| 意味 | 例文 |
「だんたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16271件
＜第1の実施の形態の信号処理システムの概要＞
第一实施方式的信号处理系统的概要
- 中国語 特許翻訳例文集
［受信システムの第1実施の形態の構成例］
[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施形態（テレビ受信機）
1.第一实施例 (电视接收机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施の形態（送受信システム）
1.第一实施例 (发送 /接收系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
2．第2の実施の形態（パーソナルコンピュータ）
2.第二实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第三の実施態様の説明図である。
图 6A和图 6B是第三实施方式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、第四の実施態様の説明図である。
图 7A和图 7B是第四实施方式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、アクセス端末116は、アップリンクで第1の波形タイプを利用し、アクセス端末122は、アップリンクで第2の波形タイプを適用しうる。 ここで第1の波形タイプは、第2の波形タイプと異なりうる。
例如，接入终端 116在上行链路上使用第一波形类型，接入终端 122在上行链路上使用第二波形类型，其中，第一波形类型与第二波形类型不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図3に本発明の第1実施形態を示す。
图 1-3示出本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の第1実施形態について説明する。
1.第一实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、本発明の第2実施形態について説明する。
2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】同第2実施の形態の分解斜視図である。
图 24是上述铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】同第3実施の形態の分解斜視図である。
图 26是上述铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】同第5実施の形態の平面図である。
图 47是用于第五实施例中的铰链组件的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態の雲台の背面図である。
图 6是示出根据实施例的横摇 /纵摇云台的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態の雲台の背面図である。
图 6是图示根据实施例云台的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［単位画素131の駆動方法の第1の実施の形態］
单元像素 131的驱动方法的第一实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集
［単位画素131の駆動方法の第2の実施の形態］
单元像素 131的驱动方法的第二实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集
5．第5の実施の形態（パーソナルコンピュータ）
5.第五实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（実施形態の第1変形例）
接下来说明上述实施例的一种变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時収束した問題が、2000年に再発した。
暂时平息的问题在2000年再次发生了。 - 中国語会話例文集
身体に気をつけて行ってきて下さい。
路上请保重身体。 - 中国語会話例文集
台湾の送り先を再度教えて下さい。
请再次告诉我台湾的发送地址。 - 中国語会話例文集
私は団体で旅行するのが苦手です。
我不擅长参加团体旅游。 - 中国語会話例文集
台湾の友達に送ってもらうことはできない？
不能请你送给台湾的朋友吗？ - 中国語会話例文集
あなたにもらったイヤリングは大事にします。
我会珍惜你送的耳环的。 - 中国語会話例文集
男女平等な待遇を望みます。
我希望有男女平等的待遇。 - 中国語会話例文集
この問題に対応する方法はありますか。
有处理这个问题的方法吗？ - 中国語会話例文集
チケットは大切に保管して頂くようお願い致します。
希望你能谨慎保管车票。 - 中国語会話例文集
CEOには変革リーダーシップの発揮が期待される。
期待CEO发挥改革性的领导权。 - 中国語会話例文集
彼らの間ではよく意見の対立があります。
在他们之间经常有意见对立的情况。 - 中国語会話例文集
自分の家族を大切にして下さい。
请你要好好珍惜自己的家人。 - 中国語会話例文集
彼はこの問題に対して非常に困っています。
他因为这个问题非常地困扰。 - 中国語会話例文集
どれぐらいの間日本に滞在するつもりですか?
你打算在日本呆多久？ - 中国語会話例文集
その課題に対する提案をします。
我对那个课题给出了意见。 - 中国語会話例文集
誰の電話応対が最も良いですか。
谁的电话处理得最好？ - 中国語会話例文集
寡占力は代替可能性に拠っている。
垄断力取决于可替代性。 - 中国語会話例文集
セリンは美肌に効果があると期待されている。
丝氨酸被期待着有美肤的功效。 - 中国語会話例文集
一ヶ月間友達に会ってなかった。
我一个月没有见朋友了。 - 中国語会話例文集
私たちは代替品の供給などについて協議する。
我们会讨论提供替代品的事情。 - 中国語会話例文集
走行中の携帯電話の通話はお控え下さい。
请不要在行驶中打电话。 - 中国語会話例文集
依頼をするときは、タイミングが大事である。
请求委托的时候，时机很重要。 - 中国語会話例文集
彼は露出症の人の団体に属していた。
他屬於裸露癖患者的团体 - 中国語会話例文集
計画通り大勢の人の間で製品を共有する。
按计划在很多人之间进行产品共享。 - 中国語会話例文集
その農場に訪問している間は母屋に滞在した。;"。";
访问那个农场期间住在主房 - 中国語会話例文集
男性的な男は私のタイプではない。
很男人的男生不是我喜欢的类型。 - 中国語会話例文集
窒素は大気の大部分を占めている。
氮占了空气的大部分比例。 - 中国語会話例文集
４ＷＤとは具体的に何ですか？
4WD具体指的是什么？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
