「だんせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

収穫の50パーセントを地代として地主に納める．

把收成的％作为地租缴纳给地主。 - 白水社 中国語辞典

父母たるものは子供を教え育てる責任がある．

做父母的都有教养子女的责任。 - 白水社 中国語辞典

ダムの建設工事の幕が切って落とされた．

修筑大坝的工程揭幕了。 - 白水社 中国語辞典

『紅楼夢』は清代の作家曹雪芹の傑作である．

《红楼梦》是清代作家曹雪芹的杰作。 - 白水社 中国語辞典

壁に精巧で美しいカレンダーが掛けてある．

墙上挂着精美的日历。 - 白水社 中国語辞典

彼らは作業計画を精密に段取りする．

他们精确地安排作业计划。 - 白水社 中国語辞典

今日の世界を見よ，結局誰の天下なのか．

请看今日的世界，竟是谁家之天下。 - 白水社 中国語辞典

問題を個別的・静的に見ることはできない．

不能孤立地、静止地看问题 - 白水社 中国語辞典

このような巨大な変化が発生した．

发生了这样巨变。 - 白水社 中国語辞典

この木を切断してしまってはいけない．

不要把这根木料锯断。 - 白水社 中国語辞典

彼は仏像の制作年代を考証した．

他考证了佛像的制作年代。 - 白水社 中国語辞典

私たちは記念の言葉を大理石に彫った．

我们把题词刻在大理石上。 - 白水社 中国語辞典

彼は問題が起こっても冷静で，立場が揺ぎない．

他遇事冷静，立场坚定。 - 白水社 中国語辞典

友達は皆苦難に満ちた生活の道程を経て来た．

朋友们都经过了一个艰难的生活历程。 - 白水社 中国語辞典

大地ののろしが空まで立ち昇る，戦火が絶えない．

大地烽火连天 - 白水社 中国語辞典

不正な手段で名誉や地位を手中にする．

使用不正当手段猎取名誉地位。 - 白水社 中国語辞典

政治運動の中でやり玉になるのを免れた人．

漏网分子((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

戦禍は毎年打ち続き，世の中は乱れて離れ離れになる．

兵祸连年，天下乱离。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間の関係がよりいっそう密接になった．

他们之间的关系更加密切了。 - 白水社 中国語辞典

仕事に没頭し，名声や地位などを問題にしない．

埋头工作，不计名位。 - 白水社 中国語辞典

内部の合理化による拡大再生産．

内涵性扩大再生产 - 白水社 中国語辞典

一度にセメント2袋を担いで，体を痛めた．

一下子扛了两袋水泥，努着了。 - 白水社 中国語辞典

生活するという問題をほったらかして顧みない．

把吃饭问题抛到脑后去。 - 白水社 中国語辞典

わが工場の設備は近代化されている．

我们厂里的配备是现代化的。 - 白水社 中国語辞典

大地にははつらつとした生気が充満している．

大地充满了蓬勃的生气。 - 白水社 中国語辞典

薬の性質が穏やかで，副作用の心配はない．

药性平和，不会有副作用。 - 白水社 中国語辞典

汽船は穏やかに黄浦江を進む．

轮船平稳地行驶在黄浦江上。 - 白水社 中国語辞典

警察は重大な窃盗事件を解決した．

公安局破了一起重大盗窃案。 - 白水社 中国語辞典

通りに面していて表側に店を出すことのできる家．

铺面房 - 白水社 中国語辞典

この文章は政治的色彩をさらけ出していない．

这篇文章不露政治气味。 - 白水社 中国語辞典

（千里の行も足下より始まる→）千里の道も一歩から．

千里之行，始于足下。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は教育界の大先輩である．

他是教育界的老前辈。 - 白水社 中国語辞典

彼は先頭に立って倉庫に突っ込み物資を運び出した．

他带头冲进仓库抢了物资。 - 白水社 中国語辞典

適切かつ迅速に誤りを正す．

切实地迅速地改正错误。 - 白水社 中国語辞典

最近大学生はサービス業を重く見る．

最近大学生青睐服务行业。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供を抱いた婦人に座席を譲った．

他给一位抱孩子的妇女让座。 - 白水社 中国語辞典

工場の出す排ガスが都市の空を汚染している．

工厂排放的废气污染了城市上空。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう誰かと世間話をする．

他常常跟人一起聊聊。 - 白水社 中国語辞典

誰であろうと，制度に違反すべきではない．

任凭你是谁，都不应该违反制度。 - 白水社 中国語辞典

大理石の床面はぴかぴか光りまばゆいばかりである．

大理石的地面晶光闪耀。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい青春時代は一たび去れば再び帰って来ない．

韶光一去不再来。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間に舌戦が繰り広げられた．

他们之间展开了一场舌战。 - 白水社 中国語辞典

仮に間違いがあれば，誰が責任を負うのか！

设有差错，谁能负责！ - 白水社 中国語辞典

彼は国家建設の方略を定めた．

他设计了建国的方略。 - 白水社 中国語辞典

選手はたくましい体を持っている．

运动员有魁梧的身材。 - 白水社 中国語辞典

季節は既に初秋になり，天気は次第に涼しくなる．

时令已交初秋，天气逐渐凉爽。 - 白水社 中国語辞典

林家と王家は先代からつきあいのある家である．

林家和王家是世交。 - 白水社 中国語辞典

学校は今年また何人かの大学院生を受け入れた．

学校今年又收了一些研究生。 - 白水社 中国語辞典

我々両国は共に第三世界に属する．

我们两国都属第三世界。 - 白水社 中国語辞典

未来は誰のものか？青年たちのものである！

未来属于谁？属于青年们！ - 白水社 中国語辞典