「だんせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こんな簡単な道理さえわからないとは，半生むだに生きてきたようだ．

枉活了半辈子，连这么简单的道理都不懂。 - 白水社 中国語辞典

送信機21は、プリアンブル生成器211、ヘッダ生成器212、データ生成器214-1、HCS生成213、スプレッダ217、スクランブラー215、シリアル−パラレル変換機（S2P）216、適応型周波数選択的スプレッダ217、多重化器218で構成される。

发送器 21包括前导码生成器 211、报头生成器 212、数据生成器 215、HCS生成器 213、扩展器 214、扰频器 216、串并转换器 (S2P)217、自适应频率选择性扩展器 218和复用器 219。 - 中国語 特許翻訳例文集

この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいだ。

这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。 - 中国語会話例文集

彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。

她因为胃癌虽然瘦了很多，但看起来很精神。 - 中国語会話例文集

君はどなたを先生として仰いだか，君はどの先生のところに入門したか？

你拜谁的师？ - 白水社 中国語辞典

学生なんだもの（学生じゃないの），当然学習に励むべきである．

学生嘛，就应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

この機械は上海の新製品を模倣して製造したものだ．

这部机器是模仿上海的新产品制造出来的。 - 白水社 中国語辞典

大勢のポンペイ人が噴火で死んだ。

很多的庞贝人死于火山喷发。 - 中国語会話例文集

山田さんの電話代は鈴木さんへ請求しろ！

山田先生的电话费找铃木先生要去！ - 中国語会話例文集

インピーダンスマッチング，インピーダンス整合．

阻抗匹配 - 白水社 中国語辞典

（1960年代初期に農村で生産大隊が建設した）医療センター．

医疗站 - 白水社 中国語辞典

張先生は原籍は広東で，寄宿先は北京だ．

张老师原籍是广东，寄籍是北京。 - 白水社 中国語辞典

サイドワインダーの成体はだいたい50～80センチの体長だ。

成年的响尾蛇大概是50～80厘米的体长。 - 中国語会話例文集

もうすっかり大学生だ，礼儀を重んじることはわきまえているはずだ．

都大学生了，应该知道讲礼貌了。 - 白水社 中国語辞典

製品は生産性の高い海外工場だけでなく、日本国内工場で高い信頼性と厳しい品質管理の元で生産しています。

产品不仅只在生产性高的海外工厂，也在日本国内工厂的信赖性和严格的质量管理下生产。 - 中国語会話例文集

基準信号生成部205では、第1パイロット信号生成器2051により送信側で作成された第1パイロット信号と同じ信号を作成し、第2パイロット信号生成器2052により送信側で作成された第2パイロット信号と同じ信号を生成する。

参考信号产生器 205通过第一导频信号产生器 2051产生与发送机侧第一导频信号相同的信号，以及通过第二导频信号产生器 2052产生与发送机侧第二导频信号相同的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

18 下り制御信号復号部

18下行控制信号解码单元 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50の機能構成

电动移动体 50的功能构造 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50の機能構成］

电动移动体 50的功能构造 > - 中国語 特許翻訳例文集

静止画写真画像の拡大

静止画面照片的放大 - 中国語会話例文集

素肌と同じ弱酸性

跟肌肤一样是弱酸性 - 中国語会話例文集

念入りに清掃を行って下さい。

请仔细打扫。 - 中国語会話例文集

完成でき次第お送りします。

一完成就发送给您。 - 中国語会話例文集

真面目な男性を探しています。

我在找踏实的男人。 - 中国語会話例文集

最近生活が乱れている。

我最近生活很混乱。 - 中国語会話例文集

先生の授業が大好きです。

我最喜欢老师的课。 - 中国語会話例文集

それを山田先生に伝えます。

我告诉了山田。 - 中国語会話例文集

ジェンダーフリーの政策

男女平等政策 - 中国語会話例文集

ある男性が溺れている。

有位男子溺水了。 - 中国語会話例文集

家族を養うことができる男性

可以养家糊口的男人。 - 中国語会話例文集

界面活性剤の代用

表面活性剂的替代 - 中国語会話例文集

正確な検出率を出す

产生正确的探测率 - 中国語会話例文集

それの成功を左右する決断

左右那个的成功的决断 - 中国語会話例文集

友達とチームを編成する。

和朋友组成了团队。 - 中国語会話例文集

同等または代替製品

同等的或者是代替产品 - 中国語会話例文集

保険料を請求して下さい。

请求保险费。 - 中国語会話例文集

私は短期大学生です。

我是短期大学的学生。 - 中国語会話例文集

この議論は妥当性がない。

这个讨论不妥当。 - 中国語会話例文集

彼は品が良い男性です。

他是素质很好的男生。 - 中国語会話例文集

彼は優しい男性です。

他是很亲切的男生。 - 中国語会話例文集

財政上の問題を解決する

解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集

念入りに清掃を行って下さい。

请仔细的清扫。 - 中国語会話例文集

それが完成次第送ります。

那个一完成我就发送。 - 中国語会話例文集

必要に応じて申請して下さい。

请依照需要来申请。 - 中国語会話例文集

彼女はよく男性に狙われる。

她总是被男生盯上。 - 中国語会話例文集

この寸法で調整して下さい。

请按照这个尺寸调整。 - 中国語会話例文集

生徒が大学の試験に受かった。

学生通过了大学考试。 - 中国語会話例文集

また問題が発生しましたか？

问题又发生了吗？ - 中国語会話例文集

大学の入学許可を申請する

申请大学入学许可 - 中国語会話例文集

最近、大学生活はどうですか？

最近的大学生活怎么样？ - 中国語会話例文集