「だんそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

7人の者が規則制度に違反し事故で死んだ．

有七人违规违制死于事故。 - 白水社 中国語辞典

この戦争は世界史の転換点だ．

这次战争是世界历史的一个转折点。 - 白水社 中国語辞典

危機に臨んでも恐れず，談笑して普段と変わりない．

临危不惧，谈笑自若 - 白水社 中国語辞典

その捜査官は、目はそれぞれ特徴があるから識別は簡単だと言う。

那个搜查官说每个人的眼睛都有特征所以识别很简单。 - 中国語会話例文集

もし受講したい等あれば別途相談してください。

要是想听课的话，请另行咨询。 - 中国語会話例文集

補償方法について相談させてください。

我想跟您讨论一下补偿方法。 - 中国語会話例文集

勇気を出して相談してみて下さい。

拿出勇气谈一下吧。 - 中国語会話例文集

他の人に相談して決めてください。

请与他人商量之后决定。 - 中国語会話例文集

数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。

数十年前，索尼是典型的高价股票。 - 中国語会話例文集

私は現実逃避の空想に浸るのが大好きだ。

我最喜歡沉浸在逃避現實的幻想中。 - 中国語会話例文集

子育てには良好な環境が重要だ。

对养育孩子来说良好的环境很重要。 - 中国語会話例文集

あなたの両親の家はあなたが生まれ育った家だ。

你父母的家就是生你养你的家。 - 中国語会話例文集

若手を育てることが重要だと考える。

我认为年轻人的培育是重要的。 - 中国語会話例文集

最後に、この一カ月間の感想を話してください。

最后请谈谈这一个月的感想。 - 中国語会話例文集

他の人に相談して決めてください。

请跟别人商量后决定。 - 中国語会話例文集

私の大好物はトマトソースのペンネだ。

我最爱吃的东西是番茄酱通心粉。 - 中国語会話例文集

私のご相談に乗っていただけますか？

我能与您商量一下吗？ - 中国語会話例文集

私にとって友達はとても大切な存在だ。

对于我来说朋友是非常重要的存在。 - 中国語会話例文集

営業開始、終了間際の場合は、ご相談ください。

开始，结束营业的情况请进行商量。 - 中国語会話例文集

男性だらけの卓に行って華を添える。

去只有男性的一桌那儿锦上添花。 - 中国語会話例文集

また次回、別途ご相談させてください。

请让我下次再另外与您商谈。 - 中国語会話例文集

大好きだった祖母が先日病気で他界しました。

最爱的祖母在前几天病逝了。 - 中国語会話例文集

勇気を出して相談してみて下さい。

请拿出勇气谈一谈。 - 中国語会話例文集

彼の家は祖父の代からずっと農民だ．

他家三辈子都当农民。 - 白水社 中国語辞典

壮大な志がまだ実現されていない．

壮志未酬((成語)) - 白水社 中国語辞典

双方の意見は大体のところ同じだ．

双方的意见大体上一致。 - 白水社 中国語辞典

何か事が起こればできるだけ皆と相談する．

有事多和大家商量。 - 白水社 中国語辞典

あたりはなだらかで広々とした大草原である．

四外全是平坦辽阔的大草地。 - 白水社 中国語辞典

彼は大学卒業まで，まだ1学年ある．

他离大学毕业，还有一个学年。 - 白水社 中国語辞典

誰がこの件の結末を予想できただろうか？

谁能预料这件事的后果？ - 白水社 中国語辞典

来年の今ごろ私たちは大学を卒業するはずだ．

明年这会儿我们就大学毕业。 - 白水社 中国語辞典

相続分の取戻権を行使できるのは一ヶ月だけだ。

可以行使继承份额的收回权的期限只有一个月。 - 中国語会話例文集

まだメールの文章が途中だったのに送信してしまいました。

我邮件的内容还没写完就不小心发出去了。 - 中国語会話例文集

一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。

人生只有一次，如果不尽情享受的话就太划不来了。 - 中国語会話例文集

あなたがこれを買ってくださるなら，値段は相談に乗りますよ．

你要买这个，价钱好说。 - 白水社 中国語辞典

彼らは真相を知らない一部の人を扇動し得るだけだ．

他们只能煽动一些不明真相的人。 - 白水社 中国語辞典

（会議・論争が）いつまでたっても終わることがない，だらだらと続く．≒没完没了liǎo．

无尽无休((成語)) - 白水社 中国語辞典

しばらく余談はさておき，本題に沿った話だけを話しましょう．

且把闲话休题，只说正话。 - 白水社 中国語辞典

こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？

你考上这样好的学校还不知足吗？ - 白水社 中国語辞典

彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである．

他只是质朴地写下了自己的感受。 - 白水社 中国語辞典

澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物

在清新的空气中培育的新鲜蔬菜和农作物 - 中国語会話例文集

だから、彼は友達と遊ぶ時間がほとんどありませんでした。

所以，他几乎没有和朋友玩的时间。 - 中国語会話例文集

また、私の友達が5人泊まりに来て、たくさん遊んだ。

还有我的5个朋友来留宿好好玩了玩。 - 中国語会話例文集

澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物

在清新的空气中培育而成的新鲜蔬菜和农产品。 - 中国語会話例文集

原因の特定できていない問題がまだ1つ残存しています。

还有一个未能查明原因的问题。 - 中国語会話例文集

その優勝候補が準々決勝で姿を消すだなんて誰も予想していなかった。

谁也没想到冠军候补会在半决赛中被淘汰。 - 中国語会話例文集

おれたち遅く来たんだもの，お陰でそれ以前の出し物は全部見られなかった．

谁叫咱们来晚了呢？前面的节目都没看到。 - 白水社 中国語辞典

だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか．

所以呀，要不然我怎么这么说呢！ - 白水社 中国語辞典

第2例（自由空間伝送路）

第二示例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

図3に画素部の断面図を示す。

图 3是像素部的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集