患膀胱炎。 - 中国語会話例文集

情報生成部511は、生成した付加情報をMVCエンコーダ512に出力する。

信息生成单元 511将所生成的附加信息输出到MVC编码器 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央政府と地方政府は共に代表を派遣した．

中央政府和地方政府都派了代表。 - 白水社 中国語辞典

この地方では、男性女性ともに腕輪をつける。

這個地方不論男女都帶著手環 - 中国語会話例文集

王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる．

王老师帮助学生正音。 - 白水社 中国語辞典

交渉は非生産的な方法で何週間もだらだらと続いた。

谈判以非生产性的方法磨磨蹭蹭地持续了几周。 - 中国語会話例文集

どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．

定额管理 - 白水社 中国語辞典

結果63は前記特性合成の方法により得られた広ダイナミックレンジ特性である。

结果 63是通过上面的特性合成方法获得的宽动态范围特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機械は上海の新製品を模倣して製造したものだ．

这部机器是模仿上海的新产品制造出来的。 - 白水社 中国語辞典

中国人民解放軍軍事政治大学．≒军大((略語))．

军政大学 - 白水社 中国語辞典

8. 前記入力値を生成する段階は、真の乱数生成器により行われる請求項7に記載の方法。

8.如权利要求 7所述的方法，其中，生成所述输入值由真随机数生成器来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

30. 前記一連のチャレンジを生成する前記チャレンジ生成ステップが、前記認証局によって生成される第1のシードに基づいて前記一連のチャレンジを生成するステップ、を含んでいる、請求項22に記載の方法。

30.根据权利要求 22所述的方法，其中生成所述口令系列包括基于由所述认证站生成的第一种子生成所述口令系列。 - 中国語 特許翻訳例文集

原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。

他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集

私は今にも精神的に崩壊寸前だった。

我现在也是快要精神分裂了。 - 中国語会話例文集

郵政民営化法の概要を説明してください。

请说明一下邮政民营化法的概要。 - 中国語会話例文集

それはあなたが一番良いと思う方法によって修正してください。

请你按照你认为最好的方法修正那个。 - 中国語会話例文集

情報生成部511は、生成したデータベース情報を記録部513に出力し、付加情報をMVCエンコーダ512に出力する。

信息生成单元 511将所生成的数据库信息输出到记录单元 513，并且将所生成的附加信息输出到 MVC编码器 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

エラー訂正符号化情報を視聴覚情報に関連付けるための制御情報を生成することができ、この制御情報を含む第3の複数のパケットを生成することができる。

生成使纠错编码信息与视听信息关联的控制信息，还可生成包括所述控制信息的第三多个分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

効率性分析とは財務分析の手法の1つだ。

效益分析是财务分析方法的一种。 - 中国語会話例文集

彼はその法律改正の中心人物だった。

他曾是修订那部法律的中心人物。 - 中国語会話例文集

死んだ家畜の処分を規制する法律

管制处理死家畜的法律。 - 中国語会話例文集

彼はメンツにこだわるほうなので，先生はそれとなく彼に注意を与えた．

他好面子，老师婉转地批评了他。 - 白水社 中国語辞典

お歳暮に真空包装されたハムをいただきました。

在年末的时候得到了真空包装的火腿。 - 中国語会話例文集

あなたの方で、このアンケートを修正してください。

请你来修改这个调查问卷。 - 中国語会話例文集

刺青がある方は入場をご遠慮ください。

有刺青的人请勿入场。 - 中国語会話例文集

彼は人を悪い方に考える性質だ．

他喜欢把人往歪处想。 - 白水社 中国語辞典

制御PHYパケットの第2の部分は、制御PHY情報エレメントを含む。

控制 PHY分组的第二部分包括控制 PHY信元。 - 中国語 特許翻訳例文集

その法律改正の中心となったのは彼だった。

他是进行那项法律修正的中心人物。 - 中国語会話例文集

制御情報は、第1のエラー訂正符号化情報の視聴覚情報との関連性を移動体装置に通知することができる。

控制信息可把第一纠错编码信息与视听信息的关联通知移动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

その上新製品の方が電気代もかかりません。

而且，这个新产品连电费都省了。 - 中国語会話例文集

14. 前記第一の信号の前記特性は振幅である、請求項9記載の方法。

14.根据权利要求 9的方法 (500)，其中所述第一信号的所述特性是振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集

生家は祖父の代から法律事務所を営んでいた。

老家从祖父那一代开始经营法律事务所。 - 中国語会話例文集

正書法，正字法，オーソグラフィ．（中国語では漢字とピンインの正しい書き方・つづり方．）

正字法 - 白水社 中国語辞典

このリセットにより、ランプ発生器は、ランプ信号の生成を中断する（開放する）。

该复位使得斜坡产生器中止 (放电 (discharge))斜坡信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

法定後見制度は民法で定められている。

法定的监护制度由民法规定。 - 中国語会話例文集

提案された手法の妥当性についての議論

讨论提出来方案的妥当性 - 中国語会話例文集

月の石の放射性炭素年代測定

月球上的石头的放射性定年法测定 - 中国語会話例文集

インサイダー取引は違法であり、規制されている。

内部交易是违法的，被限制。 - 中国語会話例文集

（党・青年団などの）組織ではちょうど解決方法を研究中である．

组识［上］正在研究解决。 - 白水社 中国語辞典