| 意味 | 例文 |
「だんせつする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11054件
私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。
我想要一个可以观测星系和星团的折射望远镜。
- 中国語会話例文集
2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR＿H＝ADDR＿L＋2m（mは任意の整数）とする必要がある。
当成对行地设置多个行时，需要 ADDR_H等于 ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR＿H＝ADDR＿L＋2m（mは任意の整数）とする必要がある。
当成对地选择多个行时，需要 ADDR_H＝ ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
セレクタ150は、3つの行カウンタ151〜153が出力する行アドレスの内、1つを選択して行カウント値S15として出力する。
选择器 150选择从三个行计数器 151～ 153输出的行地址中的一个，并且将其作为行计数值 S15输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
16. 前記第1の撮像装置は、前記第1の画像に対する色成分を生成し、前記第2の撮像装置は、前記第2の画像に対する近赤外線成分を生成する、請求項10に記載の撮像機器。
16.如权利要求 10所述的成像设备，其中所述第一成像器生成颜色组分的第一图像，并且所述第二成像器生成近红外组分的第二图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた．
他的问题已经定性了。 - 白水社 中国語辞典
入力選択部30は、DVIレシーバ21の出力するDVI信号を入力する第1入力部31と、HDMIレシーバ22の出力するHDMI信号を入力する第2入力部32と、A／Dコンバータ23の出力するRGBアナログ信号を入力する第3入力部33と、Videoデコーダ24の出力するVideo信号を入力する第4入力部34とを含む。
输入HDMI接收机 22输出的 HDMI信号的第二输入部 32； 输入 A/D转换器 23输出的 RGB模拟信号的第三输入部 33； - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、両方のトーンを生成するために1つのミキサを使用することは、両方のトーンを同じ振幅にすることを容易にする。
第一，使用一个混频器部件来产生两个音调有利于使得两个音调幅度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
それはもしかすると大きな問題につながるかもしれません。
那个搞不好和重大的问题有关也说不定呢。 - 中国語会話例文集
第二に、非置換関数を選択することによって、例えばf3の2つの出力が衝突する可能性が現実に増加する。
其次，通过选择非置换函数，实际上增大了例如 f3的两个输出相冲突的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ランダム・インタリーバに対するシンボルグループ平均衝突率を説明する図である。
图 11图示了随机交织器的符号组平均冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施形態について説明する。
接下来，将说明本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2実施形態について説明する。
然后，对本发明的第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に本発明の第2の実施形態について説明する。
下面，说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1の実施形態の印刷装置の動作について説明する。
这里将描述第一实施例的打印装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 3实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第4実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 4实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第5実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 5实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第6実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 6实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第7実施形態について説明する。
接着，就本发明的第 7实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施の形態について説明する。
下面，说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施の形態に係る表示システムについて説明する。
2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3の実施の形態に係る表示システムについて説明する。
3.第三实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施形態について説明する。
接下来，将会描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上述の第2の実施形態の変形例について説明する。
接下来，将会描述第二实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1接続ライン設定部は、設定した第1接続ラインを示す第1接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力する。
第一连接线设定单元将表示第一连接线的第一连接线信息输出到连接线选择单元 309。 - 中国語 特許翻訳例文集
まさに論理とは、真実を見つけ出し、それを偽と区別することです。
所谓伦理就是，找到真理，并将它和假象分开。 - 中国語会話例文集
次に、以上のような構成を有する第1の実施形態の通信システム10の動作を説明する。
接着，说明具有以上结构的第 1实施方式的通信系统 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、以上のような構成を有する第2の実施形態の通信システム10Aの動作を説明する。
接着，说明具有以上结构的第 2实施方式的通信系统 10A的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
問題はきっと解決します，そんなに心配するには及びません．
问题会得到解决的，你不必过虑。 - 白水社 中国語辞典
そして、視線判断部292は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在するか否かを判断する。
视线判断部 292判断由视线检测部 294检测的视线是否朝着输出部 270延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッダの構成例について図7を参照して説明する。
现在参照图 7，描述首标的结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
青年たちは国家を建設する重大な責任を担っている．
青年人肩负着建设国家的重任。 - 白水社 中国語辞典
原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。
他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集
私にとって自分の考えを他の人に説明するのは簡単だった。
对我来说，向别人解释自己的想法很简单。 - 中国語会話例文集
新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。
听说新干线会在一瞬间到达目的地。 - 中国語会話例文集
その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。
弄清了那个政客只是个爱说豪言壮语的人。 - 中国語会話例文集
実践だけが真理を検証する唯一の規準である．
只有实践才是检验真理的唯一标准。 - 白水社 中国語辞典
私は（学校の卒業生を職場に）配属する問題を指して言っているのだ．
我是指分配问题。 - 白水社 中国語辞典
指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。
与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】CECコマンドのヘッダブロックを説明する図である。
图 5是示出 CEC命令的头块的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、下り信号においてPON10の動作を説明する。
下面，在下行信号中说明 PON10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホテルが追加の宿泊代金を請求する一方で
一方面酒店要求支付追加的住宿费 - 中国語会話例文集
もし空気を遮断するなら，植物は成長しない．
如果隔绝了空气，植物就不能生长。 - 白水社 中国語辞典
彼らは作業計画を精密に段取りする．
他们精确地安排作业计划。 - 白水社 中国語辞典
生活するという問題をほったらかして顧みない．
把吃饭问题抛到脑后去。 - 白水社 中国語辞典
君をリーダーにして突撃隊を編成する．
以你为首组成突击队。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に相談する大切な事がある．
我有点要紧的事跟他商量。 - 白水社 中国語辞典
政治と実務の関係を正しく処理する．
正确处理政治与业务的关系 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
